![Chiara Benedetta Condorelli Cover](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/covers/40703c6ff341-70267.webp) Skill Assessments This user has not passed any tests yet Languages English - Fluent Italian - Native or Bilingual French - Advanced People also viewed * [![João Victor Ribeiro Da Silva](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/avatar_72155_1784842451.jpg) João Victor Ribeiro Da Silva Technical Electrotechnical | Freelancer Transcription and Subtitling](https://jobicy.com/u/id72155.md) * [![Anthony Cisneros Barrios](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/avatar_72063_1784828111.jpg) Anthony Cisneros Barrios Freelance Translator, Content Writer, and Written Customer Support Specialist](https://jobicy.com/u/id72063.md) * [![Feli Torrealba](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/avatar_71771_1784681307.jpg) Feli Torrealba Bilingual Translator and Customer Support Professional](https://jobicy.com/u/id71771.md) * [![Salman Iqbal](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/avatar_70900_1784093004.jpg) Salman Iqbal Content Writer & Social Media Manager | Transcription, Translation & Project Coordination Specialist](https://jobicy.com/u/id70900.md) * [![Mack Carry Destilus](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/avatar_70013_1783735876.jpg) Mack Carry Destilus Multilingual Translation and Localization Specialist | Full-Stack Software Developer | IT Support Pr](https://jobicy.com/u/id70013.md) * [![Eva María Eva Garcia](https://jobicy.com/data/server-nyc0409/galaxy/mercury/2026/07/avatar_69848_1783614591.jpg) Eva María Eva Garcia Bilingual English-Spanish Professional](https://jobicy.com/u/id69848.md) [All talent ↗](https://jobicy.com/talent.md) * [Overview](#overview) * [Portfolio](#portfolio) * [Services](#services) ## About Me I am a freelance translator working with clients and companies on various projects. I hold a Master's Degree in European and extra-European languages and cultures, along with several linguistic and extra-linguistic certificates. I have experience handling confidential work under NDA and can share a small portfolio that includes articles, a Medium page, an Amazon author page, and CV editing and translation samples. I have also translated texts for two fan-made video games, which helped me strengthen my ability to work with creative and specialized material. I speak English, Italian, and French. Translation-wise, these are my language pairs: - Italian to English - English to Italian - French to English/Italian - German to English/Italian - Spanish to English/Italian I bring strong communication, creativity, analytical thinking, problem solving skills. My technical toolkit include Apache OpenOffice, Brave Browser, Google Drive and Dropbox. I am also familiar with digital marketing concepts and have completed formal study in that area. I am open to remote opportunities worldwide. Notice Period: Immediately ## Skills ### [Problem Solving](https://jobicy.com/talent/problem-solving.md)[Communication](https://jobicy.com/talent/communication.md)[Analytical Skills](https://jobicy.com/talent/analytical-skills.md)[Digital Marketing](https://jobicy.com/talent/digital-marketing.md)[Editing](https://jobicy.com/talent/editing.md)[Copywriting](https://jobicy.com/talent/copywriting.md)[Teamwork](https://jobicy.com/talent/teamwork.md)[Writing](https://jobicy.com/talent/writing.md)[Translation](https://jobicy.com/talent/translation.md)[Google Docs](https://jobicy.com/talent/google-docs.md)[Localization](https://jobicy.com/talent/localization.md)[Proofreading](https://jobicy.com/talent/proofreading.md)[Android](https://jobicy.com/talent/android.md)[Public Speaking](https://jobicy.com/talent/public-speaking.md)[Google Drive](https://jobicy.com/talent/google-drive.md)[Content Writing](https://jobicy.com/talent/content-writing.md)[Dropbox](https://jobicy.com/talent/dropbox.md)[Multilingual Communication](https://jobicy.com/talent/multilingual-communication.md)[Language Services](https://jobicy.com/talent/language-services.md) ## Experience Freelance writer and translator @ TopContent Present Freelance writing and translation work for clients and companies under NDA. Freelance writer and translator @ Centific Present Freelance writing and translation work for clients and companies under NDA. ## Education International Business Management Institute (IBMI) Not specified Certificate, French for Business Certificat de français des affaires (C1), remote study. International Business Management Institute (IBMI) Not specified Certificate, General French Certificat de français général (C1), remote study. EF Education First Not specified Certificate, English EF Standard English Test (C2), remote study. Shaw Academy Not specified Diploma, Digital Marketing Diploma in Digital Marketing, Dublin, Ireland. English Study Centre Not specified Certificate, English Certificate of Advanced English (C1), Catania, Italy. C.I.O.F.S. Sicilia Not specified ECDL + ECDL Web Editing, Computer Literacy and Web Editing ECDL and web editing certification, Catania, Italy. University of Catania Not specified Master's Degree, European and extra-European languages and cultures Master's degree in languages and cultures, Catania, Italy. This professional hasn’t added portfolio projects yet. This professional hasn’t listed any services yet.