Medical Interpreter Propio
Provide interpretation across medical, banking, financial, and general calls.
Adapt quickly to changing subjects, terminology, and communication environments while delivering accurate language support.
Mirian Rcheulishvili
English-Georgian Interpreter and Translator
Open to offers · Member since 28 Oct 2026- Location
- Tbilisi, Georgia
- Desired salary
- Unspecified
- Work preference
- Remote Only / Freelance
- Experience level
- Senior
About
Professional summaryI am an English-Georgian interpreter and translator with more than nine years of experience delivering accurate, confidential language services across medical, immigration, research, media, and corporate contexts.
I provide real-time interpretation for sensitive medical, financial, banking, immigration, and administrative conversations. I adapt quickly to specialized terminology, different communication styles, and high-responsibility environments.
I translate, localize, edit, and proofread Georgian-English and English-Georgian content, including research reports, policy documents, articles, communication materials, and public-facing documents.
I have experience supporting UK Home Office immigration calls, medical calls conducted by phone and video, and institutional communications for international partners. I maintain neutrality, confidentiality, clarity, and consistency in every assignment.
I am comfortable working remotely, collaborating across cultures, and managing deadline-driven workflows. My background also includes translating and adapting English-language television content, conducting news research, and editing materials for accessibility and broadcast standards.
Skills
12 capabilitiesExperience
Career historyInterpreter Future Group
Provided real-time interpretation for UK Home Office immigration calls.
Supported immigration interviews, administrative communication, and other sensitive legal matters with confidentiality and accuracy.
Medical Interpreter Voyce
Provided real-time interpretation for medical calls through phone and video platforms.
Interpreted medical information accurately and neutrally while maintaining strict confidentiality.
Translator / Scriptwriter 1TV - Public Broadcaster
Translated and adapted English-language content for daytime television programs.
Researched international news and background materials, and edited content for clarity, accessibility, and broadcast standards.
Translator ACT Global (ACT LLC)
Translate Georgian-English and English-Georgian research reports, policy documents, and analytical materials.
Edit and proofread translations for clarity, consistency, and institutional tone, and support bilingual documents for international partners.
Freelance Translator Travod
Translate and localize diverse content, including reports, articles, and communication materials.
Proofread and edit translations to meet quality and terminology standards while coordinating with project managers on deadlines and client requirements.
Education
Learning historyTbilisi State University
Master's Degree, International Relations and Diplomacy
Master's degree in International Relations and Diplomacy.
This professional hasn’t added portfolio projects yet.
This professional hasn’t listed any services yet.