[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)[![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)](https://jobicy.com/company/welo-global.md)[Welo Global](https://jobicy.com/company/welo-global.md) # Andromeda Delta – Audio Transcription Rater V2 – Spanish (Spain) AI Summary This freelance pilot role focuses on annotating Spanish speech data for an automated alignment project. The rater listens to short audio clips, validates word-level timestamps, and corrects spoken-form transcriptions under a detailed style guide. Success requires native-level familiarity with Spanish as used in Spain, strong listening skills, and consistent attention to fine-grained annotation details. The workload is estimated at 15 to 20 hours per week and can be performed remotely from Spain.[Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/welo-global.md)ShareRemote from[Spain](https://jobicy.com/job-region/spain.md)SalaryUSD 16–16 / hourDepartment[Data Science & Analytics](https://jobicy.com/categories/data-science.md)EmploymentContractExperienceOpen levelPublished12 Nov 2026Apply before12 Dec 2026Listing views32Application actions1Application toolkit ## Make your next move. Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity. Opportunity details ## About this role. About the Role We are looking for detail oriented Spanish cultural expertise in Spain for speech data annotation Project. In this role, you will listen to short audio clips and verify or correct word level segment boundaries and transcriptions generated by an automated alignment system. Project Details: Andromeda Delta Location: Spain (Remote) Engagement Type: Freelance (Pilot) Rate: USD15.73 Estimated Hours: 15-20 Hours/week ### Key Responsibilities * Listen carefully to short audio clips in Spanish (Spain) * Verify and correct word-level timestamp/segment boundaries generated by an automated system * Review and correct spoken-form transcriptions per a detailed style guide * Flag ambiguous or unclear audio segments for adjudication * Maintain consistency and accuracy across assigned batches ### Requirements * Spanish cultural expertise in Spain; strong listening comprehension * Prior experience in transcription, annotation, or data labeling preferred * Comfortable following detailed style guides and annotation instructions * Good attention to detail, especially for timestamp/boundary precision * Reliable internet connection and a quiet working environment with good headphones ### Compensation ### Additional Information Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/161530-andromeda-delta-audio-transcription-rater-v2-spanish-spain.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 3/5EasyHard ### Pace & Pressure 3/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 4/5GuidedFull ownership ### Communication Load 2/5IndependentCollaborative AI insightThe work is operationally straightforward but demands sustained concentration and precision when reviewing timestamps and transcription details. Following nuanced style rules and identifying ambiguous audio can make quality control moderately challenging. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job median (per hour)Market rate$15.73US market range (per hour)$12–$200$22 AI insightThe hourly pay period is inferred from the job context; it was not explicitly stated by the employer. The employer states a rate of USD 15.73. The hourly period is inferred from the stated weekly workload of 15–20 hours and the rate format. A reasonable estimated market range for remote Spanish speech-data annotation work is USD 12–20 per hour. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Spanish (Spain) language proficiency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Spanish%20Spain%20language%20proficiency.md)[Audio transcription](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Audio%20transcription.md)[Speech data annotation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Speech%20data%20annotation.md)[Timestamp validation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Timestamp%20validation.md)[Segment boundary correction](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Segment%20boundary%20correction.md)[Quality assurance](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Quality%20assurance.md)[Data labeling](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Data%20labeling.md)[Style guide adherence](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Style%20guide%20adherence.md)[Listening comprehension](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Listening%20comprehension.md)[Attention to detail](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Attention%20to%20detail.md)[Ambiguity flagging](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Ambiguity%20flagging.md)[Remote collaboration](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Remote%20collaboration.md) Sample interview questionsHow would you verify a word-level segment boundary in an audio clip?I would listen closely to the onset and end of the spoken word, compare the audio with the assigned timestamp boundary, and adjust the boundary to match the audible speech while following the project style guide. What would you do if an audio segment is unclear or contains