French and English Language Teacher, Translator and Interpreter

I teach French and English through the Tus Clases Particulares platform in Madrid, delivering lessons for students at different proficiency levels.

I provide personalized language instruction and support learners in developing their written and oral communication skills.

I teach French and English at a bilingual study center in Leganés, Madrid, serving children and adult learners.

I contribute to an innovative teaching environment and adapt instruction to student needs and language levels.

I was part of the translation team for musical programming broadcast by Cubavisión Internacional.

I translated programming content into English and French for audiences in Europe, Latin America, and the Caribbean.

I taught French as a foreign language to tourism-sector employees of Cuba's Ministry of Tourism.

I delivered language classes and professional training focused on the communication needs of tourism workers.

I provided independent French and English instruction to beginner, intermediate, and advanced students through home-based and online classes.

I prepared learners for DELF and DALF French examinations and designed instructional materials, pronunciation activities, and extra academic support.

I completed professional internships as a tourism guide working with national and international visitors in French and English.

I conducted extensive tours at places of tourist interest throughout Cuba, strengthening my interpersonal, intercultural, and multilingual communication skills.

I provided French-Spanish bilateral interpreting during an exhibition of visual arts by Senegalese artists at Casa de África in Old Havana.

I also performed consecutive interpreting during an official meeting between the Director of the National Gallery of Arts of Senegal and the Director of International Relations of Cuba's Ministry of Culture.

I completed teaching practice as part of my fourth-year foreign-language didactics coursework at the University of Havana.

I taught French at MINCEX for three months, applying language-teaching methodologies in a professional setting.

Admitted to the interuniversity Hispano-French Master's in Applied French Language. The professional program leads to a double diploma issued by Universidad Complutense de Madrid and Sorbonne Université.

Completed training in linguistics, French history and literature, foreign-language didactics, translation, and interpreting. Completed research on oral-expression difficulties among French-language students and a thesis on lexical exercises to develop oral-expression competence.

Completed the first year of university studies in English Language before changing academic specialization to French Language at the University of Havana.

Completed a French language course at C1 level.

Participated in the online Université Pédagogique d'Été training on French-language enrichment and changes in French as a foreign language practices in the digital era.

Completed the MOOC introductory pathway, 'Teaching French as a Foreign Language Today.'