# Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) Remote from[UK](https://jobicy.com/job-region/uk.md), [USA](https://jobicy.com/job-region/usa.md) +13 more, [Spain](https://jobicy.com/job-region/spain.md), [Germany](https://jobicy.com/job-region/germany.md), [France](https://jobicy.com/job-region/france.md), [Brazil](https://jobicy.com/job-region/brazil.md), [Netherlands](https://jobicy.com/job-region/netherlands.md), [Mexico](https://jobicy.com/job-region/mexico.md), [Portugal](https://jobicy.com/job-region/portugal.md), [Poland](https://jobicy.com/job-region/poland.md), [Sweden](https://jobicy.com/job-region/sweden.md), [Bulgaria](https://jobicy.com/job-region/bulgaria.md), [South Korea](https://jobicy.com/job-region/south-korea.md), [Japan](https://jobicy.com/job-region/japan.md), [Denmark](https://jobicy.com/job-region/denmark.md)Annual salary Undisclosed Salary information is not provided for this position. Check our [Salary Directory](https://jobicy.com/salaries.md) to estimate the average compensation for similar roles.Department [Admin & Virtual Assistant](https://jobicy.com/categories/admin-support.md) Employment type Part Time, Job posted27 Jun 2026Apply before27 Jul 2026Views / Applies 359 / 95 [About company](https://jobicy.com/company/elevenlabs.md) [Share](#share) About [Elevenlabs](https://jobicy.com/company/elevenlabs.md) Making content universally accessible in any language and in any voice. * [Computer Software](https://jobicy.com/company-category/software.md) * 2022 Actively Hiring Verified job posting This job post has been [manually reviewed](https://jobicy.com/tools/help-center/employee/how-does-jobicy-verify-the-legitimacy-of-remote-job-listings.md) for authenticity and compliance. Tailor Resume Check Job Fit Cover Letter ### Tailor my resume to this job Discover how to best rewrite and optimize your resume for this specific job. You'll receive personalized suggestions and detailed guidance to highlight your key strengths, effectively address the job requirements, and make your application more compelling to recruiters and hiring managers. After analyzing your resume, I can provide several recommendations to better position yourself for this role. Your background in software development shows strong technical skills, particularly in Java and Python development. However, for this Senior Backend Developer position, I notice there could be more emphasis on your experience with microservices architecture and cloud technologies, which are key requirements for this role. I recommend highlighting specific projects where you utilized these technologies and quantifying your achievements to demonstrate impact... Upgrade to Plus ### Am I a good fit for this job? Understand your compatibility with this specific job opportunity. Our detailed analysis will assess your resume against the role's requirements, providing insights into your potential fit, key skill alignments, and areas you might need to develop to be a strong candidate. After assessing your resume against the job requirements, here's a summary of your fit: 1. Overall Match: Moderate Fit (Approx. 65-70%). Your resume shows good alignment with several core responsibilities for the Project Manager role, especially your experience in agile methodologies and stakeholder communication. 2. Key Strengths: Your PMP certification and proven track record in delivering projects on time are strong assets for this position. 3. Potential Gap: The role specifies experience with 'XYZ specific software', which is not explicitly mentioned in your resume. If you have this experience, ensure it's highlighted. 4. Recommendation: Consider adding a quantifiable achievement related to budget management, as this is often a key metric for PM roles... Upgrade to Plus ### Cover Letter Assistant Need help writing a compelling cover letter? Our system can analyze this job and your resume to help you draft personalized paragraphs that highlight your strengths and impress hiring managers. Let me help you draft a strong opening... Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the Senior Marketing Manager position. My background in developing data-driven marketing strategies and leading successful product launches, as detailed in my resume, directly aligns with your need for a candidate capable of enhancing brand visibility and driving market share growth. I am confident I can make a significant contribution to your team... Upgrade to Plus ## About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses – from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world’s most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We’ve raised $781M in funding and our last valuation was $11B – multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: * ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. * ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. * ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team – builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. ## How we work * High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. * AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. * Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. * Global team: We prioritize your talent, not your location. ## About the role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. Here’s what you can expect in our team: * Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content * Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards * Competitive task-based compensation * Flexible workload and scheduling – claim and complete jobs directly on our platform ## Requirements * Native or near-native fluency in one or more supported languages * Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools * Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy * Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus: * Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software * Previous work with language service providers, localization teams, or media companies * Background in linguistics, language technology, or media production ## Location This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/142152-transcription-subtitling-specialist-freelance.