I am a detail-oriented language professional and teacher with more than 15 years of experience in education, translation, proofreading, research, and multilingual communication.
I am fluent in Finnish, English, Swedish, and German, with additional basic knowledge of Danish and beginner-level Ukrainian. I use my linguistic expertise to ensure accuracy, clarity, consistency, and cultural appropriateness in written content.
Throughout my teaching career, I have developed bilingual learning materials, taught language awareness and grammar, and supported students’ intercultural understanding. My work requires careful interpretation of instructions, strong research skills, and precise communication.
I have also worked in research, non-profit organizations, and environmental communications, producing reports, policy summaries, newsletters, meeting documentation, media releases, and public information materials in multiple languages.
As a freelance translator and language professional, I translate and proofread content across Finnish, English, Swedish, and German language pairs. I specialize in education, non-profit, and cultural-sector materials while maintaining terminological coherence and stylistic quality.
I am eager to apply my language, online research, cultural knowledge, and quality-assurance skills in an Ads Quality Rater role.
I teach English, Swedish, and German to students in grades 5–9. I support language development, grammatical proficiency, language awareness, and intercultural understanding.
I develop bilingual learning materials and exercises that emphasize precise communication and translation competencies. My work involves adapting content to learner needs and maintaining high standards of linguistic accuracy.
I provided short-term and long-term teaching assignments ranging from a few days to one and a half years.
I taught English, Swedish, German, and Health Education, adapting instruction and materials to different student groups and school environments.
I delivered language teaching in an adult education setting.
I supported adult learners with language development and practical communication skills through structured instruction and tailored learning materials.
I taught language courses for adult learners at the Adult Education Centre in Ruovesi.
I prepared and delivered instruction focused on communication, linguistic accuracy, and learner engagement.
I authored research reports and policy summaries in both Finnish and English.
I supported project teams through translation, editing, and proofreading, ensuring clarity, consistency, and accuracy in research and policy communications.
I edited newsletters, official meeting documentation, and public communications in Finnish, Swedish, and English.
I maintained stylistic clarity and consistency across official organizational materials and supported multilingual communication activities.
I generated and translated media releases and informational content for environmental and public communications.
I coordinated bilingual communication channels between member organizations and the general public.
I translate and proofread texts across English, Finnish, Swedish, and German language pairs.
I specialize in education, non-profit, and cultural-sector materials, maintaining linguistic accuracy, stylistic consistency, and terminological coherence in all deliverables.
Master of Arts in Education, German Philology, English Philology, Swedish Philology, Teacher Qualification Studies (Subject Teach
Master's-level studies in education, language philology, and subject teacher qualification.
Master of Administrative Sciences, Environmental Politics, Civil and Environmental Engineering, Environmental Law, Educational Sciences
Master's-level studies covering environmental politics, engineering, environmental law, and educational sciences.
This professional hasn’t added portfolio projects yet.
This professional hasn’t listed any services yet.
