Fernando Thumm
Fernando Thumm

Senior Content Designer and UX Writer

Open to offers · Member since 18 Nov 2026
Location
Concón, Chile
Desired salary
Unspecified
Work preference
Remote Only
Experience level
Senior

About

Professional summary

I am a senior content designer and UX writer with more than 15 years of professional writing experience, including over four years focused on digital product content. I transform ambiguous product goals into clear, user-centered content strategies, structures, and interfaces.

I specialize in UX writing, content strategy, information architecture, voice and tone, messaging frameworks, and localization. My approach combines research, workshops, user feedback, content testing, and data to make content decisions visible and actionable.

At LATAM Airlines, I led content design for Agent360, a platform used by more than 8,000 contact center agents across five countries and three languages. My work helped simplify fragmented workflows into a single panel and contributed to a 47% reduction in average handling time.

I work closely with UX, product, engineering, customer support, and business stakeholders. I am experienced in agile, fast-moving, remote environments and enjoy facilitating workshops that align teams around user needs and product goals.

I am a native Spanish speaker with advanced English proficiency and strong German skills. I have experience creating content for English-, Spanish-, and Portuguese-speaking audiences, as well as evaluating generative AI outputs using UX writing criteria.

Skills

11 capabilities

Tech stack & tools

Working toolkit

Design

Development

Experience

Career history

Content Writer & Prompt Creator (LLM Training) Turing

I create and review content for NVIDIA's Nemotron project, evaluating AI-generated outputs against detailed quality guidelines and applying UX writing criteria.

I collaborate remotely with product, design, and AI teams, using generative AI tools daily while applying critical review and content-quality judgment.

UX Content Writer / Content Designer LATAM Airlines

Led content design for Agent360, a contact-center platform used by more than 8,000 agents across five countries and three languages, handling over 800,000 monthly transactions. Replaced approximately a dozen disconnected tabs with a single, integrated panel.

Conducted benchmarks, stakeholder workshops, and agent shadowing to understand workflows. Defined the content system, style guide, voice and tone, information structure, resolution guidance, quick actions, and warnings for irreversible actions. Partnered with UX, product, and engineering through weekly iterations and user validation, contributing to a 47% reduction in average handling time, improved first-contact resolution, and broader platform coverage.

Designed conversational content for a Copilot chatbot pilot and led localization for Brazil and Latin America as part of a three-person UX team.

Content & Communications Manager MacroActive

Managed content for English- and Spanish-speaking markets for a software company offering fitness and nutrition applications. Maintained consistent brand voice across channels and audience segments.

Used user feedback to identify content and product-experience improvements and coordinated implementation with the product team for releases. Coordinated distributed teams across three countries and led the English- and Spanish-language Customer Support team in a fully English-speaking environment.

Head of Communications ACCIÓN Empresas, WBCSD Chile

Led Spanish- and English-language content strategy across newsletters, social media, and press communications, aligning local communications with headquarters in Geneva.

Organized three editions of an annual congress with more than 1,200 attendees. Media appearances increased by 25% during this period.

Head of Communications IOM – International Organization for Migration (UN)

Managed website content, bilingual Spanish and English newsletters, and social media communications for the Chile office.

Coordinated the Latin American communications roundtable across International Organization for Migration offices.

Photojournalist Diario El Mercurio

Covered breaking news in the Valparaíso Region for a national newspaper.

Produced journalistic visual content under demanding newsroom and publication deadlines.

Education

Learning history

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Postgraduate Diploma, UX Content Strategy

Postgraduate diploma focused on UX content strategy.

Google (Coursera)

Specialization, AI Essentials

Google AI Essentials Specialization completed through Coursera.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Bachelor's Degree, Social Communication, Journalism

Bachelor's degree in Social Communication and Journalism.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu