[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)Open role[![Language Services Associates logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/2a0ea3d8-221.png)](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md)Remote opportunity at[Language Services Associates](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md) # International Audio/Video Remote Kunama Interpreter (Must also speak Tigrinya or Arabic) Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move. [Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md)Share17 Aug 2026Published33Listing views2Application actions17 Sep 2026Apply before Opportunity details ## About this role. AI SummaryThis is a remote, independent-contractor interpreter role supporting Kunama speakers who also require interpretation involving English and either Tigrinya or Arabic. The interpreter handles on-demand audio and video calls through a web-based platform, helping limited-English-proficient clients communicate across a range of settings. Key expectations include timely call response, exceptional customer service, strict confidentiality, and compliance with professional interpreting standards. Candidates need full fluency in the required languages, comfort with remote technology, and a quiet, secure workspace; prior professional interpreting experience and certifications are preferred. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 4/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 4/5GuidedFull ownership ### Communication Load 5/5IndependentCollaborative AI insightThe role requires rare multilingual fluency, real-time consecutive or simultaneous interpretation skills, and consistent accuracy under confidentiality requirements. On-demand video and audio interactions can involve sensitive, fast-moving conversations across varied settings. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job medianMarket rate$72,000US market range$52k–$94k0$103k AI insightNo pay range was listed. For U.S.-based remote independent contractors providing rare-language audio/video interpretation, an estimated annualized market range is $52,000 to $94,000 USD, with approximately $72,000 USD as a reasonable median; actual earnings may vary substantially based on hourly or per-minute rates, call volume, certifications, and availability. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Remote Interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Remote%20Interpretation.md)[Kunama](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Kunama.md)[Tigrinya](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Tigrinya.md)[Arabic](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Arabic.md)[English Fluency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=English%20Fluency.md)[Video Remote Interpreting](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Video%20Remote%20Interpreting.md)[Audio Interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Audio%20Interpretation.md)[Confidentiality](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Confidentiality.md)[Customer Service](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Customer%20Service.md)[Independent Contractor](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Independent%20Contractor.md) Cover letter sampleDear Hiring Team, I am interested in the International Audio/Video Remote Kunama Interpreter opportunity with Language Services Associates. I offer strong bilingual communication skills in English and Kunama, along with proficiency in Tigrinya or Arabic, and understand the importance of accurate, impartial, and confidential interpretation. I am comfortable using web-based communication platforms and maintaining a quiet, secure remote workspace while responding promptly to on-demand calls. I would welcome the opportunity to support LEP clients and deliver professional, culturally responsive service. Thank you for your consideration. Copy Sample interview questionsHow do you ensure accuracy and confidentiality during remote interpretation sessions?I prepare by confirming the language pair, testing my audio/video connection, and ensuring my workspace is private and free from interruptions. During the interaction, I interpret faithfully, avoid adding personal opinions, request clarification when needed, and preserve confidentiality throughout the call. What would you do if you encountered unfamiliar technical, legal, or medical terminology during a call? I use active listening, note-taking when appropriate, and concise clarification requests to manage complex terminology. If a term is unfamiliar or unclear, I ask the speaker to repeat or explain it rather than guessing, so the LEP client receives an accurate interpretation. How do you remain impartial when interpreting a sensitive or emotionally difficult conversation? I maintain a professional, calm tone and focus on rendering each speaker's message completely and impartially. I recognize that interpreters facilitate communication rather than advocate for either party, while still using culturally appropriate communication practices. How do you prepare your remote workspace and technology for on-demand video calls? I maintain reliable internet access, a professional headset, a functioning camera, and a backup plan for technical disruptions. Before beginning work, I test the web platform and make sure my workspace meets privacy, security, and noise-control expectations. How would you manage the pace and availability expectations of an on-demand interpreting role? I prioritize timely call acceptance, clear communication, and adherence to protocol while managing my availability responsibly. I stay organized, monitor the assigned platform closely, and communicate promptly through the appropriate channel if a technical or scheduling issue affects service. Overview: As an audio/video interpreter for Kunama and Tigrinya or Arabic in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters! Responsibilities: · Provide effective audio and video interpreting through a web based platform · Answer inbound calls in a timely manner · Provide superior customer service · Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality · Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices Qualifications/Experience: · Full fluency in both English and Kunama and Tigrinya or Arabic · Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word) · An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises · 1+ years of professional interpreting experience preferred · Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience. Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/150946-international-audio-video-remote-kunama-interpreter-must-also-speak-tigrinya-or-arabic.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. Matched by job category10 related opportunities[Admin & Virtual Assistance](https://jobicy.com/categories/admin-support.md) [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md) * ![The Flex logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/5b85d3fa-221.jpeg) The Flex Aug 15 ### [Part-Time Virtual Travel Assistant & Affiliate Recruiter Management](https://jobicy.com/jobs/150701-part-time-virtual-travel-assistant-affiliate-recruiter-management.md) We seek a detail-oriented and proactive Virtual Assistant & Affiliate Recruiter to manage reviews across various Online Travel Agencies (OTAs) and our market exposure. Responsibilities:1. Travel Booking & Management:Book accommodations,… * ![The Flex logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/5b85d3fa-221.jpeg) The Flex Aug 15 ### [Part-time Virtual Travel Assistant (Kri)](https://jobicy.com/jobs/150700-part-time-virtual-travel-assistant-kri.md) We seek a detail-oriented and proactive Virtual Assistant & Affiliate Recruiter to manage reviews across various Online Travel Agencies (OTAs) and our market exposure. Responsibilities:1. Travel Booking & Management:Book accommodations… * ![The Flex logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/5b85d3fa-221.jpeg) The Flex Aug 15 ### [Part-Time Virtual Travel Assistant & Affiliate Recruiter Management (A)](https://jobicy.com/jobs/150697-part-time-virtual-travel-assistant-affiliate-recruiter-management-a.md) We seek a detail-oriented and proactive Virtual Assistant & Affiliate Recruiter to manage reviews across various Online Travel Agencies (OTAs) and our market exposure. Responsibilities:1. Travel Booking & Management:Book accommodations,… * ![Axiom logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/1c48ca0c-221.jpeg) Axiom Aug 13 ### [Administrative Officer / Legal Administrative Officer – Financial Services](https://jobicy.com/jobs/145981-administrative-officer-legal-administrative-officer-financial-services.md) We are currently seeking an Administrative Officer / Legal Administrative Officer to provide mid to long term support to our financial service client: Responsibilities: Provide day-to-day administrative support and assist in… * ![BCD Travel logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/512568c9-221.jpg) BCD Travel Aug 12 ### [VIP Travel Consultant](https://jobicy.com/jobs/150586-vip-travel-consultant-2.md) Start your journey with BCD: Grow, connect, collaborate and celebrate with our global team VIP Travel Agent (Remote) Full time, Spain, Poland, United KingdomIf you live in the Warsaw area, you will… * ![BCD Travel logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/512568c9-221.jpg) BCD Travel Aug 12 ### [Travel Consultant](https://jobicy.com/jobs/150573-travel-consultant-2.md) Start your journey with BCD: Grow, connect, collaborate and celebrate with our global team Travel Consultant ESS Emergency Support Services Nordics (Remote)Full time, Denmark As a Travel Consultant, you are the face… * ![Axiom logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/1c48ca0c-221.jpeg) Axiom Aug 12 ### [Administrative Officer / Legal Administrative Officer – Financial Services](https://jobicy.com/jobs/149129-administrative-officer-legal-administrative-officer-financial-services-2.md) We are currently seeking an Administrative Officer / Legal Administrative Officer to provide mid to long term support to our financial service client: Responsibilities: Provide day-to-day administrative support and assist in… * ![Supabase logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/611d3bfa-221.png) Supabase Aug 8 ### [Executive Assitant to the CEO](https://jobicy.com/jobs/148922-executive-assitant-to-the-ceo.md) About SupabaseSupabase is the Postgres development platform, built by developers for developers. We provide a complete backend solution including Database, Auth, Storage, Edge Functions, Realtime, and Vector Search. All services… * ![NightOwl Consulting logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/b1dd7409831a-221.webp) NightOwl Consulting Aug 4 ### [Sales Assistant](https://jobicy.com/jobs/150234-sales-assistant.md) Sales AssistantDepartment: OperationsEmployment Type: Full TimeLocation: ClientCompensation: ₱50,000 – ₱60,000 / monthDescriptionThe Admin LP1 / Executive Sales Assistant owns lead management, appointment setting, calendar, and day-to-day operational support. This role… * ![BCD Travel logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/512568c9-221.jpg) BCD Travel Jul 30 ### [Travel Consultant (German & Amadeus)](https://jobicy.com/jobs/149871-travel-consultant-german-amadeus.md) Start your journey with BCD: Grow, connect, collaborate and celebrate with our global team Travel Consultant (Remote/Hybrid) Full time, Spain, France, Germany, Poland, Netherlands, Belgium If you live in…