Malisa Mahasongkham
Malisa Mahasongkham

Korean Interpreter and Translator

Open to offers · Member since 10 Nov 2026
Location
Bangkok, Thailand
Desired salary
Unspecified
Work preference
Remote Only
Experience level
Mid

About

Professional summary

I am a multilingual Korean interpreter, translator, and project support professional with hands-on experience supporting communication between Korean management teams and local employees.

I provide Korean-English-Lao interpretation and translation for technical, engineering, fieldwork, and project-documentation contexts. I am comfortable facilitating meetings, on-site coordination, and cross-cultural communication.

I have supported mechanical engineering teams by translating technical materials, organizing project documents, and helping ensure clear communication among stakeholders.

My project coordination experience includes preparing reports and presentation materials, conducting field surveys, collecting data, and providing interpretation during fieldwork.

I also have experience teaching Korean language to learners preparing for EPS, TOPIK I, and marriage migration requirements. I adapt lesson plans and provide individual guidance based on student needs.

Skills

9 capabilities

Tech stack & tools

Working toolkit

Design

Experience

Career history

Korean Interpreter - Mechanical Team BOMI Engineering & Construction

Provided Korean interpretation and translation support for the Mechanical Team, helping Korean staff and local employees communicate effectively during meetings and on-site coordination.

Translated technical documents and project-related materials. Prepared, reviewed, and organized mechanical project documentation to support engineering activities.

Documentation Officer & Korean Interpreter KOR-PDR REDD+ Cooperation Center

Prepared project documents, reports, and presentation materials for project development activities. Conducted field surveys and collected data across Phongsaly Province.

Provided Korean interpretation during fieldwork and data collection. Developed a trilingual plant terminology reference in Lao, Korean, and English.

Korean Language Instructor New Center & Freelance

Taught Korean to students preparing for the Employment Permit System examination and marriage migration requirements.

Tutored learners preparing for TOPIK I, adapted lesson plans to individual needs, and provided personalized guidance to improve Korean language proficiency and examination readiness.

Education

Learning history

Logos Institute of Foreign Language of Laos

Bachelor's Degree, Korean Language

This professional hasn’t added portfolio projects yet.

This professional hasn’t listed any services yet.

Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu