[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)Open role[![D2L logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/0ac958a8-221.jpg)](https://jobicy.com/company/d2l.md)Remote opportunity at[D2L](https://jobicy.com/company/d2l.md) # Bilingual Product Support Analyst (Canadian French) Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move. [Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/d2l.md)Share29 Aug 2026Published41Listing views2Application actions28 Sep 2026Apply before Opportunity details ## About this role. AI SummaryD2L seeks a bilingual Product Support Analyst to troubleshoot complex issues in its learning-platform products for enterprise, higher-education, and K-12 administrators. The role serves as an escalation point, investigating technical cases, reproducing defects, resolving configuration issues, and documenting solutions. It requires fluency in English and Canadian French, strong customer communication, SQL debugging, and familiarity with web technologies, identity systems, and ticketing workflows. The position includes a weekday, evening, and weekend shift rotation aligned to Eastern Time and collaborates closely with internal technical teams. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 4/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 4/5GuidedFull ownership ### Communication Load 5/5IndependentCollaborative AI insightThis is a technically demanding support role because it requires independent root-cause analysis across SQL, web applications, integrations, authentication, and configuration issues. The analyst must also translate complex findings into clear guidance for clients with varied technical backgrounds while meeting service-level objectives. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader CA market for similar roles. Estimated job medianHighly competitiveC$60,000CA market rangeC$50k–C$70k0C$77k AI insightThe disclosed annual base-salary offer is CAD 55,000–65,000, with a midpoint of CAD 60,000. For comparison, the estimated US market base-salary range for a bilingual technical/product support analyst with SQL and web-application troubleshooting responsibilities is approximately USD 50,000–70,000 annually; this US market comparison is an estimate, not a stated employer offer. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Bilingual English and Canadian French](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Bilingual%20English%20and%20Canadian%20French.md)[Technical troubleshooting](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Technical%20troubleshooting.md)[SQL](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=SQL.md)[Customer support](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Customer%20support.md)[Web applications](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Web%20applications.md)[REST and SOAP APIs](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=REST%20and%20SOAP%20APIs.md)[OAuth](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=OAuth.md)[SAML and LDAP](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=SAML%20and%20LDAP.md)[Case management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Case%20management.md)[Knowledge-base documentation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Knowledge-base%20documentation.md) Sample interview questionsHow would you investigate a customer report that a user cannot access an LMS feature?I would first collect the user details, exact error, timestamps, affected scope, and recent configuration changes. I would validate permissions and authentication, reproduce the issue where possible, inspect relevant logs or network traces, and isolate whether the cause is configuration, integration, product behavior, or user error. I would communicate progress clearly, provide a safe workaround if available, and document the root cause and resolution in the case. Describe how you use SQL during application troubleshooting. I use SQL to validate whether expected records, relationships, permissions, and transaction outcomes exist in the database. I write focused read-only queries first, compare expected and actual data states, and use results alongside logs and application behavior to narrow the fault domain. I also ensure queries are efficient and follow data-access and privacy procedures. How would you explain a SAML or OAuth issue to a nontechnical customer administrator? I would avoid unnecessary jargon and explain that the login connection between their identity provider and the platform is not exchanging or validating the expected information. I would identify the specific item needing review, such as a redirect URL, certificate, attribute mapping, or user identifier, and provide step-by-step instructions with examples. I would confirm the fix through testing and summarize the outcome in plain language. How do you prioritize several active support cases with different levels of urgency? I prioritize based on customer impact, service-level objectives, security or data-risk implications, number of affected users, and availability of workarounds. I address widespread outages and time-sensitive high-impact issues first, while keeping all customers informed of status and next steps. I reassess priorities as new evidence arrives and escalate early when another team is required. Tell us about your approach to identifying recurring support trends. I review case categories, symptoms, affected versions, resolution codes, and time patterns to identify repeated issues. I validate whether the trend is caused by documentation gaps, configuration patterns, defects, or product usability concerns, then share evidence-backed recommendations with the appropriate teams. Where useful, I create knowledge-base