[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)Open role[![Datadog logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/c1654fc7-221.jpg)](https://jobicy.com/company/datadog.md)Remote opportunity at[Datadog](https://jobicy.com/company/datadog.md) # Manager I, Documentation Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move. [Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/datadog.md)Share18 Aug 2026Published42Listing views3Application actions17 Sep 2026Apply before Opportunity details ## About this role. AI SummaryDatadog is hiring a remote North America Documentation Manager to lead a team of 3–5 technical writers supporting public product documentation. The role combines people management, content strategy, and hands-on technical research for APIs, SDKs, developer tools, integrations, cloud infrastructure, and security products. Candidates need 5–10 years of technical documentation experience and 2–5 years managing writers, along with documentation-as-code and Git/CI/CD familiarity. Strong collaboration with Product, Engineering, developers, and subject-matter experts is essential. The position is best suited to a technically fluent documentation leader who can scale standards, team performance, and complex documentation programs. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 4/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 4/5GuidedFull ownership ### Communication Load 5/5IndependentCollaborative AI insightThis is a senior documentation leadership role requiring both people-management experience and deep technical fluency across APIs, cloud infrastructure, source code, CI/CD, and multiple programming languages. The manager must balance coaching a team with hands-on research and high-stakes cross-functional documentation delivery. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job medianMarket rate$162,000US market range$135k–$200k0$220k AI insightThe posting explicitly discloses a reasonably estimated yearly salary range of $131,000 to $193,000 USD. The offer midpoint is $162,000 per year. A comparable US-market base-salary range for a technical documentation manager with people-management and developer-platform expertise is estimated at approximately $135,000 to $200,000 annually; equity and variable compensation may be additional. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [technical documentation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=technical%20documentation.md)[technical writing management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=technical%20writing%20management.md)[people management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=people%20management.md)[documentation as code](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=documentation%20as%20code.md)[API documentation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=API%20documentation.md)[SDK documentation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=SDK%20documentation.md)[cloud infrastructure](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=cloud%20infrastructure.md)[Git and GitHub](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Git%20and%20GitHub.md)[CI/CD](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=CICD.md)[developer experience](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=developer%20experience.md) Cover letter sampleDear Hiring Team, I am excited to apply for the Manager I, Documentation role at Datadog. I bring experience leading technical writers and producing developer-focused documentation for APIs, cloud infrastructure, SDKs, and security-focused products. I would welcome the opportunity to partner with Product and Engineering teams, strengthen documentation-as-code practices, and coach a high-performing team that helps users succeed with complex technical products. Datadog's focus on observability, developer experience, and inclusive growth strongly aligns with how I approach documentation leadership and team development. Copy Sample interview questionsHow do you plan documentation work for a complex product launch with changing engineering requirements?I start by clarifying the audience, primary task, product behavior, and success criteria with the product manager and engineering lead. I then turn the work into a documentation plan with scoped deliverables, owners, technical-review checkpoints, and release dates; when scope changes, I communicate tradeoffs early and prioritize the content that enables safe adoption first. How would you manage and develop a team of technical writers? I use a regular cadence of one-on-ones, goal setting, content reviews, and constructive feedback tied to clear expectations. I tailor coaching to each writer's strengths and growth areas, create opportunities for stretch assignments, and use measurable outcomes such as content quality, delivery reliability, and user feedback to support development conversations. What is your process for researching unfamiliar technical topics before documenting them? I reproduce the workflow where possible, review source code and API definitions, inspect existing tests or examples, and interview the relevant engineers. I validate my understanding through technical review and, when appropriate, usability feedback so that the final content reflects actual user behavior rather than assumptions. How have you implemented or improved documentation-as-code practices? I treat documentation as a product artifact by storing it in version control, using pull requests and structured reviews, automating validation where possible, and aligning documentation updates with engineering release workflows. This approach improves traceability, reduces regressions, and lets writers collaborate effectively with developers. How would you improve documentation quality and consistency across thousands of pages and multiple contributors? I establish shared standards for structure, terminology, examples, API reference quality, and review ownership. I also create lightweight intake and prioritization processes, track recurring quality issues, and work with contributors to make it easy to submit improvements while maintaining consistent editorial and technical standards. The Documentation team creates engaging and informative technical content, particularly our public product documentation: [Datadog Docs](https://docs.datadoghq.com/). This is an opportunity for a Documentation Manager to help us deliver high quality technical documentation and lead one of our growing documentation teams. Our team is hands-on with the technologies that Datadog monitors, and collaborates with technical and product teams to create technical documentation for our APIs, SDKs, developer and security tools, and community developed integrations — thousands of pages of content! This role is remote in North America. What You’ll Do: * Manage 3-5 technical writer direct reports, overseeing their day-to-day, helping them make and manage effective content project plans, formally supporting their growth and development, and fostering an environment that encourages positive engagement and performance. * Partner with our Product and Engineering teams to create and maintain public documentation for users, developers, and SREs, helping them succeed with Datadog products, features, SDKs, APIs, and developer tools. * Experiment with the product, dig into source code, and interview subject matter experts to research technical details for documentation. * Collaborate with our contributor community and greater Documentation team to develop and improve documentation standards and processes. Who You Are: * You have 5-10 years experience researching and developing documentation for technical topics, like databases, APIs, cloud infrastructure, and performance and security monitoring. * You have 2-5 years experience managing a small team of technical writers, coaching their performance, guiding their career journey, and breaking down complex projects into achievable plans. * You have publicly available technical writing samples. * You are comfortable reading at least two programming languages (e.g. Ruby, Python, Go, bash). * You have written or managed documentation as code, and are familiar with modern infrastructure such as IaaS cloud services and containers, as well as Git/GitHub and CI/CD tooling. * You enjoy partnering with product managers, developers, and other SMEs to create robust technical documentation for developers and other types of users. Datadog values people from all walks of life. We understand not everyone will meet all the above qualifications on day one. That’s okay. If you’re passionate about technology and want to grow your skills, we encourage you to apply. Benefits and Growth: * New hire stock equity (RSUs) and employee stock purchase plan (ESPP) * Continuous professional development, product training, and career pathing * Intradepartmental mentor and buddy program for in-house networking * An inclusive company culture, ability to join our Community Guilds (Datadog employee resource groups) * Access to Inclusion Talks, our Internal panel discussions * Free, global mental health benefits for employees and dependents age 6+ * Competitive global benefits Benefits and Growth listed above may vary based on the country of your employment and the nature of your employment with Datadog. #LI-Remote Datadog offers a competitive salary and equity package, and may include variable compensation. Actual compensation is based on factors such as the candidate’s skills, qualifications, and experience. In addition, Datadog offers a wide range of best in class, comprehensive and inclusive employee benefits for this role including healthcare, dental, parental planning, and mental health benefits, a 401(k) plan and match, paid time off, fitness reimbursements, and a discounted employee stock purchase plan. The reasonably estimated yearly salary for this role at Datadog is: $131,000—$193,000 USD About Datadog: Datadog is the leading observability and security platform for the AI era, providing businesses with unified visibility across the technology stack to manage complexity at scale. It brings applications, infrastructure, data, models, and security into one place, using AI to detect and resolve issues before they impact customers. Trusted globally by Fortune 500 companies and high-growth AI leaders, Datadog enables businesses to move faster with clarity and confidence. Learn more about #DatadogLife on [Instagram](https://www.instagram.com/datadoghq/?hl=en), [LinkedIn,](https://www.linkedin.com/company/datadog) and [Datadog Learning Center.](https://learn.datadoghq.com/) Equal Opportunity at Datadog: Datadog is proud to offer [equal employment opportunity](https://www.eeoc.gov/sites/default/files/2023-06/22-088_EEOC_KnowYourRights6.12ScreenRdr.pdf) to everyone regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity, veteran status, and other characteristics protected by law. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. Here are our [Candidate Legal Notices](https://www.datadoghq.com/legal/candidate-legal-notices/) for your reference. Datadog endeavors to make our Careers Page accessible to all users. If you would like to contact us regarding the accessibility of our website or need assistance completing the application process, please complete [this form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoJeduEZ2NdZF_65uZmWUrCM-zee7yADXX1s6Xr9zAGq8iKA/viewform). This form is for accommodation requests only and cannot be used to inquire about the status of applications. Privacy and AI Guidelines: Any information you submit to Datadog as part of your application will be processed in accordance with Datadog’s [Applicant and Candidate Privacy Notice](https://www.datadoghq.com/legal/applicant-candidate-privacy/). For information on our AI policy, please visit [Interviewing at Datadog AI Guidelines](https://www.datadoghq.com/legal/interviewing-at-datadog-ai-guidelines/). Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/151039-manager-i-documentation.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. Matched by job category10 related opportunities[Content & Editorial](https://jobicy.com/categories/copywriting.md) [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md) * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Czech Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151012-czech-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Finnish Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151011-finnish-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [French (Canada) Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151010-french-canada-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Hebrew Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151009-hebrew-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Croatian Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151008-croatian-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Hungarian Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151007-hungarian-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Dutch Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151006-dutch-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Slovak Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151005-slovak-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Aug 18 ### [Ukrainian Sports Localization Specialist (Football)](https://jobicy.com/jobs/151004-ukrainian-sports-localization-specialist-football.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Think Academy US logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/c1c574cd-221-1.png) Think Academy US Aug 15 ### [Math Content Teacher – Mandarin Speaking Required](https://jobicy.com/jobs/150786-math-content-teacher-mandarin-speaking-required.md) Role: Math Teacher Job type: Part-Time (12 – 20 hours per week) Location: Remote Intended Start Date: ASAP Who we are: Think Academy US (www.TheThinkAcademy.com), a 100% owned subsidiary of…