overlapping speech? I would review the clip several times, apply the documented annotation rules, and flag it for adjudication if the audio remains ambiguous rather than making an unsupported assumption. How do you maintain accuracy during repetitive transcription tasks? I work in focused batches, consistently reference the style guide, perform spot checks on completed items, and take brief breaks when needed to preserve attention and listening accuracy. What experience or strengths would help you work with Spanish speech data from Spain? I have strong familiarity with Spanish as spoken in Spain, including pronunciation, common vocabulary, and natural spoken variations, which helps me distinguish words and evaluate transcription quality accurately. How would you handle feedback indicating that your annotations were inconsistent? I would review the feedback and relevant examples, identify the rule or judgment pattern I missed, correct affected work where possible, and apply the clarified standard consistently going forward. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 12 New ### [Andromeda Delta – Audio Transcription Rater V2 – Portuguese (Brazil)](https://jobicy.com/jobs/161528-andromeda-delta-audio-transcription-rater-v2-portuguese-brazil.md) About the Role We are looking for detail oriented Portuguese cultural expertise in Brazil for speech data annotation Project. In this role, you will listen to short audio clips and… * ![Discord logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2021/02/WRILS-210216185819-522054.jpg) Discord Nov 12 New ### [Senior Data Engineer, Ads](https://jobicy.com/jobs/155126-senior-data-engineer-ads.md) Discord has a highly engaged community of millions of daily active users who use the platform for many different reasons, but there’s one thing that nearly everyone does: play video… * ![Thumbtack logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2021/05/Jobicy-210503180426-842530.jpg) Thumbtack Nov 12 New ### [Applied Scientist, Pro Growth](https://jobicy.com/jobs/155122-applied-scientist-pro-growth.md) Thumbtack helps millions of people confidently care for their homes. Thumbtack is the one app you need to take care of and improve your home — from personalized guidance to… * ![Particle41 logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/11/06a9d08339e9-221.webp) Particle41 Nov 11 New ### [Data Engineer (Tableau)](https://jobicy.com/jobs/161424-data-engineer-tableau.md) Data Engineer Particle41 is seeking a talented Data Engineer to join our team. You will design, build, and maintain data pipelines and infrastructure, support client-facing data visualization, and contribute to… * ![Deepgram logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/12/WRILS-201212160008-406229.jpg) Deepgram Nov 11 New ### [Marketing & GTM Data Analyst](https://jobicy.com/jobs/161415-marketing-gtm-data-analyst.md) Company Overview Deepgram is bringing the world’s most natural interface, voice, to the technology we use every day. Our speech models and real-time infrastructure power AI systems that keep up… * ![Deepgram logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/12/WRILS-201212160008-406229.jpg) Deepgram Nov 11 New ### [Research Engineer, Post-Training](https://jobicy.com/jobs/161406-research-engineer-post-training.md) Company Overview Deepgram is bringing the world’s most natural interface, voice, to the technology we use every day. Our speech models and real-time infrastructure power AI systems that keep up… * ![Deepgram logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/12/WRILS-201212160008-406229.jpg) Deepgram Nov 11 New ### [Research Staff, Applied Voice AI](https://jobicy.com/jobs/161400-research-staff-applied-voice-ai.md) Company Overview Deepgram is bringing the world’s most natural interface, voice, to the technology we use every day. Our speech models and real-time infrastructure power AI systems that keep up… * ![Deepgram logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2020/12/WRILS-201212160008-406229.jpg) Deepgram Nov 11 New ### [Senior Analytics Engineer – Decision Intelligence](https://jobicy.com/jobs/161397-senior-analytics-engineer-decision-intelligence.md) Company Overview Deepgram is bringing the world’s most natural interface, voice, to the technology we use every day. Our speech models and real-time infrastructure power AI systems that keep up… * ![Paddle logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/28ca3645-221.png) Paddle Nov 11 New ### [Staff Analyst – Risk and Fraud Systems](https://jobicy.com/jobs/161345-staff-analyst-risk-and-fraud-systems.md) What do we do? Paddle offers digital product companies a completely different approach to their payment infrastructure. Instead of assembling and maintaining a complex stack of payments-related apps and services,… * ![Imprint logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2024/02/a28c5741-221.jpeg) Imprint Nov 11 New ### [Fraud Analytics Manager](https://jobicy.com/jobs/161252-fraud-analytics-manager.md) Who We Are Imprint helps the world’s best brands grow the lifetime value of their customers. We started with co-branded credit cards and rebuilt them to be smarter, more rewarding,… [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md)