I am a multilingual support specialist, Russian-Spanish translator, and localization professional with more than eight years of experience working with technical, legal, financial, academic, and software content.
I combine a background in radio engineering and telecommunications with strong linguistic and analytical capabilities. I am comfortable working with technical terminology, structured information, software interfaces, and large text datasets.
My experience includes Russian-Spanish translation, localization editing, linguistic quality assurance, terminology management, proofreading, and source validation. I have localized hotel management software, translated legal and website content, and prepared video lesson transcripts and translations for dubbing.
As an OSINT analyst, I transformed high volumes of unstructured information into reports, tables, classifications, and actionable conclusions. I validated primary sources, identified errors, and maintained linguistic and contextual precision under tight deadlines.
I have also worked in technical support and electronics engineering roles, which gives me a practical understanding of technology and customer-facing problem solving. I work professionally in Russian, Spanish, and English and am available for remote opportunities.
Turned large volumes of scattered information into structured reports, tables, and actionable conclusions for clients.
Classified and labeled thousands of news items and statements each month in large databases under tight turnaround times. Validated primary sources, verified accuracy, corrected errors, and ensured linguistic and contextual precision.
Worked directly in project administration systems to translate, edit, and localize academic content using Storyline, InDesign, Photoshop, and Trados.
Performed linguistic audits and proofreading of complex materials while enforcing terminology consistency and quality standards.
Translated legal documents and website content into Spanish for an online education organization.
Supported accurate, context-aware localization of written materials for Spanish-speaking audiences.
Translated documentation and supported contract negotiations with Spanish-speaking partners.
Localized the complete interface of hotel management software for launches in Latin America and Spain.
Degree in Radio Engineering, Mobile Radio Communications and Multimedia
Engineering education focused on radio engineering, mobile radio communications, and multimedia.
Spanish for Foreigners, Foreign Languages
Spanish language studies at the Faculty of Foreign Languages in Colombia.
This professional hasn’t added portfolio projects yet.
This professional hasn’t listed any services yet.