[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)[![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)](https://jobicy.com/company/welo-global.md)[Welo Global](https://jobicy.com/company/welo-global.md) # Italian Multimedia Content Reviewer AI Summary This part-time remote role reviews, localizes, writes, and evaluates multimedia content for a language market. Responsibilities include copy editing, fact checking, localization QA, linguistic annotation, and assessment of both human-written and AI-generated content. The reviewer will apply detailed quality guidelines, identify cultural or linguistic issues, and provide actionable feedback to global teams. The posting contains a language-market inconsistency: the title references Italian, while the requirements repeatedly specify Brazilian Portuguese and Brazilian cultural knowledge. Success requires strong editorial judgment, careful attention to detail, and the ability to work independently across varied content workflows.[Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/welo-global.md)ShareRemote from[Spain](https://jobicy.com/job-region/spain.md), [Romania](https://jobicy.com/job-region/romania.md), [Greece](https://jobicy.com/job-region/greece.md)SalaryUndisclosedDepartment[Content & Editorial](https://jobicy.com/categories/copywriting.md)EmploymentPart TimeExperienceOpen levelPublished14 Nov 2026Apply before14 Dec 2026Listing views30Application actions2Application toolkit ## Make your next move. Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity. Opportunity details ## About this role. About Welocalize Welocalize, a [Welo Global](https://jobicy.com/company/welo-global.md) brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. [welocalize.com](https://www.welocalize.com/) Job Description Summary In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be responsible for writing, adapting, reviewing, and evaluating a wide range of linguistic and multimedia content in Italian, ensuring the highest standards of linguistic accuracy, cultural relevance, and overall quality for customers using the world’s foremost multimedia platforms. The role combines creative and editorial expertise with analytical and quality evaluation skills, covering traditional localization work as well as emerging content types, including AI-generated content, linguistic annotation, and structured content evaluations. With time, the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content, flag potential cultural issues, and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target market. The ideal candidate possesses a background in journalism, editorial content, copywriting, or a related field, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. They should also demonstrate strong critical thinking, sound editorial judgment, and the flexibility to navigate different workflows, guidelines, and content evaluation methodologies. In addition, we’re seeking candidates who are passionate about music, film, sports, gaming, and technology, and have a knack for iOS and macOS devices. ### Main Duties * Localize, translate, and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, sports, entertainment, health and wellness, and other digital content) while adhering to writing style guides and project-specific guidelines. * Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, film, sports, apps, video on-demand, game subscription services, and more. * Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy, clarity, consistency, and cultural relevance. * Perform LQA (Localization QA) testing of content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). * Evaluate human-written and AI-generated content for linguistic accuracy, fluency, relevance, consistency, and adherence to project-specific quality standards. * Perform linguistic annotation, content classification, and structured evaluation tasks using predefined guidelines, rating scales, and quality criteria. * Identify and document errors, inconsistencies, and quality issues, providing clear, actionable feedback and supporting rationale for evaluation decisions. * Conduct market-specific research on local content treatment, audience preferences, cultural nuances, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience. * Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types, ensuring accuracy, consistency, and compliance with project requirements. * Collaborate with global language teams via virtual meetings and email on content review tasks to align on terminology, style, quality standards, evaluation criteria, and market-specific insights. ### Requirements * BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, editing, digital media, content production, or a related field. * Experience in translation and localization of multimedia content or demonstrated experience adapting content for Brazilian audiences. * Native-level proficiency in Brazilian Portuguese, with excellent grammar, writing, editing, and linguistic judgment skills. * Ability to quickly detect issues and inconsistencies across large volumes of content and make sound judgment calls based on the information at hand. * Ability to interpret and consistently apply detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks across different projects. * Familiarity with AI-generated content, linguistic annotation, content evaluation, or data quality assessment is a plus. * Is in tune with and has a wide range of knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture. * Has the ability to own linguistic quality for the Brazilian Portuguese market and make confident linguistic decisions. * Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines. * Fluency in written and verbal English. * Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus. * Ability to work independently and remotely. * Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment and is open to feedback, calibration, and continuous learning. ### Compensation ### Additional Information Show more [Apply now >](https://jobicy.com/jobs/162113-italian-multimedia-content-reviewer.md) > Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our [Salary Directory ›](https://jobicy.com/salaries.md) * ![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+) ### Upload your resume now To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers. This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content. ## Role DNA A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description. ### Job Complexity 4/5EasyHard ### Pace & Pressure 4/5RelaxedFast-paced ### Autonomy Level 4/5GuidedFull ownership ### Communication Load 4/5IndependentCollaborative AI insightThe role combines localization, editorial production, QA testing, cultural adaptation, and structured AI-content evaluation. It requires consistently applying complex guidelines while handling high volumes of content and making defensible linguistic decisions. ## Salary analysis Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles. Estimated job median (per hour)Market rate$25US market range (per hour)$20–$350$38.50 AI insightThe hourly pay period is inferred from the job context; it was not explicitly stated by the employer. No employer salary is disclosed. The hourly cadence is inferred