Mariana Gutiérrez
Mariana Gutiérrez

Content & Product Designer / UX Writer

Open to offers · Member since 16 Nov 2026
Location
Lima, Peru
Desired salary
Unspecified
Work preference
Remote Only / Full Time, Freelance
Experience level
Senior

About

Professional summary

I am a Content Designer and UX Writer with experience creating user-centered content for digital products, particularly in fintech and regulated industries across Latin America.

I write interface copy, CTAs, error messages, instructions, onboarding content, and conversational experiences for chatbots. I combine UX writing with information architecture, content modeling, taxonomy, and reusable content components.

I build scalable content systems, including voice and tone frameworks, style guides, glossaries, taxonomy, and governance practices. I support their adoption across content, design, product, engineering, legal, and stakeholder teams.

I use content audits and research to identify inconsistencies, improve comprehension, and create clearer digital experiences. My work emphasizes plain, accessible, gender-bias-free language for audiences with varying levels of financial literacy.

I have worked in product teams, agencies, and freelance engagements, including WordPress projects for North American financial-services clients. I am comfortable navigating ambiguity, aligning proposals with cross-functional teams, and connecting content decisions to measurable business outcomes.

Skills

19 capabilities

Tech stack & tools

Working toolkit

Collaboration

Design

Development

Experience

Career history

UX Content Designer Prex

Led content strategy and UX writing for web and mobile onboarding, KYC, transfers, validation, growth, FAQs, push notifications, and currency exchange flows. Combined copy, structure, and reusable components to improve comprehension and conversion.

Built and scaled product content systems, including taxonomy, naming conventions, country-specific voice and tone guidance, glossaries, and review practices across LATAM markets. Created conversational content in Botmaker and collaborated with design, product, engineering, legal, and content operations teams.

Freelance Content Designer PixelSpoke

Delivered freelance content and UX work for three North American financial-services clients using WordPress. Audited websites for content and experience issues and proposed improved page structures.

Rewrote, restructured, edited, and published English and Spanish content. Aligned recommendations with the internal team before presenting proposals to clients.

UX Content Designer SURA Asset Management

Owned content strategy and UX writing for pension, retirement, and investment experiences in a highly regulated environment. Conducted content audits that identified inconsistencies and informed website-wide improvements.

Built and maintained a content system covering voice, tone, terminology, reusable messaging, taxonomy, naming, and structure. Collaborated with Product, Marketing, Legal, Operations, and Engineering and improved conversational content for a WhatsApp support bot.

UX Content Designer Herbalife Nutrition

Defined content strategy and messaging frameworks for digital initiatives, including Mi Nutrición Favorita. Created onboarding, website, and campaign content focused on engagement, clarity, and product adoption.

Conducted content research and discovery across LATAM markets. Established content structures, navigation systems, and UX frameworks while adapting content for regional relevance and brand consistency.

UX Writer Wunderman Phantasia

Developed SEO content strategies and landing page copy for multiple brands. Created conversion-oriented copy for digital campaigns, websites, and social media initiatives.

Supported brand communications with messaging designed to improve clarity, engagement, and campaign performance.

UX Writer MediaCom

Created content for landing pages, onboarding experiences, and campaign digital products. Developed value propositions, content hierarchies, and messaging structures aligned with business goals.

Contributed UX-focused copy and content organization for digital campaign experiences.

Community & Content Manager Habla.pe / Manya.pe

Worked as a Community & Content Manager for Habla.pe and Manya.pe.

Managed community and content-related responsibilities.

Education

Learning history

Universidad de San Martín de Porres

Bachelor-level academic degree, Communication Sciences

Bachiller en Ciencias de la Comunicación.

UX Design Core Academy

Certificate, UX Writing

UX Writing training.

Intuitiva

Certificate, UX Research

UX Research training.

Service Design Lima

Certificate, Service Design

Service Design Jam participation.

Udemy

Certificate, User Research & Testing for UX Writing

Training in user research and testing for UX writing.

Udemy

Certificate, Technical Writing

Introduction to Technical Writing training.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu