[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)[![Maven Clinic logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/c4b2d5ecf34b-221.webp)](https://jobicy.com/company/maven-clinic.md)[Maven Clinic](https://jobicy.com/company/maven-clinic.md) # Conversational AI & UX/Product Copywriter (Contract) AI Summary Maven Clinic seeks a contract conversational AI and UX/product copywriter to shape the voice, tone, and language of its healthcare product and AI agents. The contractor will review real AI conversations, translate findings into actionable guidance for Engineering and Clinical teams, and write product copy for onboarding, care plans, navigation, CTAs, errors, and AI education. This three-month engagement requires 20 hours per week and strong independent execution across clinical, legal, product, design, and engineering stakeholders. Success depends on balancing empathy, usability, clinical accuracy, compliance, and the operational limitations of LLM-generated responses.[Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/maven-clinic.md)ShareRemote from[USA](https://jobicy.com/job-region/usa.md)SalaryUSD 90–100 / hourDepartment[Content & Editorial](https://jobicy.com/categories/copywriting.md)EmploymentContractExperienceOpen levelPublished6 Nov 2026Apply before6 Dec 2026Listing views48Application actions1Application toolkit ## Make your next move. Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity. Opportunity details ## About this role. Maven Clinic is the world’s largest virtual clinic for women and families on a mission to make healthcare work for all of us. Through Maven Enterprise, the company partners with more than 2,300 employers and health plans to provide end-to-end women’s and family health programs spanning fertility and family building, maternity and newborn care, parenting and pediatrics, and menopause and midlife — improving clinical outcomes, reducing healthcare costs, and expanding equitable access to high-quality care at scale. Through its consumer platform, Maven provides direct access to virtual care across 30+ specialties, as well as dedicated hormone and GLP-1 care programs purpose-built for women. Founded in 2014 by CEO Kate Ryder, Maven Clinic has raised more than $425 million from leading healthcare and technology investors including General Catalyst, Sequoia, Dragoneer Investment Group, Oak HC/FT, StepStone Group, Icon Ventures, and Lux Capital. Recognized for innovation and industry leadership, Maven has been named to the TIME100 Most Influential Companies, CNBC Disruptor 50, Fast Company’s Most Innovative Companies, and FORTUNE Best Places to Work. Learn more at mavenclinic.com An award-winning culture working towards an important mission – Maven Clinic is a recipient of over 30 workplace and innovation awards, including: * TIME 100 Most Influential Companies (2023, 2026) * Fortune Change the World (2024) * CNBC Disruptor 50 List (2022, 2023, 2024) * Fortune Best Workplaces for Millennials (2024) * Fortune Best Workplaces in Health Care (2024) * Fast Company Most Innovative Companies (2020, 2023) * Fortune Best Workplaces NY (2020, 2021, 2022, 2023, 2024) ### About the Role: We’re looking for a conversational AI UX writer and voice partner who can define what Maven’s product and AI agents sounds like. You’ll be the expert eye on the language across our product—from navigation to CTAs, clinical modules to our AI agents: calling out when copy could be clearer or more compelling, or an agent response is too clinical, emotional, or complex. You’ll also help shape how we position and showcase AI in the product, including how we educate members about it and how we write disclaimers. Just as importantly, you’ll write and refine UX copy for core member experiences, such as care plan screens and AI agent intro and onboarding screens. This is a hands-on, high-autonomy role for someone who has worked in both UX product copy and conversational AI and understands the nuances of prompting and its limitations. You will partner directly with Engineering, who owns prompts and configuration, as well as Clinical and Product to bring a single, consistent point of view on voice, tone, taxonomy and language, and to hold a high bar for usability, clinical integrity, clarity, and the right amount of empathy in a health context. This position is expected to last 3 months, with the potential to extend based on business needs and fit. The expected commitment is 20 hours per week. ### What You’ll Do: AI voice, tone & language * Review real AI agent conversations and give expert feedback on tone, emotional register, reading level, and word choice (e.g., “this is too emotional,” “let’s use simpler words to explain this,” “we missed a chance to be more empathetic”) * Define and champion what AI at Maven sounds like, translating our brand voice into clear language principles that work within the realities and limits of LLM-generated responses * Synthesize voice and language feedback coming from many places (Clinical, Product, Engineering, Brand, coaches) into a clear, prioritized set of themes, and act as the decision-maker when the team needs one voice * Work with Clinical and Engineering to find conversations where a theme went well and where it didn’t, workshop them with users, and distill the findings into what Engineering needs to improve prompts and evaluations (Engineering owns prompts and configuration) * Advise on the anatomy of agent responses (e.g., when to offer options, when to ask a follow-up question, how to structure a reply) and recommend patterns for Engineering and Clinical to implement and approve * Partner with product, engineering, clinical, and legal/compliance teams to translate requirements into clear language guidance Product & UX copy, including AI positioning * Position how we showcase AI in the product, including how we introduce AI to members, how we handle education, and how we write disclaimers and expectation-setting language * Write and refine UX copy for in-product experiences such as care plan screens, AI agent intro and onboarding screens, navigation and CTAs, empty and error states, and in-app education * Craft language that is empowering and action-oriented, balancing clinical accuracy and compliance with a human, non-alarming Maven-branded tone * Work within design systems and with product designers to