English & Russian Localization | Content Editing | Video Editing
- Location
- Kazakhstan
- Desired Salary
- Unspecified
- Work preference
- Part Time
- Links
- Not set
- Joined
- 16 Mar 2026
- Field / Industry
- Creative & Design
About Me
I am a fluent English and Russian language specialist with a focus on localization, content editing, and digital content production. My work involves helping businesses and creators improve their content by making it clear, natural, and well-structured for their audience. I work with both English and Russian texts, providing translation, localization, editing, and content formatting. In addition to text-based work, I also edit video content, ensuring clean structure, clear pacing, and professional presentation. I value clarity, precision, and attention to detail, and I aim to deliver content that communicates ideas effectively and naturally. I have experience localizing website content from Russian to English, improving grammar and sentence structure in English texts, and editing video content for promotional purposes. Additionally, I provide language tutoring in English and Russian, focusing on practical communication, grammar improvement, and confidence building in speaking. My lessons are tailored to the student's level and goals, incorporating conversation practice, vocabulary development, grammar clarification, and feedback.
Skills
Communication SkillsNetworkingSocial Media ManagementVideo EditingGoogle DocsAdministrationEnglish LanguageInstagramTranslating
Education
Business administration
Experience
I worked on translating a psychological book " I see therefore I live" from Russian into English.
My responsibilities included:
• Translating written material from Russian to English
• Adapting the text to sound natural and clear in English
• Preserving the meaning, tone, and style of the original content
• Ensuring accuracy and consistency throughout the text
This project required strong language skills and careful attention to nuance and context.
I worked as a video editor and content creator for a business club, producing media content for social platforms.
My responsibilities included:
• Filming interviews with club members and event participants
• Recording video content during business club meetings and events
• Creating video reviews of interactive activities and networking events
• Editing video materials for social media formats
• Adding subtitles and optimizing videos for better engagement
• Preparing content for publishing on Instagram
This role involved the full production cycle — from filming and editing to preparing videos for social media promotion.
I managed Instagram content for a nail studio, creating visual and video materials to promote the brand and its services.
My responsibilities included:
• Photographing products and nail designs
• Filming short promotional videos and reels
• Editing videos and retouching photos
• Preparing visual content for Instagram posts and stories
• Publishing and managing content on the Instagram page
• Creating engaging visual materials to attract new clients
This role required creativity, visual storytelling, and an understanding of social media content trends.