I’m a Translator, a Proofreader, a professional Journalist and a Teacher. I love studying languages and I love traveling. I’ve translated more than 50 novels, but I’ve been working extensively on marketing, tourism, IT, games documents.
After a 4-year stop due to an institutional role lasted until last May, I’m starting my translation job again, even if I’m interested even in Journalism and Educational jobs as an Italian language tutor.
Official membership since 2021, after many years of training.
Lead editor in 3 Italian newspaper, news correspondent for various others.
Press Agent of many important Italian institutions (Municipalities, Trade Unions, other organizations)
Diploma in Operatore Turistico (5 years)
Qualifica in Addetto Uffici Turistici (3 years)
Italian for foreign students teacher
English teacher
Spanish teacher
Project manager
Encouraging manager and analytical problem-solver with talents for team building, leading and motivating, as well as excellent customer relations aptitude and relationship-building skills. Proficient in using independent decision-making skills and sound judgment to positively impact company success.
I am a dynamic and results-oriented professional with a strong background in project management, client success, and technical analysis. Holding a Bachelor of Arts and Science from the University of Ottawa.
I am a native Brazilian portuguese speaker, I am currently volunteering for TED Educational, working with translation, transcription and subtitling, I have done translation work with local businesses, which have greatly increased my skills as a translator.
My excellent attention to detail and strong spelling and grammar knowledge combine to make me a terrific candidate. Additionally I have a Master’s Degree in Education and have almost 30 years of experience teaching English Language Arts and writing.
I love to put my heart and strength into everything I do. I believe in growing as well as learning to not only be a better me, but to do great things with the life that I’m blessed with.