balance copy density, hierarchy, and usability * Name products, features, programs, and agents as needed, using a structured approach to generating, screening, and recommending names with rationale Cross-functional collaboration * Work closely and directly with the Member Copy, Comms & Content team, clinicians, product managers, designers, and engineers * Expected to attend weekly check-in meetings; as well as brainstorm sessions as needed * Document your approach (voice and tone principles, language patterns, conversation theme summaries, naming frameworks) and share a summary of what changed whenever updates go out, so the team can continue to build on it ### What You’ll Bring: * 5+ years of experience in UX writing or product copywriting, plus direct experience in conversation design or LLM-powered AI products, with a strong online portfolio included in your application * Experience working within AI (e.g., conversational AI, virtual assistants, or LLM-powered products), with a strong understanding of how LLM agents are built and evaluated to work directly with Engineering on feedback * Ideally have direct experience in healthcare AI or digital health, including working alongside clinical stakeholders and legal compliance * Experience reviewing real conversations or user feedback and distilling them into clear themes and recommendations that engineering teams can act on * Exceptional writing and editing instincts, especially for sensitive, emotional, or clinical subject matter, including calibrating empathy, tone, and reading level * Experience applying and evolving brand tone & voice guidelines for product/UX copy and AI/agent conversation * Ability to synthesize feedback from many stakeholders (clinical, compliance, product, engineering) and drive to a single point of view without losing clarity or voice * Naming experience (product, feature, or program naming), including a structured approach to generating, screening, and recommending names as needed * Comfort working independently, managing your own time within a part-time schedule, and communicating progress clearly * Strong judgment about when AI should answer, defer, or escalate, with help from the internal team ### Engagement Details The compensation for this role is $90-100 per hour for 20 hrs a week. Individual pay decisions are based on a number of factors, including qualifications for the role, experience level, and skillset. * Time commitment: 20 hours/week with weekly syncs * Duration: 3 months, with potential to extend based on needs and fit * Deliverables (examples): A documented voice and tone framework defining what AI at Maven sounds like; synthesized themes and recommendations from conversation reviews, with examples of what worked and what didn’t, for Engineering and Clinical; guidance on AI education and disclaimer language; final UX copy for assigned experiences This role requires active work authorization in the US. At Maven we believe that a diverse set of backgrounds and experiences enrich our teams and allow us to achieve above and beyond our goals. If you do not have experience in all of the areas detailed above, we hope that you will share your unique background with us in your application and how it can be additive to our teams. Benefits That Work For You Our benefits are designed to support your health, well-being and career development, helping you thrive both personally and professionally. We remain focused on providing a competitive benefits package for our employees. On top of standards such as employer-covered health, dental, and insurance plan options, we offer an inclusive approach to benefits: * Maven for Mavens: access to the full platform and specialists, including care for mental health, reproductive health, family planning and pediatrics. * Whole-self care through wellness partnerships * Hybrid work, in office meals, and work together days * 16 weeks 100% paid parental leave and new parent stipend (for Mavens who’ve been with us for 1 year+) * Annual professional development stipend and access to a personal career coach through Maven for Mavens * 401K matching for US-based employees, with immediate vesting These benefits are applicable to Maven Clinic Co., US-based, full-time employees only. 1099/Contract Providers are ineligible for these benefits. Maven is an affirmative action and equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, disability, age, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or genetic information. Maven is committed to providing access, equal opportunity and reasonable accommodation for individuals with disabilities in employment, its services, programs, and activities. Maven Clinic interview requests and job offers only originate from an @mavenclinic.com email address (e.g jsmith@mavenclinic.com). Maven Clinic will never ask for sensitive information to be delivered over email or phone. If you receive a scam issue or a security issue involving Maven Clinic please notify us at: [security@mavenclinic.com](mailto:security@mavenclinic.com). For general and additional inquiries, please contact us at [careers@mavenclinic.com](mailto:careers@mavenclinic.com). Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/159385-conversational-ai-ux-product-copywriter-contract.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 5/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 5/5GuidedFull ownership ### Communication Load 5/5IndependentCollaborative AI insightThe role combines senior UX writing, conversational-AI evaluation, healthcare sensitivity, and cross-functional decision-making. The contractor must independently turn ambiguous qualitative feedback into clear language systems and implementation-ready recommendations. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job median (per hour)Market rate$95US market range (per hour)$90–$1200$132 AI insightThe hourly pay period is inferred from the job context; it was not explicitly stated by the employer. The employer explicitly states an hourly base compensation range of $90–$100 USD. The midpoint is $95/hour; an estimated US market range for a senior contract conversational AI and healthcare UX copywriter is $90–$120/hour. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [UX writing](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=UX%20writing.md)[Product copywriting](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Product%20copywriting.md)[Conversational AI](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Conversational%20AI.md)[Conversation design](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Conversation%20design.md)[LLM evaluation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=LLM%20evaluation.md)[Voice and tone](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Voice%20and%20tone.md)[Prompt feedback](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Prompt%20feedback.md)[Healthcare content](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Healthcare%20content.md)[Clinical communication](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Clinical%20communication.md)[Content strategy](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Content%20strategy.md)[UX research synthesis](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=UX%20research%20synthesis.md)[Content design systems](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Content%20design%20systems.md)[Compliance writing](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Compliance%20writing.md)[Cross-functional collaboration](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Cross-functional%20collaboration.md)[Product naming](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Product%20naming.md) Sample interview questionsHow would you evaluate whether an AI agent response has the right tone for a sensitive health question?I would assess clarity, reading level, emotional calibration, clinical accuracy, and whether the response appropriately acknowledges the user’s concern without overstating certainty. I would review representative conversations, identify recurring patterns, and document actionable examples for the clinical and engineering teams. How do you turn qualitative conversation feedback into recommendations that engineers can implement? I group feedback into repeatable themes, define the user impact and desired behavior, then provide before-and-after examples with clear language rules. I prioritize the recommendations by safety, frequency, and effect on the member experience, while recognizing that Engineering owns prompt configuration. Describe your approach to writing AI disclosures and expectation-setting language. I make disclosures direct, plain-language, and proportionate to the experience. The copy should explain what the AI can help with, its limitations, when clinical review or escalation is appropriate, and how members can access additional support without creating unnecessary alarm. How would you balance empathy with brevity in a care-plan onboarding flow? I would first identify the user’s immediate goal and emotional context, then use concise, supportive language that gives the next action clear priority. I would reserve deeper explanation for progressive disclosure so the flow remains reassuring without becoming dense or overly emotional. What would you include in a voice-and-tone framework for Maven’s AI agents? I would define core voice principles, tone ranges by scenario, reading-level guidance, response anatomy, vocabulary preferences, prohibited or cautionary phrasing, escalation moments, and examples of effective and ineffective responses. The framework would be tested against real conversations and maintained as a practical tool for Product, Clinical, and Engineering. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 6 New ### [English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content](https://jobicy.com/jobs/159310-english-to-german-germany-or-switzerland-linguist-copy-editor-for-product-marketing-ui-content.md) About Welo Global Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 5 New ### [English to French (France) Linguist for Life Sciences](https://jobicy.com/jobs/159221-english-to-french-france-linguist-for-life-sciences.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 5 New ### [English to Estonian Linguist for Life Sciences](https://jobicy.com/jobs/159219-english-to-estonian-linguist-for-life-sciences.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 5 New ### [English to Estonian (Estonia) Linguists for Patent](https://jobicy.com/jobs/159218-english-to-estonian-estonia-linguists-for-patent.md) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 5 New ### [Japanese Lead Multimedia Content Reviewer](https://jobicy.com/jobs/159111-japanese-lead-multimedia-content-reviewer.md) About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise… * ![Socure logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2022/02/4dd877ff6ea919681d6e790a57ab639c.jpeg) Socure Nov 5 New ### [Technical Content Marketing Manager](https://jobicy.com/jobs/159078-technical-content-marketing-manager.md) Why Socure? Socure is building the identity trust infrastructure for the digital economy — verifying 100% of good identities in real time and stopping fraud before it starts. The mission… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 4 ### [Chinese Translator](https://jobicy.com/jobs/158972-chinese-translator.md) About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise… * ![CodePath logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/58acdc3a-221.webp) CodePath Nov 4 ### [Grant Writer](https://jobicy.com/jobs/158868-grant-writer.md) CodePath is the largest educator of college computer science students in the country. We’ve trained over 50,000 students from more than 1,000 universities. Our partners include Amazon, Google, and other… * ![iMerit logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/11/0d2f8580dccc-221.webp) iMerit Nov 4 Featured ### [AI Content Reviewer](https://jobicy.com/jobs/158833-ai-content-reviewer.md) 100% Remote | Independent Contractor | 35 – 40 USD/hourHelp shape the future of AI.Artificial Intelligence is evolving rapidly, and high-quality data plays a key role in making it smarter…. * ![Maze logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/f53dfbf3-221.png) Maze Nov 3 ### [Staff Writer (Satire), the Exploit](https://jobicy.com/jobs/158763-staff-writer-satire-the-exploit.md) Summary of the Role the Exploit (theexploit.co) is the security and tech industry’s most trusted source of news that didn’t happen. It’s a satirical publication from Maze, an AI-native security… [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md)