Experienced linguist, educator, interpreter, translator, and director with extensive background in Spanish/English instruction, customer service, proofreading, and cross-cultural communication. Long-term experience leading a Spanish school, teaching online and in person, and supporting NGOs, law firms, and international organizations.
Directed a Spanish school for 34 years. Responsibilities included customer service, linguistics, literature, interpreting, translating, editing, proofreading, teaching culture and customs, supervising teachers, training new teachers, processing payrolls, and handling customer emails and inbound calls.
Worked as an English and Spanish language instructor, interpreter, simultaneous translator, and proofreader for 32 years. Also taught Spanish online for 12 years using multiple platforms.
Provided translation, interpretation, proofreading, linguistics support, and escort services for several NGOs worldwide. Also performed OPI/VRI and customer service work on an occasional basis.
Worked as a medical and legal interpreter.
Taught Spanish to US Special Forces and provided translation, interpretation, proofreading, and Latin American culture instruction.
Provided interpretation, escort services, document translation and proofreading, and Spanish instruction to Canadian staff.
Supported a law firm with customer service, document translation, interpretation, and proofreading.
Worked in project management and logistics, including storage supervision, property management, and real estate-related logistics.
Taught Spanish as a second language to Peace Corps US volunteers and taught Latin culture and customs.
Worked for a US company at Palmerola Air Force Base in Comayagua, Honduras.
Certification, Law Interpretation and Translation
Certified law interpreter and translator.
Course, English Language
Completed language course at Lackland Air Force Base, San Antonio, Texas, USA.
English Program for Foreign Students, English
Studied English for foreign students in Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Bachelors, Commerce and Business Administration
Completed bachelor studies in commerce and business administration, with studies in Latin American literature, culture, and customs.
This professional hasn’t added portfolio projects yet.
This professional hasn’t listed any services yet.