Romanian Linguist · AI Language Specialist · Clarity Coach
- Location
- Romania
- Rate, USD
- Not specified
- Work schedule
- Full Time, Contract, Part Time,
- Links
- —
- Language skills
- English, French, Romanian
- Available for Hire
- Yes
About me
I am a Romanian linguist and AI language specialist with over 13 years’ experience in editorial work, linguistic analysis, and AI prompt testing. I am skilled in semantic and syntactic review, error analysis, and crafting high-quality, natural-sounding language data for AI training. My passion lies in clarity, precision, and transforming complex linguistic concepts into accessible insights. I have a strong background in linguistic analysis, including phonetics, morphology, syntax, semantics, and pragmatics. I also excel in prompt engineering and AI content evaluation, ensuring that the language used in AI models is accurate and coherent. My experience includes editing and copyediting various texts, as well as providing clear, structured explanations to help others understand complex ideas. I am dedicated to mentoring clients in clarity coaching, helping them transform their writing into precise and accessible formats.
Professional area
Education
- 2004/2008 Bachelor’s Degree in Philology (Romanian, French & English) @ University of Letters, Suceava
Experience
- 2018 – Present Linguist & AI Language Specialist @ Freelance Linguist & AI Language Specialist
Evaluate AI-generated Romanian text for factuality, coherence, and grammatical correctness. Annotate and analyze large text corpora for semantic and syntactic patterns. Develop and test AI prompts to improve model output and linguistic accuracy. Provide detailed error tracing and suggest improvements for prompt engineering. Edit and rewrite fiction and non-fiction texts for clarity, tone, and narrative flow. Create educational guides and resources in multilingual contexts. Mentor clients in clarity coaching, transforming complex ideas into precise, accessible writing.
- 2014 – 2018 AML Analyst & Linguist @ AML Analyst & Linguist (Banking Sector)
Reviewed multilingual data for semantic clarity and regulatory compliance. Maintained high data accuracy in sensitive environments. Analyzed textual data for anomalies and inconsistencies, ensuring precise reporting.
- 2010 – 2014 Editor & Proofreader @ Editor & Proofreader (Literature & Educational Publishing)
Edited Romanian literature, grammar manuals, and educational resources. Ensured syntactic and stylistic consistency across manuscripts. Collaborated with authors to refine tone, narrative structure, and semantic flow.
Recommend this talent
Related resumes
-
Administrative Support Professional
Dynamic professional with extensive experience in administrative support and customer relations, seeking to leverage my skills in a progressive role that promotes operational efficiency and team collaboration. I have collaborated with technical and administrative staff to identify and resolve production issues, ensuring that production standards are met. My experience includes training team members in various…
-
Dedicated professional in behavioral support
I am a dedicated professional with experience at Beverly Farm, skilled in behavioral support and positive reinforcement. I have successfully enhanced client independence through tailored care plans and effective communication. My proven ability to monitor progress and adapt strategies ensures quality outcomes. I possess strong teamwork and organizational skills developed during my time at Walmart,…
-
Library Science • Software Development
With a background in librarianship and a strong foundation in organization, and information accuracy, I am now expanding my skill set through a technical course in software development. I will combine these strengths to contribute meaningfully to innovative projects at the intersection of language and technology. I am excited to apply my experience in attention…
-
IT Support Technician
I am an experienced IT Support Technician with a strong background in maintaining IT infrastructure and providing technical support. I have worked in various roles, including as a Junior Solutions Developer and Field Support Technician, where I honed my skills in troubleshooting hardware, software, and network issues. My experience spans over a decade, during which…
-
Business Development Manager
I’m a business development and impact professional with a strong record of securing over £750,000 in funding across government, corporate, and foundation sources. I specialise in strategic fundraising, partnership development, and data-informed programme design—particularly within youth homelessness, mental health equity, and poverty alleviation. My work spans grassroots and national charities. At EveryYouth UK, I lead…
