Suggested rewrite: Led a cross-functional initiative that improved [business outcome] by [measurable result], demonstrating experience relevant to this role...
Shape the Future of AI — Hebrew Speakers in Israel
- Remote from
- Israel
- Salary
- Undisclosed
- Department
- Data Science & Analytics
- Employment
- Contract
- Experience
- Open level
- Published
- Apply before
- 9 Dec 2026
- Listing views
- 32
- Application actions
- 2
Make your next move.
Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity.
About this role.
About Us
At Welo Data, we’re at the frontier of AI and localisation, providing high-quality language data that fuels smarter, more inclusive technologies. As part of the Welocalize family, we partner with leading global clients to build tools and systems that shape the way people interact with technology around the world.
We’re building a global network of language professionals, linguists, and culturally aware contributors who are passionate about shaping the future of technology through the power of language. Whether you’re an experienced linguist, a language enthusiast, or someone looking to explore opportunities in the tech space, there’s a place for you here.
As part of this talent pool, you may be considered for future freelance projects involving a range of language-focused tasks in Annotation, Evaluation, and Prompt creation.
When a suitable project becomes available, we’ll reach out to you directly to begin the qualification process, which may include training, assessments, or brief onboarding steps depending on the nature of the work.
About You
Native or near-native fluency in Hebrew.
Based in Israel.
Proficient in English for communication.
Comfortable with digital tools and remote collaboration.
Detail-oriented, proactive, and curious.
Open to learning and working on diverse language-related projects.
Why Us
Flexible freelance opportunities you can do from anywhere.
Be part of global projects with real-world impact.
Work with an international, multicultural team.
Grow your experience in one of the most exciting areas of tech.
Get early access to new opportunities that match your skills and availability.
We look forward to getting to know you! If you’re passionate about language and technology and want to contribute to shaping how AI understands the world, we’d love to hear from you. Apply now by answering a few questions to join our database and become part of our expanding community.
Have any questions? Contact us at JobPosting@welocalize.com
Compensation
Additional Information
Whether you’re an experienced linguist, a language enthusiast, or someone looking to explore opportunities in the tech space, there’s a place for you here. As part of this talent pool, you may be considered for future freelance projects involving a range of language-focused tasks in Annotation, Evaluation, and Prompt creation… When a suitable project becomes available, we’ll reach out to you directly to begin the qualification process, which may include training, assessments, or brief onboarding steps depending on the nature of the work.
Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our Salary Directory ›
This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.
Role DNA
A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description.
Pace & Pressure
3/5Autonomy Level
4/5Communication Load
3/5Salary analysis
Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles.
Core skills
Skills and capabilities most closely associated with this opportunity.
Sample interview questions
I have strong Hebrew language proficiency and am comfortable reviewing wording, meaning, tone, and cultural context. I can apply detailed task guidelines consistently and document uncertain cases for clarification.
I would first study the instructions and examples carefully, then work systematically while checking ambiguous items against the guidelines. I would maintain consistency, perform periodic self-reviews, and flag edge cases rather than making unsupported assumptions.
I assess the surrounding context, intended audience, register, and possible meanings before selecting a label or response. If the guidelines do not resolve the ambiguity, I would clearly flag it and explain the alternatives for reviewer guidance.
I organize work into focused blocks, track deadlines, and keep task notes so I can maintain accuracy over time. I communicate promptly through the assigned channels whenever I need clarification or encounter a technical issue.
I am interested in how high-quality language data helps AI understand people more accurately across languages and cultures. This work combines my Hebrew language skills, attention to detail, and interest in practical technology.
Apply now.
Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information.
Continue on the employer website
Protect your personal information and never pay to secure an interview or job offer. .