content or defect and feature reports to reduce future customer impact. D2L is a cloud company that is modernizing education and building the Future of Work. The old models of teaching and learning are in the midst of the largest transformation in history, and D2L is at the heart of that fundamental shift. New models of teaching and learning enable a personalized, student-centric experience – and deliver improved retention, engagement, satisfaction, and results for learners of all ages – in schools, campuses, and companies. D2L is disrupting the way the world learns, by providing the next generation learning environment and solutions to engage and inspire learners. And most importantly, by giving customers a platform that is easy, flexible, and smart. No other company provides a solution as robust and innovative as D2L. D2L has had a singular mission for 25 years and is dedicated to that same mission in the years ahead: to transform the way the world learns – and by doing so, we will help improve human potential globally. Every application we receive is personally reviewed by a member of our Talent Acquisition team – yes, a real person looks at your resume! While we use AI tools internally to streamline tasks like meeting notes, summaries, and administrative work, these tools never rank resumes, make hiring decisions, or influence candidate evaluations. ABOUT THIS ROLE: We are looking for an application troubleshooting analyst – an individual who can perform analysis of a given problem report and determine where the problem is, its cause, solution or recommend effective workaround where applicable. Acting as an escalation point for client Subject Matter Experts, Product Support Analysts act as the primary point of contact for client technical teams. Through a combination of technical investigation and troubleshooting, as well as collaborating with teams across D2L, PSAs offer a world class support experience for D2L Administrators with varying degrees of technical expertise across the Enterprise, Higher Education, and K-12 segments. Successful candidates must have strong analytical skills and be creative problem solvers. They will be able to make accurate risk assessments and demonstrate above-average attention to details and competencies. They are excellent communicators and are comfortable discussing technical issues with clients whose technical expertise may vary. HOW YOU’LL MAKE AN IMPACT: * Utilize electronic communication by chat, phone, email, or assignment through case tracking system to interact with users facing technical issues, effectively identifying and documenting the problems they are encountering * Conduct thorough research and implement appropriate solutions by referring to user guides, technical manuals, and other relevant documents * Identify and correct improperly configured installations * Replicate, diagnose, and resolve technical problems experienced by users, employing troubleshooting techniques to ensure prompt resolution * Create, update, and resolve support cases within defined Service Level Objectives * Improve product/tool design and functionality through creation of Software Defect reports and Feature Enhancement reports * Create Support documentation, including FAQs and both internal and client-facing Knowledge-based Articles * Participate in collaborative troubleshooting sessions to identify root causes of complex issues * Participate in a shift rotation including weekdays, evenings, and weekends based on Eastern Time * Perform other duties as assigned by Manager WHAT YOU’LL BRING TO THE ROLE: * Fluency in English and Canadian French is required Desired Competencies: * Ability to learn and adapt to new tools and products quickly * Strong ability to recognize patterns * Ability to work individually and in collaboration with colleagues * Ability to work well in a fast-paced environment * Demonstrable ability to multitask both independently and within a team * Ability to identifying trends and make suggestions for technical modifications to resolve existing and future problems * Excellent research capabilities Desired Skills: * Strong ability to write, interpret, and debug SQL queries on demand * Working knowledge of Web services (SOAP and REST), XML, HTML, ASP, ASPX, C#, .NET, JAVA, JavaScript, and Microsoft tools and technologies * Active Directory, Office 365 Suites, OAuth, LDAP, and SAML solutions. * Web applications and how they work at a high level (web servers, database servers, client-to-server communication) * Wireshark, Fiddler, and other browser based diagnostic and reporting tools * Communicate technical and complex information in verbal and written form * Strong customer service skills * Keen attention to detail and organization skills * Excellent time management and prioritization skills * Strong analytical and decision-making skills * Excellent problem-solving and navigational skills Desired Experience: * Experience working with Microsoft SQL * Some experience providing customer service * Relevant work experience in a similar role Experience working in a Helpdesk environment is considered an asset * LMS experience – user, administration, and/or support is considered an asset * Experience with Salesforce or any other ticketing system is an asset * Acumen with Artificial Intelligence Tools Education Recommendations: * Bachelor’s degree in Computer Science or equivalent technical experience This position is to fill an existing vacancy The expected base salary range for a new hire in this role is listed below. The annualized base salary offered is determined by each candidate’s relevant knowledge, skills, education, training and experience. It is aligned to ensure both internal and external competitiveness using market data for the geographic location and industry. As part of the total compensation at D2L the role may be eligible for additional benefits including a Wellness Subsidy, Equity Grants, Variable Incentive, and more. Base Salary Range $55,000—$65,000 CAD Don’t meet every single requirement? We strongly encourage you to still apply! At D2L, we are committed to creating a diverse and inclusive environment. We encourage your application even if you don’t believe you meet every single qualification outlined, because we love to help our people grow and develop! Why we’re awesome: At D2L, we are dedicated to providing you with the tools to do the best work of your life. While some of our perks and benefits may vary depending on location or employment type, we are proud to provide employees with the following through [#LifeAtD2L](https://www.d2l.com/careers/blog/): * Impactful work transforming the way the world learns * Flexible work arrangements * Learning and Growth opportunities * Tuition reimbursement of up to $4,000 CAD for continuing education through our SkillsWave Program * 2 Paid Days off for SkillsWave-related activities like exams or final assignments * Employee wellbeing (Access to mental health services, EFAP program, financial planning and more) * Retirement planning * 2 Paid Volunteer Days * Competitive Benefits Package * Home Internet Reimbursements * Employee Referral Program * Wellness Reimbursement * Employee Recognition * Social Events * Dog Friendly Offices Spaces at our HQ in Kitchener, Winnipeg, Vancouver and Melbourne offices. Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/151964-bilingual-product-support-analyst-canadian-french.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. Matched by job category10 related opportunities[Technical Support](https://jobicy.com/categories/technical-support.md) [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md) * ![Echodyne logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/271d5f4a-221.png) Echodyne Aug 29 ### [Solutions Engineering Integration Specialist](https://jobicy.com/jobs/151977-solutions-engineering-integration-specialist.md) Radar Reinvented. Echodyne offers the world’s first compact solid-state true beam-steering radar for a wide range of industries and applications. Our high-performance radars work in all weather and are designed… * ![EDB logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/6c7d3949-221.png) EDB Aug 28 ### [Senior Technical Account Manager](https://jobicy.com/jobs/151958-senior-technical-account-manager-2.md) A Little About Us EDB provides a data and AI platform that enables organizations to harness the full power of Postgres for transactional, analytical, and AI workloads across any cloud,… * ![Keyfactor, Inc. logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/ba8ae349-221.png) Keyfactor, Inc. Aug 28 ### [Associate Technical Account Manager](https://jobicy.com/jobs/151956-associate-technical-account-manager.md) About Keyfactor Our mission is to securely connect the world: humans, machines, and AI. Keyfactor is the leader in trust infrastructure for AI and machines, helping the world’s largest enterprises… * ![GoDaddy logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/09/WRILS-200919085527-842598.jpg) GoDaddy Aug 28 ### [Aftermarket – Technical Support I](https://jobicy.com/jobs/151955-aftermarket-technical-support-i.md) Location Details: Remote – Bulgaria At GoDaddy the future of work looks different for each team. Some teams work in the office full-time, others have a hybrid arrangement (they work… * ![Playson logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/6f266d9c-221-1.png) Playson Aug 27 ### [Service Desk/System Administrator](https://jobicy.com/jobs/151895-service-desk-system-administrator.md) What this role actually is This is a hands-on operational role. Your customers are our employees. The work is a mix of live support, access administration, endpoint and MDM management,… * ![Canonical logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/b4d068a9-221-1.png) Canonical Aug 27 ### [Dedicated Linux Desktop & Devices Support Engineer, Singapore](https://jobicy.com/jobs/151891-dedicated-linux-desktop-devices-support-engineer-singapore-2.md) Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives… * ![Canonical logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/b4d068a9-221-1.png) Canonical Aug 27 ### [Cloud Support Engineer](https://jobicy.com/jobs/151889-cloud-support-engineer-2.md) Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives… * ![Ada logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/666ef11e-221.png) Ada Aug 27 ### [Technical Support Advisor](https://jobicy.com/jobs/151884-technical-support-advisor.md) About Us Ada is an AI customer service company whose mission is to make customer service extraordinary for everyone. We’re driven to raise a new standard of quality customer service… * ![Nextiva logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/5863278d-221.jpeg) Nextiva Aug 27 ### [Onboarding Technician I (M-F/Night shifts)](https://jobicy.com/jobs/151858-onboarding-technician-i-m-f-night-shifts.md) Redefine the future of customer experiences. One conversation at a time. At Nextiva, we’re reimagining how businesses connect, bringing together customer experience and team collaboration on a single, conversation centric… * ![Nash logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/276c5895-221.png) Nash Aug 27 ### [Technical Support Specialist , UK](https://jobicy.com/jobs/151857-technical-support-specialist-uk.md) Nash is looking for a Technical Support Specialist to join our global, 24/7 Technical Support team. This role sits at the heart of how Nash stabilizes the platform for our…