[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)[![Language Services Associates logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/2a0ea3d8-221.png)](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md)[Language Services Associates](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md) # International Audio/Video Remote Soninke Interpreter Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move. [Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/language-services-associates.md)ShareRemote from🌐 AnywhereSalaryUndisclosedDepartment[Customer Support & Success](https://jobicy.com/categories/supporting.md)EmploymentContractExperienceOpen levelPublished17 Oct 2026Apply before16 Nov 2026Listing views22Application actions1Application toolkit ## Make your next move. Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity. AI Summary ## The role, at a glance. Language Services Associates seeks a remote, independently contracted interpreter fluent in English, Soninke, and either French or Arabic. The interpreter will handle on-demand inbound telephone and video calls, enabling communication for limited-English-proficient clients across varied settings. Core responsibilities include accurate interpretation, timely call handling, strong customer service, confidentiality, and compliance with professional interpretation protocols. Candidates should be comfortable with web-based tools and maintain a quiet, secure workspace. Prior professional interpretation experience and credentials such as CMI, CCHI, Bridging the Gap, or cross-cultural training are preferred. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 4/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 5/5GuidedFull ownership ### Communication Load 5/5IndependentCollaborative AI insightThis role requires high-level multilingual fluency, rapid real-time interpretation, and careful adherence to confidentiality and professional protocols. On-demand calls may involve unfamiliar subject matter and require the interpreter to work independently under time pressure. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job median (per hour)Market rate$28US market range (per hour)$20–$400$44 AI insightThe hourly pay period is inferred from the job context; it was not explicitly stated by the employer. No employer compensation was disclosed. The hourly cadence is inferred because this is an on-demand independent-contractor interpreting role; the displayed USD estimates reflect a plausible U.S. market range for remote professional audio/video interpreting with a less commonly supported language combination. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Soninke interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Soninke%20interpretation.md)[French interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=French%20interpretation.md)[Arabic interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Arabic%20interpretation.md)[English fluency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=English%20fluency.md)[Audio interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Audio%20interpretation.md)[Video interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Video%20interpretation.md)[Telephone interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Telephone%20interpretation.md)[Consecutive interpretation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Consecutive%20interpretation.md)[Remote interpreting platforms](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Remote%20interpreting%20platforms.md)[Confidentiality](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Confidentiality.md)[Professional ethics](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Professional%20ethics.md)[Customer service](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Customer%20service.md)[Cross-cultural communication](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Cross-cultural%20communication.md)[Microsoft Word](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Microsoft%20Word.md)[Email communication](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Email%20communication.md) Sample interview questionsHow do you maintain accuracy when interpreting a fast-paced or complex call?I listen for the speaker's complete thought, interpret the intended meaning faithfully, and use concise note-taking when needed. If terminology or audio is unclear, I professionally ask for repetition or clarification rather than guessing. How do you protect confidentiality during remote interpretation assignments? I work from a private, secure, noise-free space, use approved platforms, and do not record, retain, or discuss client information. I follow the applicable code of professional conduct and disclose any potential conflict of interest immediately. What would you do if a caller asks for your personal opinion or advice? I would remain impartial and explain that my role is to interpret communication accurately, not provide advice. I would interpret the exchange as stated and direct the caller to communicate with the appropriate service professional. How do you prepare for interpreting calls that may involve unfamiliar subject matter? I keep my technology and workspace ready, maintain terminology resources for reference where permitted, and rely on clarification techniques when specialized vocabulary arises. I focus on conveying meaning completely while staying within the interpreter role. How would you handle a situation in which audio quality prevents accurate interpretation? I would promptly notify the parties that the audio is unclear and request that they repeat, slow down, adjust their microphone, or reconnect. I would not continue interpreting content that I cannot hear well enough to render accurately. Opportunity details ## About this role. Overview: As an Internationally based audio/video interpreter for Soninke and French or Arabic in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters!   Responsibilities: ·         Provide effective audio and video interpreting through a web based platform ·         Answer inbound calls in a timely manner ·         Provide superior customer service ·         Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality ·         Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices   Qualifications/Experience: ·         Full fluency in both English and Soninke and French or Arabic ·         Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word) ·         An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises ·         1+ years of professional interpreting experience preferred ·         Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, Bridging the Gap, Cross-Cultural, etc.)   LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience. ### Compensation ### Additional Information Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/155566-international-audio-video-remote-soninke-interpreter.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. * ![WorkWhile logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/10/WRILS-201029094500-271242.jpg) WorkWhile Oct 17 New ### [Account Manager – Last Mile, Logistics & Warehousing](https://jobicy.com/jobs/155568-account-manager-last-mile-logistics-warehousing.md) Account Manager – Last Mile, Logistics & Warehousing About WorkWhile WorkWhile is on a mission to help workers earn a better living and live better lives. 83 million Americans work… * ![Language Services Associates logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/2a0ea3d8-221.png) Language Services Associates Oct 17 New ### [International Audio/Video Remote Malay Interpreter](https://jobicy.com/jobs/155563-international-audio-video-remote-malay-interpreter.md) Overview: As an audio/video interpreter for Malay in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for… * ![Samsara logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/dd26f5ca-221.jpg) Samsara Oct 17 New ### [Implementation Consultant](https://jobicy.com/jobs/154389-implementation-consultant-3.md) Who we are Samsara (NYSE: IOT) is the pioneer of the Connected Operations™ Cloud, which is a platform that enables organizations that depend on physical operations to harness Internet of… * ![Carrot logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2021/07/005d05de29487ec44cd07bd9d757d4e1.png) Carrot Oct 17 New ### [CSM II](https://jobicy.com/jobs/153459-csm-ii.md) About Carrot: Carrot is the leading global fertility and family care platform, built on intelligent care orchestration: the right clinical guidance, at the right moment, in the context of each… * ![Demandbase, Inc. logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/664c17c5-221.jpg) Demandbase, Inc. Oct 17 New ### [Customer Success Manager II](https://jobicy.com/jobs/153361-customer-success-manager-ii-4.md) Introduction to Demandbase: Demandbase is the only pipeline AI platform that empowers GTM teams to automate growth at scale. With a unified view of data, insights, actions, and outcomes, B2B… * ![Tide logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/7b00b244-221-1.jpg) Tide Oct 17 New ### [Customer Support Executive with German (Onboarding)](https://jobicy.com/jobs/146331-customer-support-executive-with-german-onboarding.md) ABOUT TIDE At Tide, we help SMEs save time and money in the running of their businesses by not only offering business accounts and related banking services, but also a… * ![EDB logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/6c7d3949-221.png) EDB Oct 17 New ### [Senior Customer Success Manager](https://jobicy.com/jobs/149315-senior-customer-success-manager-2.md) A Little About Us EDB provides a data and AI platform that enables organizations to harness the full power of Postgres for transactional, analytical, and AI workloads across any cloud,… * ![Juniper Square logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2022/01/90c359a8bed816e81ea39fa33a8314f3.png) Juniper Square Oct 16 New ### [Customer Success Manager, Mid-Market](https://jobicy.com/jobs/155522-customer-success-manager-mid-market-2.md) About Juniper Square Private markets are one of the largest, most complex, and most underserved corners of global finance. Our mission at Juniper Square is to unlock their full potential…. * ![Juniper Square logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2022/01/90c359a8bed816e81ea39fa33a8314f3.png) Juniper Square Oct 16 New ### [Technical Consultant](https://jobicy.com/jobs/155526-technical-consultant-2.md) About Juniper Square Private markets are one of the largest, most complex, and most underserved corners of global finance. Our mission at Juniper Square is to unlock their full potential…. * ![Workleap logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/b84329e1-221.png) Workleap Oct 16 New ### [Senior Strategic Account Manager – Workleap](https://jobicy.com/jobs/155520-senior-strategic-account-manager-workleap.md) Company Description Workleap is a Montreal-based tech company, founded in 2006. We’re builders at heart, we make simple products that actually matter to the people who use them. We have… [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md)