Post a Job
All remote jobs
Language Services Associates

International Audio/Video Remote Soninke Interpreter

Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move.

Apply for this job View company
Remote from
🌐 Anywhere
Salary
Undisclosed
Department
Customer Support & Success
Employment
Contract
Experience
Open level
Published
Apply before
16 Nov 2026
Listing views
14
Application actions
0
Application toolkit

Make your next move.

Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity.

AI Summary

The role, at a glance.

Language Services Associates seeks a remote, independently contracted interpreter fluent in English, Soninke, and either French or Arabic. The interpreter will handle on-demand inbound telephone and video calls, enabling communication for limited-English-proficient clients across varied settings. Core responsibilities include accurate interpretation, timely call handling, strong customer service, confidentiality, and compliance with professional interpretation protocols. Candidates should be comfortable with web-based tools and maintain a quiet, secure workspace. Prior professional interpretation experience and credentials such as CMI, CCHI, Bridging the Gap, or cross-cultural training are preferred.

Role DNA

A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description.

Job Complexity

4/5
EasyHard

Pace & Pressure

4/5
RelaxedFast-paced

Autonomy Level

5/5
GuidedFull ownership

Communication Load

5/5
IndependentCollaborative
AI insightThis role requires high-level multilingual fluency, rapid real-time interpretation, and careful adherence to confidentiality and professional protocols. On-demand calls may involve unfamiliar subject matter and require the interpreter to work independently under time pressure.

Salary analysis

Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles.

Estimated job median (per hour)Market rate
$28
US market range (per hour)$20–$40
AI insightThe hourly pay period is inferred from the job context; it was not explicitly stated by the employer. No employer compensation was disclosed. The hourly cadence is inferred because this is an on-demand independent-contractor interpreting role; the displayed USD estimates reflect a plausible U.S. market range for remote professional audio/video interpreting with a less commonly supported language combination.

Core skills

Skills and capabilities most closely associated with this opportunity.

Soninke interpretationFrench interpretationArabic interpretationEnglish fluencyAudio interpretationVideo interpretationTelephone interpretationConsecutive interpretationRemote interpreting platformsConfidentialityProfessional ethicsCustomer serviceCross-cultural communicationMicrosoft WordEmail communication
Sample interview questions
How do you maintain accuracy when interpreting a fast-paced or complex call?

I listen for the speaker's complete thought, interpret the intended meaning faithfully, and use concise note-taking when needed. If terminology or audio is unclear, I professionally ask for repetition or clarification rather than guessing.

How do you protect confidentiality during remote interpretation assignments?

I work from a private, secure, noise-free space, use approved platforms, and do not record, retain, or discuss client information. I follow the applicable code of professional conduct and disclose any potential conflict of interest immediately.

What would you do if a caller asks for your personal opinion or advice?

I would remain impartial and explain that my role is to interpret communication accurately, not provide advice. I would interpret the exchange as stated and direct the caller to communicate with the appropriate service professional.

How do you prepare for interpreting calls that may involve unfamiliar subject matter?

I keep my technology and workspace ready, maintain terminology resources for reference where permitted, and rely on clarification techniques when specialized vocabulary arises. I focus on conveying meaning completely while staying within the interpreter role.

How would you handle a situation in which audio quality prevents accurate interpretation?

I would promptly notify the parties that the audio is unclear and request that they repeat, slow down, adjust their microphone, or reconnect. I would not continue interpreting content that I cannot hear well enough to render accurately.

This analysis is generated from the job description. Salary estimates, role characteristics and sample answers are guidance, not employer-provided facts.
Opportunity details

About this role.

Overview:

As an Internationally based audio/video interpreter for Soninke and French or Arabic in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters!

 

Responsibilities:

·         Provide effective audio and video interpreting through a web based platform

·         Answer inbound calls in a timely manner

·         Provide superior customer service

·         Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality

·         Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices

 

Qualifications/Experience:

·         Full fluency in both English and Soninke and French or Arabic

·         Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word)

·         An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises

·         1+ years of professional interpreting experience preferred

·         Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, Bridging the Gap, Cross-Cultural, etc.)

 

LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience.

Compensation

Additional Information

Apply now >

This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.

Next step

Apply now.

Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information.

Did you apply?Let us know, and we’ll help you track your application.

Continue on the employer website

Protect your personal information and never pay to secure an interview or job offer. .

Log in to save
One quick step before you apply

Sign in to continue.

Sign in or create a free account to continue to the employer's application.

Applying is free. After signing in, return to this job and select Apply Now.
Add alert
Job Search Safety Tips
Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:
Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview. Read more ›
Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them. Read more ›
Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers. Read more ›
Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.
Share this job
Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu