Freelance Swahili Translator and Proofreader

I provide English-to-Swahili and French-to-Swahili translation, proofreading, and review services for international clients, language service providers, and technology vendors. I work across administrative, educational, healthcare, marketing, and user-guide content.

I translate more than 15,000 words weekly while maintaining fluency, grammatical precision, accurate terminology, and cultural appropriateness. I perform rigorous linguistic quality assurance checks and have consistently received zero-defect feedback from agency project managers.

I translated legal, educational, and public information materials from English and French into idiomatic Swahili. My work ensured that translated content was accurate, clear, and appropriate for the target audience.

I proofread third-party translations to identify mistranslations, omissions, syntax issues, and punctuation errors. I also collaborated with project managers to build Swahili translation memories and bilingual glossaries.

I handled text processing, content verification, and transcription in Swahili, French, and English. I supported multilingual content workflows requiring accuracy and careful language handling.

I ensured strict compliance with client quality specifications and confidentiality standards. My responsibilities included verifying content quality and maintaining reliable data-processing outputs.

Higher Education Diploma completed at Université de Manono.

Advanced Certificate in Professional Translation and Proofreading.