# Translation Project Coordinator (Full Remote/Full Time) – Gaming Remote from[Portugal](https://jobicy.com/job-region/portugal.md)Annual salary Undisclosed Salary information is not provided for this position. Check our [Salary Directory](https://jobicy.com/salaries.md) to estimate the average compensation for similar roles.Department [Translation & Localization](https://jobicy.com/categories/translation-localization.md) Employment type Full Time, Job posted8 Jun 2026Apply before8 Jul 2026Experience level Midweight Views / Applies 3516 / 873 [About company](https://jobicy.com/company/side.md) [Share](#share) About [Side](https://jobicy.com/company/side.md) The #1 Real Estate Brokerage Platform for Top Agents empowering agent-ownership, growth, and productivity. * [Real Estate](https://jobicy.com/company-category/real-estate.md) * 2017 Actively Hiring Verified job posting This job post has been [manually reviewed](https://jobicy.com/tools/help-center/employee/how-does-jobicy-verify-the-legitimacy-of-remote-job-listings.md) for authenticity and compliance. Tailor Resume Check Job Fit Cover Letter ### Tailor my resume to this job Discover how to best rewrite and optimize your resume for this specific job. You'll receive personalized suggestions and detailed guidance to highlight your key strengths, effectively address the job requirements, and make your application more compelling to recruiters and hiring managers. After analyzing your resume, I can provide several recommendations to better position yourself for this role. Your background in software development shows strong technical skills, particularly in Java and Python development. However, for this Senior Backend Developer position, I notice there could be more emphasis on your experience with microservices architecture and cloud technologies, which are key requirements for this role. I recommend highlighting specific projects where you utilized these technologies and quantifying your achievements to demonstrate impact... Upgrade to Plus ### Am I a good fit for this job? Understand your compatibility with this specific job opportunity. Our detailed analysis will assess your resume against the role's requirements, providing insights into your potential fit, key skill alignments, and areas you might need to develop to be a strong candidate. After assessing your resume against the job requirements, here's a summary of your fit: 1. Overall Match: Moderate Fit (Approx. 65-70%). Your resume shows good alignment with several core responsibilities for the Project Manager role, especially your experience in agile methodologies and stakeholder communication. 2. Key Strengths: Your PMP certification and proven track record in delivering projects on time are strong assets for this position. 3. Potential Gap: The role specifies experience with 'XYZ specific software', which is not explicitly mentioned in your resume. If you have this experience, ensure it's highlighted. 4. Recommendation: Consider adding a quantifiable achievement related to budget management, as this is often a key metric for PM roles... Upgrade to Plus ### Cover Letter Assistant Need help writing a compelling cover letter? Our system can analyze this job and your resume to help you draft personalized paragraphs that highlight your strengths and impress hiring managers. Let me help you draft a strong opening... Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the Senior Marketing Manager position. My background in developing data-driven marketing strategies and leading successful product launches, as detailed in my resume, directly aligns with your need for a candidate capable of enhancing brand visibility and driving market share growth. I am confident I can make a significant contribution to your team... Upgrade to Plus ### AI Summary Side (formerly PTW) is hiring a Translation Project Coordinator for a full-time, remote role in the gaming industry. The position involves overseeing localization project schedules, managing client and vendor communications, and ensuring high-quality delivery. The ideal candidate has at least one year of project coordination experience, preferably in gaming or localization, and is proficient in CAT tools like memoQ. This role offers the opportunity to work with top game titles in a collaborative, fast-paced environment. ### Role DNA Job Complexity Easy Hard Pace & Pressure Relaxed Fast-paced Autonomy Level Guided Full Ownership Communication Load Independent Highly Collaborative AI Insight The role requires project coordination skills and adaptability but is entry-to-mid level with defined processes, making it moderately difficult. ### Salary Analysis Median Market Rate $57,000US Market $40k – 80k 0 $88k AI Insight No salary was provided in the listing. Based on US market data for translation project coordinators, the median salary is approximately $57,000 per year. The range typically spans from $40,000 for entry-level to $80,000 for experienced professionals. This role's compensation is likely competitive within the gaming industry. ### Core Skills Required [Project Coordination](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Project+Coordination.md) [Localization Management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Localization+Management.md) [Gaming Industry](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Gaming+Industry.md) [CAT Tools (memoQ)](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=CAT+Tools+memoQ.md) [Stakeholder Management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Stakeholder+Management.md) [Risk Management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Risk+Management.md) [Quality Assessment](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Quality+Assessment.md) [Vendor Management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Vendor+Management.md) [Multilingual Projects](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Multilingual+Projects.md) [Schedule Management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Schedule+Management.md) ### Cover Letter Sample Dear Hiring Manager, I am writing to express my strong interest in the Translation Project Coordinator position at Side. With over two years of experience coordinating localization projects in the gaming industry, I possess the skills and passion to contribute to your team. My expertise includes managing multilingual projects using CAT tools like memoQ, ensuring on-time delivery and high-quality standards. I thrive in fast-paced environments and have a proven track record of proactively resolving operational challenges. I am excited about the opportunity to support Side's global projects and help bring immersive game experiences to players worldwide. Thank you for considering my application. Sincerely, [Your Name] Copy ### Sample Interview Questions Can you describe your experience managing localization projects in the gaming industry?I have coordinated over 15 game localization projects, handling timelines, resources, and client communications. For example, I led the localization of an RPG title into five languages, ensuring all milestones were met and quality standards upheld.How do you prioritize tasks when managing multiple projects simultaneously?I assess each project's urgency, impact, and deadlines. I use project management tools to track progress and communicate with stakeholders to adjust priorities as needed. For instance, I once reallocated resources to a critical client request while maintaining other project schedules.What steps do you take to ensure quality in localization deliverables?I implement sanity checks, review translation memory usage, and conduct editing distance analysis. I also collaborate with linguists to clarify ambiguities and ensure cultural appropriateness, resulting in a 98% client satisfaction rate on previous projects.How do you handle a situation where a project is at risk of missing a deadline?I first identify the root cause, then communicate proactively with the team and client to adjust expectations. I might reallocate resources or streamline processes to mitigate delays. For example, I once worked overtime to compile a contingency plan that saved a project from slipping.Can you give an example of how you've improved documentation or processes in a previous role?At my last job, I created a centralized project tracker that reduced status update meetings by 30%. I also documented best practices for vendor onboarding, which decreased setup time by two days. About the company Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years’ experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc. About the role The Translation Project Coordinator supports the day-to-day execution of localization projects by coordinating resources, schedules, workflows, and communications to ensure efficient, high-quality delivery. Reports to the Operations Manager and works closely with Project Managers. Requirements Key responsibilities * Oversee project schedule and progress to ensure timely, high-quality delivery. * Create, maintain, and improve documentation to ensure visibility, accuracy, and efficiency. * Identify and troubleshoot operational challenges, proactively mitigate risks, and escalate issues to management as needed. * Conduct project scoping, effort estimation, timeline planning, and feasibility assessments. * Manage client and vendor communications effectively, maintaining strong stakeholder relationships and ensuring clear expectations and timely updates. * Demonstrate adaptability and flexibility by proactively responding to shifting project requirements and business priorities. * Support Project Manager responsibilities as needed, including coverage during absences. * Coordinate and manage multiple projects simultaneously, effectively prioritising tasks based on urgency, impact, and business objectives. * Select and allocate appropriate resources to projects, balancing quality, efficiency, and profitability. * Maintain a high level of responsiveness and professionalism in all communications. * Support cross-functional tasks, including machine translation deployment, LQA coordination and implementation of new tools or technologies. * Conduct quality assessments on project deliverables, including sanity checks and editing distance analysis. * Monitor project financial performance, including budget, margin, and resource utilisation. * Track and report on project delivery, quality, and operational KPIs. Compliance and Ethics * Ensure team adherence to company Security, Confidentiality, and Health & Safety policies. * Comply with IT and HR procedures and ensure team-wide compliance. * Uphold ethical business practices, ensuring all actions align with the company’s values. Knowledge, Experience and Skills * At least 1 year of experience in project coordination, preferably within the video game, localization, or language services industry. * Experience coordinating or leading teams, with strong mentoring skills and the ability to lead by example. * Excellent communication, stakeholder management, and problem-solving skills. * Ability to manage multiple priorities and perform effectively under tight deadlines in a fast-paced environment. * Proactive, adaptable, and solution-oriented mindset with a strong sense of ownership and accountability. * Proficiency in CAT tools (e.g., memoQ) and familiarity with project management platforms. Benefits What we offer: * You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world. * Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages. * A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the well-being of our employees and have a dedicated employee well-being program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish. * Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming – forever. * Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities. Working Condition: * Fully remote within Portugal * Full Time Uncertain Term Contract * Working Hours: 13:00 – 21:30 local time ALL APPLICATION MUST BE SENT IN ENGLISH Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/145794-translation-project-coordinator-full-remote-full-time-gaming.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. ## How to apply ## See a few more Similar Translation & Localization remote jobs * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global [French into Portuguese Financial Banking Translator](https://jobicy.com/jobs/146781-french-into-portuguese-financial-banking-translator.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… ![Europe flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/eu.svg) EU•Full TimeJun 16* ![Catawiki logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/77d018df-221.png) Catawiki [Expert Dutch and Belgian Comics](https://jobicy.com/jobs/146061-expert-dutch-and-belgian-comics.md) At Catawiki, every day brings the extraordinary! Whether it’s Daniel Ricciardo’s Formula 1 Car, a Woolly Mammoth’s Skeleton, Lady Gaga’s Jumpsuit or Usain Bolt’s running shoe, we encounter exceptional objects… ![Europe flag](https://cloud.jobicy.com/nyc4-cold/img/round-flags/eu.svg) EU•Full TimeJun 10 [More Jobs](https://jobicy.com/jobs.md)