Carolina Alderete
Carolina Alderete

English Translator and Private English Teacher

Actively looking · Member since 30 Jul 2026
Message
Location
Buenos Aires, Argentina
Desired salary
Unspecified
Work preference
Remote Only / Full Time, Part Time, Freelance
Experience level
Mid

About

Professional summary

I am an English translator and private English teacher based in Buenos Aires, Argentina. I am currently completing a Public Translation degree in English at the National University of La Plata, with approximately 70% of the program completed.

I provide personalized English lessons in both face-to-face and virtual formats. I prepare specialized classes, address individual questions, and create weekly assignments to help students achieve their short- and long-term goals.

I have professional experience as a freelance Spanish-English translator for a nonprofit organization. My work included translating website and social media content related to areas such as agriculture and human rights, while consistently meeting delivery deadlines.

I also have customer service experience in a grocery and convenience store, where I handled merchandise replenishment, inventory control, and cashier responsibilities. This experience strengthened my organization, responsibility, and communication skills.

My professional strengths include teamwork, problem-solving, planning, effective communication, adaptability, and organization. I also have experience with Microsoft tools, Excel, and translation software such as Wordfast and Subtitle Edit.

I am interested in opportunities related to English teaching, translation, language services, and project coordination.

Skills

7 capabilities

Tech stack & tools

Working toolkit

Languages & Frameworks

Experience

Career history

Customer Service Assistant Kiosco y Despensa Stodola

Handled merchandise replenishment and inventory control in a grocery and convenience store. Performed cashier duties when required and supported daily customer service operations.

Freelance Translator Plenitud PR

Provided Spanish-English translation services for the organization's website and social media channels. Translated content covering areas including agriculture and human rights, delivering assignments on time.

Education

Learning history

Universidad Nacional de La Plata, FaHCE

Public Translator in English, English Translation

Currently enrolled and approximately 70% completed.

Universidad Nacional de La Plata, FaHCE

Training Course, Translation Tools

Completed training in translation tools.

Coursera

Training Course, Project Management

Completed project management training.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

Jobs Talent Salaries
Menu