Ingvarr Rock
Ingvarr Rock

Senior QA Engineer and Localization Expert

Open to offers · Member since 17 Oct 2026
Location
Tbilisi, Georgia
Desired salary
from 900 USD/monthly
Work preference
Hybrid
Experience level
Mid

About

Professional summary

I am a QA engineer, localization expert, translator, and bilingual data analyst with more than ten years of translation and interpreting experience and over eight years of software quality assurance experience.

I have worked on data research, curation, evaluation, database quality, localization workflows, and factual discrepancy resolution for a large technology client. My work has also supported the development and training of AI systems.

My QA background includes writing, reviewing, and implementing test cases and test suites, as well as performing functional, regression, and usability testing.

I am fluent in English and a native Russian speaker, with intermediate Ukrainian proficiency. I bring strong language literacy, cross-cultural communication, and linguistic quality skills to multilingual projects.

I am comfortable working independently and collaboratively, researching complex information, handling customer feedback, and improving the quality and accuracy of data and software products.

Skills

18 capabilities

Tech stack & tools

Working toolkit

Data Stores

Development

Languages & Frameworks

Experience

Career history

Russian Localization Expert, Bilingual Data Analyst Undisclosed Big Tech Client

Provided data-related services including research, data curation, data evaluation, and database quality work. Analyzed multiple web information sources to resolve factual discrepancies and improve structured data accuracy.

Provided Russian language expertise for localization workflows, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Supported AI system development and training and handled customer feedback to improve data quality.

Translator Intext Agency

Performed written translations from English to Russian and from Russian to English.

Focused on accurate bilingual communication and written-language quality.

Translator / Interpreter Znatok Foreign Language Center

Translated and interpreted between English, Ukrainian, and Russian.

Supported multilingual communication through written translation and live interpretation.

QA Engineer FireJack Technologies

Designed and performed functional, regression, and usability tests.

Supported software quality assurance by identifying and validating product behavior across testing cycles.

QA Engineer Softwarium

Wrote, reviewed, and implemented test cases and test suites.

Performed functional, regression, and usability testing for software products.

Software Tester PhenixSolutions

Wrote, reviewed, and implemented test cases and test suites.

Performed functional, regression, and usability testing to support product quality.

Software Tester OffshoreCreations, Ltd.

Wrote, reviewed, and implemented test cases and test suites.

Performed functional, regression, and usability testing for software applications.

Teacher Crimean-American College

Taught several practical English classes.

Supported students in developing English language skills.

Teacher & Lecturer Crimean State Engineering Pedagogical University

Delivered lectures on English lexicology.

Taught several practical English classes.

Teacher & Lecturer Taurida Ecological Institute

Taught three practical English classes.

Delivered lectures on English lexicology.

Teacher Crimean State Agricultural University

Taught seven practical English classes and an English refresher course for student exchange participants.

Interpreted during exchange-program negotiations and college tours.

Education

Learning history

Simferopol State University (Taurida National University)

Specialist, English Philology

Specialist degree in English Philology.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu