Анастасия Белякина
Анастасия Белякина

AI Trainer | LLM Evaluator | AI Language Specialist

Actively looking · Member since 10 Nov 2026
Location
Kyiv, Ukraine
Desired salary
6–15 USD/hourly
Work preference
Remote Only / Contract, Freelance
Experience level
Mid

About

Professional summary

I am a detail-oriented AI Language Specialist and LLM Evaluator with hands-on experience assessing and improving large language model outputs. I focus on accuracy, relevance, fluency, clarity, logical coherence, and alignment with human preferences.

I evaluate AI-generated responses through side-by-side comparison, response ranking, prompt evaluation, and structured annotation. I identify hallucinations, reasoning errors, factual inconsistencies, formatting issues, and safety or policy violations while providing clear written justifications.

I have experience with SFT annotation, RLHF-related evaluation workflows, linguistic quality assurance, and multilingual AI output review. I apply detailed project guidelines consistently and assess whether responses fulfill user intent in context.

As a freelance translator and language specialist, I provide translation, localization, proofreading, and comparative linguistic analysis across English, Ukrainian, and Russian. I work with grammar, syntax, terminology consistency, semantic accuracy, and natural phrasing.

I am pursuing a Bachelor's Degree in Digital Experience Design & AI at American University Kyiv. My studies strengthen my knowledge of AI alignment, human-computer interaction, and technical research in an English-speaking academic environment.

I am a native Ukrainian speaker with fluent Russian, advanced English proficiency, and intermediate Japanese. I am comfortable working independently in remote, multilingual, and quality-focused AI projects.

Skills

17 capabilities

Tech stack & tools

Working toolkit

Design

Development

Languages & Frameworks

Experience

Career history

AI Data Annotation Specialist & LLM Evaluator Independent Contractor

Evaluate AI-generated responses for accuracy, intent fulfillment, fluency, tone, clarity, and logical coherence.

Perform side-by-side response comparisons and rank outputs according to complex evaluation guidelines. Identify hallucinations, reasoning errors, factual inconsistencies, and policy violations, providing written justifications in English.

Evaluate multilingual AI outputs for natural phrasing, contextual appropriateness, and adherence to formatting instructions.

Freelance Translator & Language Specialist Independent Practice

Provide professional translation, localization, and proofreading across English, Ukrainian, and Russian language pairs.

Conduct comparative linguistic analysis to identify grammatical errors, terminology inconsistencies, and semantic issues. Create and maintain structured terminology glossaries to support consistent and natural phrasing across digital assets.

Education

Learning history

American University Kyiv (AUK)

Bachelor's Degree, Digital Experience Design & AI

Studying in a fully English-speaking environment with a focus on AI alignment, human-computer interaction, and technical research.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu