[![Image]() Meet Jobicy Copilot — free AI autofill for job applications + remote job alerts ›](#) [All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)Open role[![Language Services Associates logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/2a0ea3d8-221.png)](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md)Remote opportunity at[Language Services Associates](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md) # International Audio/Video Remote Afghani/Dari Interpreter Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move. [Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md)Share5 Sep 2026Published18Listing views1Application actions5 Oct 2026Apply before Opportunity details ## About this role. AI SummaryThis is a remote, on-demand audio/video interpreting role serving Limited English Proficient communities in Afghani/Dari and English. The interpreter will answer inbound calls through a web-based platform, facilitate accurate communication, and deliver professional customer service across varied settings. Strict confidentiality, adherence to interpretation protocols, and a secure, quiet workspace are core requirements. Candidates need full bilingual fluency and technology proficiency; one or more years of professional interpreting experience and CMI/CCHI-related training are preferred. The position is structured as an independent-contractor engagement rather than traditional employment. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 3/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 5/5GuidedFull ownership ### Communication Load 5/5IndependentCollaborative AI insightThe work requires real-time, accurate bilingual interpretation while maintaining confidentiality and professional standards in potentially sensitive conversations. On-demand inbound calls can create a fast, unpredictable pace, and contractors must independently maintain a reliable private workspace and technical setup. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job medianMarket rate$52,000US market range$38k–$68k0$75k AI insightNo actual salary, rate, or compensation range is disclosed in the posting. The figures are estimated USD annualized market equivalents for US-based remote Dari/Afghani language interpreters; independent-contractor income can vary significantly based on call volume, credentials, specialization, and hourly or per-minute rate arrangements. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Dari interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Dari%20interpretation.md)[Afghani language fluency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Afghani%20language%20fluency.md)[English fluency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=English%20fluency.md)[Audio/video interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Audiovideo%20interpretation.md)[Consecutive interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Consecutive%20interpretation.md)[Remote communication](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Remote%20communication.md)[Confidentiality](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Confidentiality.md)[Customer service](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Customer%20service.md)[Web-based platforms](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Web-based%20platforms.md)[Professional ethics](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Professional%20ethics.md) Sample interview questionsHow do you ensure accuracy when interpreting a fast-paced audio or video call?I listen for the speaker's full meaning, tone, and context before rendering the message faithfully in the target language. I use clarification when necessary, avoid adding or omitting information, and maintain an appropriate pace so each party can understand the exchange. What steps do you take to protect confidentiality during remote interpretation sessions? I work in a private, secure, noise-free space; use protected devices and internet access; and do not discuss, record, or retain information from assignments. I follow the applicable professional code of conduct and immediately report any privacy concern through the appropriate process. How would you handle a term or statement that you do not understand during a live call? I would promptly and professionally ask the speaker to repeat, rephrase, or clarify the term. I would not guess or substitute my own interpretation, particularly in medical, legal, or other sensitive contexts. How do you remain neutral when participants are upset or disagree with one another? I maintain a calm, impartial tone and interpret all statements completely and accurately without taking sides, offering advice, or changing the message. My role is to enable communication while preserving the speakers' intent. What is your approach to preparing your workspace and technology for on-demand assignments? I verify my internet connection, headset, camera, platform access, and backup power or connectivity options before availability periods. I also ensure my workspace is private and quiet so I can meet confidentiality and audio-quality expectations immediately when a call arrives. Overview: As an audio/video interpreter for Afghani/ Dari in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings.  Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters! Responsibilities: ·         Provide effective audio and video interpreting through a web based platform ·         Answer inbound calls in a timely manner ·         Provide superior customer service ·         Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality ·         Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices Qualifications/Experience: ·         Full fluency in both English and Afghani/Dari ·         Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word) ·         An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises ·         1+ years of professional interpreting experience preferred ·         Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.) LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience. ### Compensation ### Additional Information Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/152597-international-audio-video-remote-afghani-dari-interpreter.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. Matched by job category10 related opportunities[Customer Support & Success](https://jobicy.com/categories/supporting.md) [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md) * ![Language Services Associates logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/2a0ea3d8-221.png) Language Services Associates Sep 5 ### [International Audio/Video Remote Armenian Interpreter](https://jobicy.com/jobs/152604-international-audio-video-remote-armenian-interpreter.md) Overview: As an audio/video interpreter for Armenian  in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for… * ![Language Services Associates logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/2a0ea3d8-221.png) Language Services Associates Sep 5 ### [International Audio/Video Remote Arabic Interpreters](https://jobicy.com/jobs/152600-international-audio-video-remote-arabic-interpreters.md) Overview: As a telephonic interpreter for Arabic in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited… * ![6sense logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/b5ec98b2-221.png) 6sense Sep 5 ### [Manager, Customer Success – Upmarket](https://jobicy.com/jobs/152593-manager-customer-success-upmarket.md) Our Mission: 6sense’s mission is to multiply what matters: growth, retention, and efficiency. We envision a future where companies, teams and people reach their full potential. Our People: People are… * ![Paytient logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/11/WRILS-201106203316-390610.jpg) Paytient Sep 5 ### [Support Representative I](https://jobicy.com/jobs/152592-support-representative-i.md) About Paytient:We’re on a mission to help people better access and afford care. Every day, millions of people, and their loved ones, need to see a doctor. For most of… * ![DevRev logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/b31a8683-221.png) DevRev Sep 5 ### [AI Outcomes Manager](https://jobicy.com/jobs/152573-ai-outcomes-manager.md) About DevRev At DevRev, we’re building the future of work with Computer – your AI teammate. Unlike traditional tools, Computer unifies all your data sources, tools, and workflows into a… * ![Ajax Systems logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/572c9c27-221.png) Ajax Systems Sep 5 ### [Area Pre-Sales Engineer France](https://jobicy.com/jobs/152572-area-pre-sales-engineer-france.md) Ajax Systems is an international tech company and the largest manufacturer of security systems in Europe, with over 4.5 million end users and 330K PRO users in more than 180… * ![RelationalAI logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/476c6344-221.jpg) RelationalAI Sep 5 ### [Customer Support Engineer](https://jobicy.com/jobs/152570-customer-support-engineer-2.md) Who We Are At RelationalAI, we’re solving one of the most important challenges in artificial intelligence: how to teach large language models the logic, semantics, and business context of the… * ![Roboflow logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/8cd75e4b-221.webp) Roboflow Sep 5 ### [Support Engineer](https://jobicy.com/jobs/152566-support-engineer.md) Who We Are Our mission is to make the world programmable. Sight is one of the key ways we understand the world, and soon this will be true for the… * ![Meta logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/750f86a9-221.jpeg) Meta Sep 5 ### [Client Solutions Manager](https://jobicy.com/jobs/150189-client-solutions-manager.md) The Client Solutions Manager for Meta’s Global Business Group is a professional with proven experience in scoping, developing and implementing strategies and plans that increase impact, putting our customers at… * ![HubSpot logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/11/WRILS-201117203951-356443.png) HubSpot Sep 5 ### [Customer Success Manager, Small Business | ANZ](https://jobicy.com/jobs/150215-customer-success-manager-small-business-anz.md) Who are we?HubSpot is a leading customer relationship management (CRM) platform for scaling companies. Tens of thousands of customers all over the world use our marketing, sales, and customer success…