# Remote Translation & Localization Jobs

Forget the résumé black hole. Employers browsing this page need sharp Translation & Localization skills now and respond faster than traditional boards could dream of. You’ll find everything from short-term contracts to equity-laden leadership seats, all remote-first and aligned with sane working hours. Apply once, track progress transparently, and watch how quickly a strong portfolio turns into a signed offer in Translation & Localization.

[Post a Resume](https://jobicy.com/new-cv.md)[Post a Job](https://jobicy.com/hire.md)

### Popular Categories

[Programming](https://jobicy.com/categories/dev.md)[Design & Media](https://jobicy.com/categories/design-multimedia.md)[Sales & Marketing](https://jobicy.com/categories/marketing.md)[Writing & Content](https://jobicy.com/categories/copywriting.md)[Customer Service](https://jobicy.com/categories/supporting.md)[All job categories](https://jobicy.com/categories.md)
*

![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+)

### Upload your resume now

To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers.

*
![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)

Welo Global

[French into Portuguese Financial Banking Translator](https://jobicy.com/jobs/146781-french-into-portuguese-financial-banking-translator.md)As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services…

![Europe flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/eu.svg)
EU•Full TimeJun 16*
![Catawiki logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/77d018df-221.png)

Catawiki

[Expert Dutch and Belgian Comics](https://jobicy.com/jobs/146061-expert-dutch-and-belgian-comics.md)

At Catawiki, every day brings the extraordinary! Whether it’s Daniel Ricciardo’s Formula 1 Car, a Woolly Mammoth’s Skeleton, Lady Gaga’s Jumpsuit or Usain Bolt’s running shoe, we encounter exceptional objects…

![Europe flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/eu.svg)
EU•Full TimeJun 10*
![Side logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/2176fda1-221.jpeg)

Side

[Translation Project Coordinator (Full Remote/Full Time) – Gaming](https://jobicy.com/jobs/145794-translation-project-coordinator-full-remote-full-time-gaming.md)

About the companySide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world….

![Portugal flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/pt.svg)
PT•Full TimeJun 8

## Work From Home

## Remote Translation & Localization Jobs

Ready to ditch the commute? Discover top-tier remote Translation & Localization roles from companies hiring worldwide. We feature a wide range of distributed Translation & Localization positions that allow you to work from anywhere. Browse our daily updated job board and find the perfect match for your skills and lifestyle.

## FAQ

### What tools are essential for remote Translation & Localization jobs?

Expert knowledge of Computer-Assisted Translation (CAT) tools like SDL Trados, MemoQ, or cloud platforms like Smartcat and Phrase is standard.

### How do distributed localization teams collaborate?

Teams manage translation strings and glossaries asynchronously within centralized localization management systems (TMS), using Slack or Discord for alignment.

### What defines a strong candidate for a work-from-home Translation & Localization role?

Flawless native command of the target language, cultural nuance expertise, and a meticulous approach to proofreading and localization QA testing.

### Are certifications required for remote Translation & Localization vacancies?

While formal translation degrees or certifications (like ATA) are highly preferred by enterprises, a strong portfolio and sample test completion are often sufficient.

### How are workloads structured in remote localization roles?

Workloads can range from permanent full-time positions with software companies to per-word or per-project freelance contracts with global translation agencies.

### Does remote Translation & Localization involve working with machine translation?

Yes, many roles focus on Machine Translation Post-Editing (MTPE), where you refine raw machine outputs to ensure natural flow and absolute contextual accuracy.