Remote Sr. Backend Software Engineer (Japanese Speaker) @ Udacity

Udacity is looking for a passionate and experienced Senior Software Engineer to join our dynamic team, focusing on advancing AI-driven translations for the Japanese market. You’ll leverage modern technologies and innovative AI tools, playing a pivotal role in enhancing the learner experience for our global user base. This role is ideal for engineers who genuinely love building impactful products and thrive in collaborative, cross-functional environments.

Key Responsibilities:

• Develop and maintain robust, scalable translation tools leveraging cutting-edge AI technologies.
• Design and implement reliable backend services using Go and Node.js, ensuring performance, scalability, and maintainability.
• Collaborate closely with product managers, AI researchers, designers, and fellow engineers to deliver exceptional localization solutions.
• Continuously explore, test, and adopt advanced AI development tools like Cursor, Claude Code, or similar technologies to accelerate product development and innovation.

Qualifications:

• Fluency in Japanese and English.
• Strong backend engineering skills, specifically in Go/Node.js.
• Substantial experience with AI tools and frameworks (Cursor, Claude Code).
• Passionate about creating user-centric solutions tailored to the Japanese market.
• A self-driven learner with a love for innovative technologies and building impactful products.

Preferred:

• Prior experience working on localization or internationalization projects, particularly related to the Japanese market.
• Familiarity with cloud services (AWS, Google Cloud).
• Experience with containerization (Docker, Kubernetes).

Why Udacity?

At Udacity, you’ll contribute directly to empowering global learners through cutting-edge technology. We foster a culture of innovation, growth, and collaboration, where your ideas will have direct impact. Join us in shaping the future of education and AI-driven localization! Location: While this is a remote role, applicants must be currently authorized to work in the United States of America on a full-time basis. Compensation: The maximum base pay for this position is $175,000, depending on experience and location.

Benefits:

Experience a rewarding work environment with Udacity’s perks and benefits!

• Flexibility of working from home, with in-person collaboration spaces in Mountain View, Cairo, Dubai, and Noida.
• Flexible working hours.
• Paid time off.
• Comprehensive medical insurance coverage for you and your dependents.
• Employee wellness resources and initiatives (access to wellness platforms like Headspace, Modern Health).
• Quarterly wellness day off.
• Personalized career development.
• Unlimited access to Udacity courses and Nanodegrees.

Location: We will consider qualified candidates currently based in the United States, with the exception of the following states: Alaska, Delaware, Hawaii, Kentucky, Louisiana, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Vermont, Wisconsin, Wyoming. Relocation assistance will not be offered

What We Do:

Forging futures in tech is our vision. Udacity is where lifelong learners come to learn the skills they need, to land the jobs they want, and to build the lives they deserve. Don’t stop there! Please keep reading… You’ve probably heard the following statistic: Most male applicants only meet 60% of the qualifications, while women and other marginalized candidates only apply if they meet 100% of the qualifications. If you think you have what it takes but don’t meet every single point in the job description, please apply! We believe that historically, many processes disproportionately hurt the most marginalized communities in society- including people of color, working-class backgrounds, women and LGBTQ people. Centering these communities at our core is pivotal for any successful organization and a value we uphold steadfastly.  Therefore, Udacity strongly encourages applications from all communities and backgrounds. Last, but certainly not least… Udacity is committed to creating economic empowerment and a more diverse and equitable world. We believe that the unique contributions of all Udacians is the driver of our success. To ensure that our products and culture continue to incorporate everyone’s perspectives and experience we never discriminate on the basis of race, color, religion, sex, gender, gender identity or expression, sexual orientation, marital status, national origin, ancestry, disability, medical condition (including genetic information), age, veteran status or military status, or any other basis protected by federal, state or local laws. As part of our ongoing work to build more diverse teams at Udacity, when applying, you will be asked to complete a voluntary self-identification survey. This survey is anonymous, we are unable to connect your application with your survey responses. Please complete this voluntary survey as we utilize the data for diversity measures in terms of gender and ethnic background in both our candidates and our Udacians. We consider this data seriously and appreciate your willingness to complete this step in the process, if you choose to do so.