from the part-time, remote localization-review scope; the displayed USD range is an estimated market range rather than employer-provided compensation. ## Core skills Skills and capabilities most closely associated with this opportunity. [Multimedia Localization](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Multimedia%20Localization.md)[Content Writing](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Content%20Writing.md)[Copy Editing](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Copy%20Editing.md)[Fact Checking](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Fact%20Checking.md)[Localization QA](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Localization%20QA.md)[Linguistic Quality Assurance](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Linguistic%20Quality%20Assurance.md)[AI Content Evaluation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=AI%20Content%20Evaluation.md)[Linguistic Annotation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Linguistic%20Annotation.md)[Cultural Adaptation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Cultural%20Adaptation.md)[Italian Language](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Italian%20Language.md)[Brazilian Portuguese](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Brazilian%20Portuguese.md)[Editorial Judgment](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Editorial%20Judgment.md)[Style Guide Compliance](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Style%20Guide%20Compliance.md)[iOS](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=iOS.md)[macOS](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=macOS.md) Sample interview questionsHow do you ensure that localized multimedia content is culturally appropriate as well as linguistically accurate?I review the intended audience, product context, local conventions, tone, references, and terminology in addition to grammar. When an element does not translate naturally or could create cultural confusion, I propose a localized alternative and document the rationale against the relevant guideline. Describe your approach to reviewing AI-generated content at scale. I first calibrate against the project rubric and examples, then review for factual accuracy, fluency, relevance, consistency, safety, and style compliance. I record errors using defined labels and provide concise evidence-based feedback so recurring issues can be tracked and corrected. How would you handle conflicting feedback from stakeholders on a localization decision? I would return to the project brief, style guide, terminology resources, and target-market evidence. I would clearly explain the trade-offs, ask for calibration where needed, and document the final decision to ensure consistent future reviews. What steps do you take when performing localization QA on a live platform? I verify translated strings in context, including truncation, formatting, links, metadata, UI behavior, terminology, and cultural suitability. I prioritize issues by user impact, provide reproducible details, and retest fixes when the workflow permits. The posting references Italian in the title but Brazilian Portuguese in the requirements. How would you address this ambiguity? I would raise the discrepancy with the recruiter or project manager before starting language-specific work. Confirming the target locale, language variant, style resources, and cultural market is essential to delivering accurate and useful content. Next step ## Apply now. Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information. Keep exploring ## Related remote jobs. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 14 New ### [English to German Austria Medical Devices Linguist](https://jobicy.com/jobs/162110-english-to-german-austria-medical-devices-linguist.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 14 New ### [English to Bulgarian Medical Devices Linguist](https://jobicy.com/jobs/162106-english-to-bulgarian-medical-devices-linguist.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Who Gives A Crap logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/389bf597-221.png) Who Gives A Crap Nov 13 New ### [Junior Copywriter](https://jobicy.com/jobs/161948-junior-copywriter.md) Not all heroes wear capes – but plenty of them use toilet paper Want to challenge yourself at a purpose-led scale up AND make a difference in the world? Come… * ![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp) Welo Global Nov 12 New ### [English to Hungarian Linguist for Life Sciences](https://jobicy.com/jobs/161587-english-to-hungarian-linguist-for-life-sciences.md) About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets…. * ![Influ2 logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/11/311b7e78669c-221.webp) Influ2 Nov 12 New ### [Content Marketing Manager](https://jobicy.com/jobs/161537-content-marketing-manager-7.md) Influ2 brings ABM to the contact level. With Influ2, you can act on contact-level intent, reach specific buyers with ads, orchestrate journeys across channels, and make the revenue impact clear…. * ![Playson logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/6f266d9c-221-1.png) Playson Nov 12 ### [Content Manager](https://jobicy.com/jobs/155156-content-manager.md) About the Role Playson is a leading online gaming supplier with worldwide recognition which was founded in 2012. We offer complete gaming solutions based on the latest technologies and detailed… * ![Precision Medicine Group logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/f1277044-221.jpg) Precision Medicine Group Nov 12 ### [Associate Scientific Director, Medical Communications](https://jobicy.com/jobs/152988-associate-scientific-director-medical-communications.md) Are you passionate about translating cutting-edge science into meaningful outcomes for patients? Join a collaborative, high-performing medical communications team where your scientific expertise directly informs impactful programs for leading pharmaceutical… * ![Who Gives A Crap logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/389bf597-221.png) Who Gives A Crap Nov 11 ### [Copywriter (Performance) – 12 month contract](https://jobicy.com/jobs/161292-copywriter-performance-12-month-contract.md) Not all heroes wear capes — but plenty of them use toilet paper Want to challenge yourself at a purpose-led scale up AND make a difference in the world? Come… * ![The Real Deal logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/11/963ce2d26cfb-221.webp) The Real Deal Nov 11 ### [Reporter](https://jobicy.com/jobs/161248-reporter.md) Compensation This position requires a presence in Los Angeles About the Job: The Real Deal is looking for a reporter to join a rapidly growing media company focused on real… * ![PubNub logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/11/088f69f1f5d6-221.webp) PubNub Nov 10 ### [Developer Content Marketing Manager](https://jobicy.com/jobs/160995-developer-content-marketing-manager.md) Location: Poland – RemoteEmployment Type: Full-time, B2B ContractCompensation: PLN 12,000–13,000 net + VAT per month (B2B) About PubNub PubNub powers real-time interactive experiences that drive engagement, retention, and monetization. Our… [Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md)