[All remote jobs](https://jobicy.com/jobs.md)[![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)](https://jobicy.com/company/welo-global.md)[Welo Global](https://jobicy.com/company/welo-global.md)

# Alpheratz Project – Swedish (Sweden) Translation Quality Rater

AI Summary This freelance language-quality role reviews and improves Swedish customer-service machine translations. The rater evaluates MT quality, assigns severity ratings, creates human reference translations, and reports recurring issues. Success depends on native-level Swedish, strong English, translation or localization experience, and close adherence to terminology and style guidance. The project is ongoing and designed for independent online work.[Apply for this job](#job-application)[View company](https://jobicy.com/company/welo-global.md)ShareRemote from[Sweden](https://jobicy.com/job-region/sweden.md)SalaryUSD 29–29 / hourDepartment[Content & Editorial](https://jobicy.com/categories/copywriting.md)EmploymentContractExperienceOpen levelPublished20 Nov 2026Apply before20 Dec 2026Listing views44Application actions2Application toolkit

## Make your next move.

Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity.

Opportunity details

## About this role.

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you’ll do

Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.

Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.

Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.

Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.

Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Project details

Language: Swedish (Sweden)

Content type: Customer service content (general)

Project duration: Ongoing

Hourly rate: $[28.74](http://28.74)

### Requirements

* Native proficiency in the target language and strong English skills.
* Experience in translation, localization, or MT post-editing.
* Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
* Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
* Ability to work independently in an online environment.

### Compensation

### Additional Information

Show more

[Apply now >](https://jobicy.com/jobs/163592-alpheratz-project-swedish-sweden-translation-quality-rater.md)

This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.

## Role DNA

A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description.

### Job Complexity

3/5EasyHard

### Pace & Pressure

3/5RelaxedFast-paced

### Autonomy Level

4/5GuidedFull ownership

### Communication Load

2/5IndependentCollaborative

AI insightThe work requires professional Swedish language judgment, translation expertise, and consistent application of quality guidelines. Tasks are structured but demand sustained accuracy and attention to subtle linguistic errors.

## Salary analysis

Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles.

Estimated job median (per hour)Market rate$28.74US market range (per hour)$22–$380$41.80

AI insightThe employer explicitly states an hourly rate of USD 28.74. This is a credible rate for freelance Swedish translation quality and machine-translation post-editing work; the estimated market range is USD 22–38 per hour.

## Core skills

Skills and capabilities most closely associated with this opportunity.

[Swedish language proficiency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Swedish%20language%20proficiency.md)[English proficiency](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=English%20proficiency.md)[Translation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Translation.md)[Localization](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Localization.md)[Machine translation post-editing](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Machine%20translation%20post-editing.md)[Machine translation quality evaluation](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Machine%20translation%20quality%20evaluation.md)[Quality assurance](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Quality%20assurance.md)[Error identification](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Error%20identification.md)[Severity rating](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Severity%20rating.md)[Terminology management](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Terminology%20management.md)[Style guide adherence](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Style%20guide%20adherence.md)[Customer service content](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Customer%20service%20content.md)[Attention to detail](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Attention%20to%20detail.md)[Independent remote work](https://jobicy.com/jobs?search_keywords=Independent%20remote%20work.md)
*

![Upload CV](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2NSIgaGVpZ2h0PSI2NSIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM6dj0iaHR0cHM6Ly92ZWN0YS5pby9uYW5vIj48ZyBjbGlwLXBhdGg9InVybCgjQSkiPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBINjVWNjVIMFYwWiIgZmlsbD0iIzAyOWFlYiIvPjxnIGZpbGw9IiNmZmYiIHN0cm9rZT0iI2ZmZiIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIj48cGF0aCBkPSJNMzMuMDQ5IDE1LjQ1NGExLjQzIDEuNDMgMCAwIDAtMi4wOTcgMGwtNy41NzkgOC4xNDdhMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOSAxLjk3MyAxLjQ0IDEuNDQgMCAwIDAgMi4wMDgtLjA4OGw1LjEwOS01LjQ5MnYyMC42MWExLjQxIDEuNDEgMCAwIDAgMS40MjEgMS4zOTdjLjc4NSAwIDEuNDIxLS42MjUgMS40MjEtMS4zOTd2LTIwLjYxbDUuMTA5IDUuNDkyYTEuNDQgMS40NCAwIDAgMCAyLjAwOC4wODggMS4zOCAxLjM4IDAgMCAwIC4wOS0xLjk3M2wtNy41NzktOC4xNDZ6TTE2Ljc2OSAzOC40YzAtLjc3My0uNjItMS40LTEuMzg1LTEuNFMxNCAzNy42MjcgMTQgMzguNHYuMTAybC4yMTUgNi4yMjljLjIyMyAxLjY4LjcwMSAzLjA5NSAxLjgxMyA0LjIxOHMyLjUxIDEuNjA3IDQuMTcyIDEuODMzYzEuNi4yMTggMy42MzYuMjE4IDYuMTYuMjE4aDExLjI4bDYuMTYtLjIxOGMxLjY2Mi0uMjI2IDMuMDYxLS43MDkgNC4xNzItMS44MzNzMS41ODktMi41MzggMS44MTMtNC4yMThDNTAgNDMuMTEzIDUwIDQxLjA1NSA1MCAzOC41MDNWMzguNGMwLS43NzMtLjYyLTEuNC0xLjM4NS0xLjRzLTEuMzg1LjYyNy0xLjM4NSAxLjRsLS4xOSA1Ljk1OGMtLjE4MiAxLjM3LS41MTUgMi4wOTUtMS4wMjYgMi42MTJzLTEuMjI4Ljg1My0yLjU4MyAxLjAzOGMtMS4zOTUuMTktMy4yNDMuMTkzLTUuODkzLjE5M0gyNi40NjJjLTIuNjUgMC00LjQ5OC0uMDAzLTUuODkzLS4xOTMtMS4zNTUtLjE4NC0yLjA3Mi0uNTIxLTIuNTgzLTEuMDM4cy0uODQ0LTEuMjQyLTEuMDI2LTIuNjEyYy0uMTg3LTEuNDEtLjE5MS0zLjI3OS0uMTkxLTUuOTU4eiIvPjwvZz48L2c+PGRlZnM+PGNsaXBQYXRoIGlkPSJBIj48cGF0aCBmaWxsPSIjZmZmIiBkPSJNMCAwaDY1djY1SDB6Ii8+PC9jbGlwUGF0aD48L2RlZnM+PC9zdmc+)

### Upload your resume now

To unlock remote work opportunities and be discovered by global employers.

Next step

## Apply now.

Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information.

Keep exploring

## Related remote jobs.

*
![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)
Welo Global Nov 20  New

### [Alpheratz Project – Galician (Spain) Translation Quality Rater](https://jobicy.com/jobs/163590-alpheratz-project-galician-spain-translation-quality-rater.md)

Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content….

*
![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)
Welo Global Nov 20  New

### [Alpheratz Project – Catalan (Spain) Translation Quality Rater](https://jobicy.com/jobs/163589-alpheratz-project-catalan-spain-translation-quality-rater.md)

Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content….

*
![Phantom logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/3d0a3a49-221.png)
Phantom Nov 20  New

### [Head of Internal Communications](https://jobicy.com/jobs/163504-head-of-internal-communications.md)

Phantom is on a mission to connect the world to the freedom of open markets. Tens of millions of people all over the world use Phantom to access global markets…

*
![Phantom logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/08/3d0a3a49-221.png)
Phantom Nov 20  New

### [Copywriter](https://jobicy.com/jobs/163495-copywriter.md)

Phantom is on a mission to connect the world to the freedom of open markets. Tens of millions of people all over the world use Phantom to access global markets…

*
![Superside logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2021/01/WRILS-210104060359-501693.jpg)
Superside Nov 20  New

### [Conceptual Copywriter](https://jobicy.com/jobs/153612-conceptual-copywriter.md)

Superside is looking for a talented Conceptual Copywriter to ideate and execute impactful creative work across digital campaigns and marketing channels. In this role, you’ll partner with designers, strategists, and…

*
![Welo Global logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/06/83c40f94-221.webp)
Welo Global Nov 18

### [Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)](https://jobicy.com/jobs/155709-hebrew-freelance-translator-copy-editor-product-marketing-ui-content.md)

About Welo Global Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including…

*
![Think Academy US logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2025/06/c1c574cd-221-1.png)
Think Academy US Nov 17

### [Math Content Teacher – Mandarin Speaking Required](https://jobicy.com/jobs/150786-math-content-teacher-mandarin-speaking-required.md)

Role: Math Teacher Job type: Part-Time (12 – 20 hours per week) Location: Remote Intended Start Date: ASAP Who we are: Think Academy US (www.TheThinkAcademy.com), a 100% owned subsidiary of…

*
![Fueled logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2022/05/fe49a96d-221.jpg)
Fueled Nov 17

### [Product Designer – Content Solutions](https://jobicy.com/jobs/150781-product-designer-content-solutions.md)

Location: Remote — Americas Team (Open to applicants located in North & South America, with the ability to primarily work within US business hours/time zones) Fueled is a leading digital…

*
![Fueled logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2022/05/fe49a96d-221.jpg)
Fueled Nov 17

### [Contract Senior Content Designer](https://jobicy.com/jobs/150779-contract-senior-content-designer.md)

Location: Remote – Americas (Open to applicants located in North American aligned time zones) Fueled is a leading digital strategy, design, and engineering agency. We are a 300+ person team…

*
![Deloitte logo](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2021/09/370c2482dacb3fffbd4043cfca5674fe.png)
Deloitte Nov 16

### [Senior Editor, AI and Technology, Deloitte Global Insights](https://jobicy.com/jobs/149141-senior-editor-ai-and-technology-deloitte-global-insights.md)

Job Type: Permanent Work Model: Remote Reference code: 133904 Primary Location: Toronto, ON All Available Locations: Toronto, ON; Calgary, AB; Edmonton, AB; Fredericton, NB   Our Purpose   At Deloitte, our Purpose is to make an impact…

[Browse all jobs](https://jobicy.com/jobs.md)