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. ## How to apply ## See a few more Similar Admin & Virtual Assistant remote jobs * ![RICOH logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/6f3d73f0-221.png) RICOH [Field Representative II, Records Mgt](https://jobicy.com/jobs/147798-field-representative-ii-records-mgt.md) Corporate HR Specialist Field Representative II, Records Mgt POSITION PROFILE Oversees and coordinates daily tasks, workflow and special projects within the Records Management Department; including, but not limited to, creation,… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Full TimeJun 25* ![Elevenlabs logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/e01b4c5d-221.png) Elevenlabs [Executive Assistant, Enterprise Deployment](https://jobicy.com/jobs/142985-executive-assistant-enterprise-deployment.md) About ElevenLabsElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions… ![UK flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/gb.svg) GB•Full TimeJun 25* ![Chime logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2023/02/6c7c8b16d921fbf3394e228f1554ef5e.jpeg) Chime [Executive Assistant](https://jobicy.com/jobs/147748-executive-assistant.md) About the roleWe are looking for a proactive, organized, and efficient self-starter to join our team in the role of Executive Assistant. As an Executive Assistant at Chime, you will… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Full TimeUSD 130k-180k/year* ![Canonical Ltd. logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/b4d068a9-221-1.png) Canonical Ltd. [Executive Assistant / Corporate Administrator](https://jobicy.com/jobs/147703-executive-assistant-corporate-administrator.md) Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives… ![EMEA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/emea.svg) EMEA•Full TimeJun 25* ![RTX logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/50b38b57-221.jpeg) RTX [Customer Account Administrator](https://jobicy.com/jobs/147623-customer-account-administrator.md) Date Posted:2026-06-23 Country:United States of America Location:US-WI-REMOTE Position Role Type:Remote U.S. Citizen, U.S. Person, or Immigration Status Requirements: U.S. citizenship is required, as only U.S. citizens are authorized to access… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Full TimeUSD 86,800-165,200/year* ![Turnitin, LLC logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/07/74eaceda-221.jpg) Turnitin, LLC [Order Processing Specialist (Philippines Remote)](https://jobicy.com/jobs/144531-order-processing-specialist-philippines-remote.md) Company DescriptionWhen you join Turnitin, you’ll be welcomed into a company that is a recognized innovator in global education. For over 25 years, Turnitin has partnered with educators and institutions… ![Philippines flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/ph.svg) PH•Full TimeJun 23* ![EOS logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/81ba3016-221.png) EOS [Order Management Associate](https://jobicy.com/jobs/144044-order-management-associate.md) OUR COMPANY:EOS IT Solutions is a Global Technology and Logistics company, providing Collaboration and Business IT Support services to some of the world’s largest industry leaders, delivering forward-thinking solutions based… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Full TimeUSD 62k-74k/year* ![RICOH logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/6f3d73f0-221.png) RICOH [Field Representative I, RIM Records](https://jobicy.com/jobs/147051-field-representative-i-rim-records.md) Field Representative I, RIM Records POSITION PROFILE Under the supervision of the Ricoh Records Manager, Records Supervisor, or Site Manager, pursuant to the firm’s records management procedures and guidance, oversees… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Full TimeJun 17* ![Merakey logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/44e028cc-221.png) Merakey [Administrative Specialist](https://jobicy.com/jobs/147048-administrative-specialist-2.md) The Administrative Specialist – LumiLink Nursing Services supports the operational and administrative functions of the LumiLink Nurse Connect program. This non-clinical role assists with dashboard monitoring and follow-up activities, client-facing communication and reporting, and the coordination of operational… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Part TimeUSD 44k-44k/year* ![The Student Conservation Association logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/f44779a2-221.webp) The Student Conservation Association [Agreements Administrator – Staff](https://jobicy.com/jobs/146700-agreements-administrator-staff.md) Agreements AdministratorJob Title: Agreements AdministratorReports to: Senior Manager, AgreementsStatus: Full-time, ExemptSalary: $42,860.36 – $66,836.70 Annually Location: RemotePosition Summary:The programming of the Student Conservation Association requires accurate and timely processing of hundreds of public… ![USA flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/us.svg) US•Full TimeUSD 42,860-66,837/year [More Jobs](https://jobicy.com/jobs.md)