![María del Mar Weisz](https://jobicy.com/react/themes/app/images/avatar.jpg) María del Mar Weisz # Freelance Translator Open to offers · Member since 27 Jul 2026 [Message](https://jobicy.com/dashboard-page.md) ShareLocationCaracas, VenezuelaDesired salaryUnspecifiedWork preferenceRemote Only / Full Time, Contract, FreelanceExperience levelSenior * [Overview](#overview) * [Portfolio 0](#portfolio) * [Services 0](#services) ## About Professional summaryI am a highly skilled Spanish translator with a strong interdisciplinary background in biology, ecology, and scientific literature. I have worked across translation, content writing, customer assistance, and SEO, which allows me to combine language precision with practical communication skills. My experience includes translating medical, legal, pharmaceutical, and scientific materials from English to Spanish, as well as supporting content management and online customer service. I am comfortable working with technical and specialized topics and I consistently deliver work on time. I also have a solid academic foundation, including a doctoral degree in Ecology and a Bachelor of Science in Biology. My research background has strengthened my analytical thinking, attention to detail, and ability to work independently on complex projects. In addition to translation, I have experience in internet research, administrative support, data entry, and database management. I have handled large datasets and contributed to research projects in scientific institutions. I am organized, self-motivated, and methodical, with strong communication and relationship-building skills. I adapt quickly to new topics and workflows, and I am comfortable working in remote, freelance, and multilingual environments. I am looking for opportunities where I can continue applying my translation, writing, and content management skills in professional settings that value accuracy, reliability, and subject-matter understanding. ## Skills 16 capabilities[Administrative Support](https://jobicy.com/talent/administrative-support.md)[Biology](https://jobicy.com/talent/biology.md)[Communication Skills](https://jobicy.com/talent/communication-skills.md)[Content Management](https://jobicy.com/talent/content-management.md)[Content Writing](https://jobicy.com/talent/content-writing.md)[Copywriting](https://jobicy.com/talent/copywriting.md)[Customer Support](https://jobicy.com/talent/customer-support.md)[Data Entry](https://jobicy.com/talent/data-entry.md)[English](https://jobicy.com/talent/english.md)[Legal Translation](https://jobicy.com/talent/legal-translation.md)[Project Coordination](https://jobicy.com/talent/project-coordination.md)[Relationship Building](https://jobicy.com/talent/relationship-building.md)[Research](https://jobicy.com/talent/research.md)[SEO](https://jobicy.com/talent/seo.md)[Spanish](https://jobicy.com/talent/spanish.md)[Translation](https://jobicy.com/talent/translation.md) ## Tech stack & tools Working toolkit ### Design [![Image](https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@master/icons/canva/canva-original.svg) Canva](https://jobicy.com/talent?tool=canva.md) ### Development [![Image](https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@master/icons/wordpress/wordpress-original.svg) WordPress](https://jobicy.com/talent?tool=wordpress.md) ## Experience Career history ### Freelance Translator · Spanish ASAP LLC Jan 2022 – PresentI translate health and legal content from English to Spanish, including medical reports, booklets, surveys, and guidelines. My work requires accuracy, consistency, and careful handling of specialized terminology. I focus on delivering clear and reliable translations that meet client expectations and deadlines. ### Freelancer - Content Generation, Content Management, Advertising, and Customer Assistance · IBC-Broker B.V. Jan 2018 – Dec 2025I supported content management tasks, including writing and translating articles, posts, news, and blogs in English and Spanish. I also handled advertising activities across social media channels and forums, helping promote websites and attract traffic according to instructions. In addition, I provided online customer assistance in English and Spanish, supporting users and helping maintain smooth communication. ### Professional Internet Researcher · Black Box Group / Honeycomb Software Jan 2017 – Dec 2018I researched drug product data and supported administrative tasks related to data entry. This role required strong reading and writing skills in English, attention to detail, and the ability to organize information accurately. I also provided administrative support while working with structured data and research materials. ### Freelance Translator · Traducciones AZM Jan 2012 – Dec 2018I translated scientific papers, study reports, and clinical trial reports from English to Spanish. I completed more than 100 translated documents and consistently delivered work on time. This experience strengthened my ability to work with technical terminology and specialized scientific content. ### Project Assistant · Venezuelan Institute for Scientific Research Jan 2015 – Dec 2016I supported a project focused on the protection of ecological connectivity and the planning of ecological corridors in Venezuela. My responsibilities included database management for more than 13,000 records. I contributed to organizing and maintaining project information in a research environment. ### Project Assistant · Venezuelan Institute for Scientific Research Jan 2011 – Dec 2014I assisted with a research project on the spatial pattern of genetic variability in jaguar populations in Venezuela and its relationship with habitat diversity and prey communities. I managed a database with more than 50,000 records and helped organize field trips. This role combined research support, data management, and logistical coordination. ## Education Learning history ### Venezuelan Institute for Scientific Research (IVIC) 2016Doctoral degree, Ecology (Plant-Animal Interactions) Doctoral studies focused on ecology with emphasis on plant-animal interactions. Thesis project: Evaluation of post-dispersal granivore on semi-arid localities. Coursework included Ecology, Statistics, Plant-Animal Interactions, and Adaptive Strategies. ### Central University of Venezuela 2002Bachelor of Science, Biology (Animal Behavior) Bachelor's degree in Biology with a focus on animal behavior. Thesis project: Evaluation of the diet of two invasive doves. Coursework included Animal Behavior, Biostatistics, Evolution, and Zoology. This professional hasn’t added portfolio projects yet. This professional hasn’t listed any services yet.