About Me
I am a senior localization project manager with more than 20 years of experience in translation and localization.
For over 15 years, I have led complex multilingual projects and strategic client accounts, managing multiple concurrent initiatives with budgets of up to approximately USD 100,000.
I have worked across insurance, legal, healthcare, financial, e-learning, and technology content, coordinating global teams of linguists, reviewers, QA specialists, and vendors to deliver high-quality results.
My background combines project leadership, client management, workflow optimization, and linguistic expertise, with a strong focus on protecting timelines, controlling quality, and reducing rework.
I am experienced in portfolio management, resource planning, risk identification, issue resolution, and process improvement, and I value clear communication and strong client relationships.
I also bring hands-on experience as a freelance translator, editor, and proofreader, which gives me a practical understanding of language quality and localization delivery from end to end.
Notice Period: Immediately
Skills
Project ManagementRisk ManagementBudget ManagementVendor ManagementEditingClient ManagementQuality ControlTranslationResource ManagementLocalizationProofreadingPortfolio ManagementWorkflow OptimizationPricingTranscription Quality EvaluationSubtitling Experience
Experience
I lead a high-volume portfolio of concurrent multilingual localization projects, managing scope, schedules, budgets, resources, risks, quality, and final delivery.
I coordinate global linguists, reviewers, QA specialists, and specialized vendors, and I serve as the primary project lead for strategic accounts.
I also deliver localization projects across insurance, legal, financial, healthcare, e-learning, and technology content, while improving delivery consistency through standardized trackers, templates, workflow controls, mentoring, and proactive risk identification.
I managed end-to-end multilingual localization projects, including quotation support, planning, production, quality control, delivery coordination, and client communication.
I coordinated internal teams and external linguists to meet deadlines, budget requirements, language specifications, and client quality expectations.
I monitored project progress, identified delivery risks, resolved production issues, and supported vendor selection, resource planning, terminology preparation, and workflow improvements.
Education
Certified English Translator, Translation
This professional hasn’t added portfolio projects yet.
This professional hasn’t listed any services yet.