![Carolina Alderete](https://jobicy.com/react/themes/app/images/avatar.jpg)
Carolina Alderete

# English Translator and Private English Teacher

Actively looking · Member since 30 Jul 2026 [Message](https://jobicy.com/dashboard-page.md)

ShareLocationBuenos Aires, ArgentinaDesired salaryUnspecifiedWork preferenceRemote Only / Full Time, Part Time, FreelanceExperience levelMid
* [Overview](#overview)
* [Portfolio 0](#portfolio)
* [Services 0](#services)

## About

Professional summaryI am an English translator and private English teacher based in Buenos Aires, Argentina. I am currently completing a Public Translation degree in English at the National University of La Plata, with approximately 70% of the program completed.

I provide personalized English lessons in both face-to-face and virtual formats. I prepare specialized classes, address individual questions, and create weekly assignments to help students achieve their short- and long-term goals.

I have professional experience as a freelance Spanish-English translator for a nonprofit organization. My work included translating website and social media content related to areas such as agriculture and human rights, while consistently meeting delivery deadlines.

I also have customer service experience in a grocery and convenience store, where I handled merchandise replenishment, inventory control, and cashier responsibilities. This experience strengthened my organization, responsibility, and communication skills.

My professional strengths include teamwork, problem-solving, planning, effective communication, adaptability, and organization. I also have experience with Microsoft tools, Excel, and translation software such as Wordfast and Subtitle Edit.

I am interested in opportunities related to English teaching, translation, language services, and project coordination.

## Skills

7 capabilities[Customer Service](https://jobicy.com/talent/customer-service.md)[Language Learning](https://jobicy.com/talent/language-learning.md)[Lesson planning](https://jobicy.com/talent/lesson-planning.md)[Planning](https://jobicy.com/talent/planning.md)[Problem Solving](https://jobicy.com/talent/problem-solving.md)[Spanish English Translation](https://jobicy.com/talent/spanish-english-translation.md)[Teamwork](https://jobicy.com/talent/teamwork.md)

## Tech stack & tools

Working toolkit

### Languages & Frameworks

[![Image](https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@master/icons/javascript/javascript-original.svg) JavaScript](https://jobicy.com/talent?tool=javascript.md)

## Experience

Career history

### Customer Service Assistant · Kiosco y Despensa Stodola

Nov 2018 – Mar 2020Handled merchandise replenishment and inventory control in a grocery and convenience store. Performed cashier duties when required and supported daily customer service operations.

### Freelance Translator · Plenitud PR

Sep 2022 – Sep 2023Provided Spanish-English translation services for the organization's website and social media channels. Translated content covering areas including agriculture and human rights, delivering assignments on time.

## Education

Learning history

### Universidad Nacional de La Plata, FaHCE

Dates not specifiedPublic Translator in English, English Translation

Currently enrolled and approximately 70% completed.

### Universidad Nacional de La Plata, FaHCE

2023 – 2023Training Course, Translation Tools

Completed training in translation tools.

### Coursera

2025 – 2025Training Course, Project Management

Completed project management training.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.