Freelance Translator, Transcriber and Subtitler

I am a results-driven freelance translator, transcriber, and subtitler with over 5 years of active professional experience. I specialize in accurate translation, transcription, subtitling, and time-syncing work, with a strong focus on cultural nuance and precise formatting.

I am native in Bengali and fluent in English, and I regularly work on bilingual localization tasks between English and Bengali. I also describe my services as including English to any language and vice versa, with an emphasis on maintaining context, flow, and meaning.

My professional background includes collaborations with global localization and crowdsourcing organizations such as Lionbridge, Verbolabs, Hansem Vietnam, Crowdgen (Appen), and freelance platforms like Upwork and Freelancer. Through this work, I have contributed to enterprise-level localization pipelines and high-volume language projects.

In addition to language services, I have experience in digital data processing and document conversion. I have handled copy typing, manual data entry, PDF to Word/CSV conversion, and formatting tasks while maintaining speed and accuracy.

I also work as a digital content creator and brand collaborator. I produce, script, and edit multimedia content for platforms such as Facebook, YouTube, TikTok, Instagram, and Pinterest, and I have managed brand collaboration work for True Nature Meats.

I hold an MBA from Prime University, which supports my professional approach to communication, organization, and workflow management. I combine this academic foundation with a fast typing speed of 70 to 80 WPM and proficiency in tools such as SDL Trados Studio, MS Word, MS Excel, Google Docs, and Canva.