Bilingual Translator and Proofreader

I am a bilingual translator and proofreader with extensive experience in translation, proofreading, and editing. Born in the UK and educated in France from childhood, I possess a deep understanding of both linguistic and cultural nuances necessary for clear and accurate communication. My bilingual proficiency in English and French allows me to deliver precise and culturally relevant translations.

I am highly organized and rigorous in my work approach, which enables me to manage projects efficiently and meet deadlines consistently. I have worked as a self-employed translator and proofreader since April 2025, handling diverse projects including translations for libraries and real estate organizations.

Previously, I worked as a Sales Assistant under a permanent contract, where I served as the main point of contact for French customers and European production plants. This role involved communication via email, telephone, and video conference, dealing with order tracking, food packaging, printing machines, and complaint resolution.

My educational background includes a Baccalaureate in Management and a Vocational Baccalaureate in Sales, both completed through work-study programs. During these programs, I gained experience translating internal documentation and GDPR legislation, as well as creating bilingual website content.

I take pride in my ability to coordinate effectively between clients and factories, ensuring smooth order processing and delivering high-quality, culturally adapted translations. I am committed to continuous improvement and maintaining impeccable quality in all my translation and proofreading work.