Remote from
Anywhere 🌎
Job level
Job type
Full Time,
Opening date
Closing date
9 Apr 2023

About Luxoft

Luxoft empowers business leaders with enhanced analytics and software engineering capabilities that stabilize enterprises and help them thrive in shifting and complex markets.

Presales and Knowledge management team is looking for a native English speaker to hold a position of copywriter and proofreader. Our team brings swift delivery of top-notch proposals, innovative content and presales expertise. Our team reports across multiple channels and geographies.


Content proof-reading and copywriting of proposals, case studies, client decks, and similar external correspondence, including:

  • do native’s revision of proposals/presentations/ emails (e.g. vocabulary, grammar, writing style)
  • correct the texts by removing errors (spelling, punctuation, basic formatting)
  • suggest improvements in storytelling
  • review the quality of narration and coherence of style
  • make sure the meaning of each text is clear
  • simplify a professional content
  • review the corporate data and sources
  • proof the text before and after breaking it up
  • collate documents

The editor should also make sure that:

  • creative taglines and body copy are grammatically sound while retaining the original creative concepts,
  • texts and diagrams are positioned correctly,
  • page numbers are in the correct order,
  • all documents follow the agreed style,
  • chapter titles match the list of contents,
  • there are no confusing words, columns, or page breaks,
  • illustrations have the correct captions and relate to the text,
  • all layouts are logical and attractive.


Must have

  • Native English speaker with solid language and editorial knowledge
  • A Degree in communication, academic editing, English language and literature, journalism, or a relevant field
  • Passion for writing and communicating across cultures
  • Proven proofreading experience with excellent attention to detail and accuracy
  • Fluency in rewriting articles within a defined tone of voice
  • Working knowledge of Microsoft Office and Adobe tools
  • Ability to multitask and work under pressure
  • Scrupulousness, having observant eyes
  • Passion, drive, and good taste

Nice to have

  • Past experience working IT on similar roles is a very big plus


English: C2 Proficient

Personalised job alerts

Set up personalised e-mail alerts about similar remote jobs

Report jobShare

How to apply

See a few more

Similar remote jobs in Copywriting & Content

Job Search Safety Tips

Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:
Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview.
Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them.
Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers.
Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.

Share this job


What position is Luxoft hiring for?

Luxoft is hiring a remote Copywriter from Anywhere 🌎

What type of employment does Luxoft offer?

This is a Full Time role.