Localization Manager

I am a Localization Manager who combines strategic project ownership with hands-on execution — able to set the direction, build scalable workflows, and dive deep into the linguistic work whenever needed. With a solid background in philology and expert-level English (C2), I guide digital products, mobile applications, and complex gaming projects through smooth multilingual adaptation. My professional journey spans managing high-intensity agency workflows (handling 180,000+ word RPG games and 40-language app strings simultaneously) to optimizing content quality for world-renowned titles like The Sims 4 and educational apps like iStoria.

What I bring to the table:🔹 End-to-End Localization Ownership: Setting up efficient pipelines from scratch, managing linguistic assets (glossaries, style guides), and ensuring LQA) and MTPE.🔹 Operational Efficiency: Integrating TMS platforms with management tools. 🔹 Future-Proof Workflows: Actively leveraging AI models (Claude, ChatGPT, Perplexity) for workflow automation and prompt engineering. 🔹 Leadership Background: Proven track record as a Team Lead, managing cross-functional workloads, building internal documentation, and driving clear, empathetic communication across international teams.