Meltem Yıldız
Meltem Yıldız

English Translator and Interpreter

Actively looking · Member since 15 Aug 2026
Message
Location
Türkiye
Desired salary
Unspecified
Work preference
Remote Only
Experience level
Junior

About

Professional summary

I am a senior English Translation and Interpretation student with a strong interest in professional translation, localization, and audiovisual translation.

I have gained practical experience through transcription and translation assignments, including converting English audio recordings into written text and translating them into Turkish while preserving meaning and natural flow.

I contribute as a volunteer translator to TEDx translation projects, helping make global content more accessible to Turkish-speaking audiences.

I am proficient in memoQ and familiar with translation memory, terminology management, project alignment, and translation workflows.

I also have academic experience categorizing and translating culture-specific elements, and I value accuracy, clarity, editing, and cultural sensitivity in my work.

I am seeking opportunities where I can apply my English-to-Turkish translation skills, continue developing professionally, and contribute to high-quality translation projects.

Skills

7 capabilities

Experience

Career history

Volunteer Translator TEDx Translation Projects

I contribute to volunteer translation projects supporting the global accessibility of TEDx content.

I apply translation skills to communicate content clearly and naturally for Turkish-speaking audiences while maintaining the intended meaning.

Academic Translation Project Eastern Mediterranean University

I completed an academic translation project involving the categorization and translation of culture-specific elements.

The project strengthened my understanding of cultural context, translation choices, and clear target-language expression.

memoQ Translation Project Eastern Mediterranean University

I translated source text using memoQ translation memory and terminology features.

This project gave me practical experience with terminology management, translation memory, and project alignment workflows.

Education

Learning history

Eastern Mediterranean University

Bachelor of Arts, English Translation and Interpretation

Senior student in English Translation and Interpretation. Expected graduation: 2027.

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

People also viewed

All talent ›
Jobs Talent Salaries
Menu