I am a result-oriented professional with more than 15 years of experience supporting international teams through project coordination, content adaptation, and high-precision bilingual workflows. My background combines translation, localization, transcreation, and operational support, with a strong focus on clarity, cultural sensitivity, and brand consistency.
I have worked across bilingual and multilingual environments, handling technical, scientific, medical, and institutional content with accuracy. I am experienced in managing complex terminology, adapting messages for different audiences, and ensuring that communication remains effective across English and Spanish markets.
In my professional work, I have supported marketing operations, content coordination, and administrative workflows. I have managed billing cycles, vendor communication, procurement, reporting, and stakeholder coordination, while maintaining high standards of quality and efficiency.
I also bring a visual merchandising and UX-oriented perspective that strengthens my approach to marketing and content presentation. This allows me to contribute not only to language accuracy, but also to the visual and strategic impact of communications and customer-facing materials.
I am proficient in using digital tools and AI platforms such as Claude and Gemini to improve reporting, workflow efficiency, and content development. I also work with Canva, Photoshop, Recraft, Gamma, Excel, Google Workspace, Microsoft Office, SharePoint, SAP, and CAT tools.
My language profile includes bilingual English and native Spanish, with basic French. I am comfortable working in remote-first, international, and cross-functional settings, and I value collaboration, precision, and adaptability in every project I take on.
I am currently focused on roles related to marketing operations, localization, content coordination, technical translation, and bilingual support. I also continue to develop my skills through certifications in Spanish teaching, visual merchandising, digital marketing, and brand management.
Orchestrate logistics for international corporate events and executive schedules. Manage operational documentation and expense tracking using SAP, SharePoint, and Excel. Support cross-functional workflows across global teams and coordinate administrative workflows, budgets, and procurement.
Executed high-fidelity transcription and localization of multimedia content. Adapted technical and creative assets for international clients, focusing on linguistic nuance and cultural relevance. Performed QA on bilingual materials to protect brand integrity.
Managed supplier communication, procurement, budget tracking, and reporting to support efficient project execution.
Supported bilingual administrative operations and coordination in a corporate environment.
Deliver high-accuracy interpretation in high-pressure medical environments, ensuring message clarity and cultural sensitivity while handling complex technical and scientific terminology.
Design engaging digital learning content for online lessons with international students in English and Spanish. Build long-term student relationships through clear communication and personalized learning strategies.
Supported in-store visual merchandising, product presentation, and customer experience initiatives to improve store aesthetics and commercial appeal. Applied merchandising principles to organize displays and support sales-oriented customer journeys.
Spanish Teaching as a Foreign Language
Certification in teaching Spanish as a foreign language.
Visual Merchandising
Training with a UX design-first approach.
Scientific-Technical Translator
Education focused on scientific and technical translation.
This professional hasn’t added portfolio projects yet.
This professional hasn’t listed any services yet.