[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)[![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)](https://jobicy.com/company/welo-global.md)[Welo Global](https://jobicy.com/company/welo-global.md) # Junior Hebrew Linguist AI Summary Junior Hebrew Linguist manages Hebrew translation, copy-editing, linguistic quality, and delivery ownership for localization projects. The role maintains glossaries, style guides, work instructions, terminology responses, and other language resources. It coordinates with freelance linguists, agencies, internal teams, and clients while helping train contributors and improve processes. Candidates need native Hebrew, fluent English, foundational localization knowledge, CAT-tool familiarity, and the ability to meet quality and turnaround KPIs.[Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/welo-global.md)ShareRemote from[Israel](https://jobicy.com/job-region/israel.md)SalaryUndisclosedDepartment[Content & Editorial](https://jobicy.com/categories/copywriting.md)EmploymentFull TimeExperienceEntry-Level, JuniorPublished8 Nov 2026Apply before8 Dec 2026Listing views63Application actions3Application toolkit ## Make your next move. Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity. Opportunity details ## About this role. About Welocalize Welocalize, a [Welo Global](https://jobicy.com/company/welo-global.md) brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. [welocalize.com](https://www.welocalize.com/) MAIN PURPOSE OF JOB This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, and active participation in quality initiatives. ### MAIN RESPONSABILITIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: * Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts * Performing on-demand translation tasks * Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language * Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project * Managing project-related queries * Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters * Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts * Testing and qualifying new freelancers and vendors as required * Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs * Interacting with clients on linguistic matters as required * Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements. * Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality * Achieving the goals set by the team manager ### REQUIREMENTS Education: University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation. Experience and Skills * Fluent in English, both written and spoken * Native fluency in Hebrew language * Passion for the world of language and technology * 0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts * Thorough understanding of the localization process * Knowledge of terminology used various subject matters * Knowledge of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA * Ability to learn new localization tools and applications quickly * Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications * Excellent interpersonal, written and verbal communication skills * Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. * Ability to work with tight deadlines * Excellent problem solving skills * Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists * Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists * Ability to work in a virtual team ### Compensation ### Additional Information Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/159693-junior-hebrew-linguist.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 3/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 3/5GuidedFull ownership ### Communication Load 4/5IndependentCollaborative AI insightРабота требует высокой языковой точности, понимания процессов локализации и уверенного использования CAT-инструментов. Уровень junior поддерживается требованием 0–2 лет опыта, но дедлайны и контроль качества повышают сложность. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job median (per year)Market rate$42,000US market range (per year)$35k–$55k0$60.50k AI insightThe yearly pay period is inferred from the job context; it was not explicitly stated by the employer. Работодатель не раскрыл компенсацию. Оценка годового дохода в USD приведена как ориентир для junior-специалиста по локализации с ивритом и не является подтверждённой зарплатой работодателя. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Hebrew localization](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Hebrew%20localization.md)[English fluency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=English%20fluency.md)[Translation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Translation.md)[Copy editing](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Copy%20editing.md)[Linguistic quality assurance](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Linguistic%20quality%20assurance.md)[Terminology management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Terminology%20management.md)[Glossary maintenance](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Glossary%20maintenance.md)[Style guide management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Style%20guide%20management.md)[CAT tools](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=CAT%20tools.md)[XTM](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=XTM.md)[SDL Trados Studio](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=SDL%20Trados%20Studio.md)[JIRA](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=JIRA.md)[Vendor coordination](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Vendor%20coordination.md)[Client communication](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Client%20communication.md)[Process improvement](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Process%20improvement.md) Sample interview questionsHow do you ensure consistency when translating and editing Hebrew content across multiple projects?I first review the project brief, approved glossary, style guide, and previous translations. I apply approved terminology consistently, use CAT-tool leverage carefully, and record unresolved issues as queries so that decisions can be reused in future deliveries. Describe how you would handle a terminology issue with no clear answer in the language resources. I would research the source context, product usage, and reliable reference materials, then propose an option with a concise rationale. If the decision affects broader content, I would raise a structured query to the relevant stakeholder and update the glossary once the term is approved. What checks do you perform before delivering a translated or copy-edited file? I check completeness, meaning, Hebrew fluency, grammar, punctuation, terminology, formatting, tags, numbers, links, and consistency with the style guide. I also run available QA checks and confirm that any open queries have been resolved or clearly documented. How would you manage competing urgent assignments with tight deadlines? I would assess scope, complexity, dependencies, and due dates, then prioritize work based on delivery impact. I would communicate early about risks, break the work into reviewable milestones, and escalate promptly if additional linguistic support is needed. How would you support a newly onboarded freelance Hebrew linguist? I would introduce the account’s style guide, terminology, workflows, QA expectations, and tool requirements, then provide sample feedback on early work. I would explain recurring issues clearly and encourage questions so the linguist can become consistent and independent. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Vietnamese Linguist](https://jobicy.com/jobs/159817-vietnamese-linguist.md) About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Senior Linguist for Life Sciences – Simplified Chinese](https://jobicy.com/jobs/159815-senior-linguist-for-life-sciences-simplified-chinese.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Senior Japanese Linguist](https://jobicy.com/jobs/159814-senior-japanese-linguist.md) About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise… * ![Precision Medicine Group logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/f1277044-221.jpg) Precision Medicine Group Nov 8 New ### [Associate Creative Director, Copy – Healthcare Advertising](https://jobicy.com/jobs/159788-associate-creative-director-copy-healthcare-advertising.md) Why Precision AQ – Advertising When you love what you do, it won’t feel like work. Who says your calling and career have to be mutually exclusive? People who join… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Polish Linguist](https://jobicy.com/jobs/159774-polish-linguist.md) About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Norwegian Linguist Reviewer](https://jobicy.com/jobs/159705-norwegian-linguist-reviewer.md) OVERVIEW Are you passionate about language, detail-oriented, and skilled in identifying nuances in meaning and tone? Join our global network of linguistic professionals and contribute to a high-impact language project… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Life Sciences German Linguist](https://jobicy.com/jobs/159699-life-sciences-german-linguist.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Language Content Reviewer – Swedish](https://jobicy.com/jobs/159698-language-content-reviewer-swedish.md) We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Language Content Reviewer – Finnish](https://jobicy.com/jobs/159697-language-content-reviewer-finnish.md) We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 8 New ### [Language Content Reviewer – Danish](https://jobicy.com/jobs/159696-language-content-reviewer-danish.md) We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules… [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md)