English-Spanish Translator and Translation Project Manager

I am an English-Spanish Translator and Translation Project Manager with professional experience in multilingual workflows, linguistic quality assurance, localization, proofreading, and terminology management.

I am a National Sworn English Translator graduated from the National University of Córdoba. My background includes translating technical, institutional, and legal-related materials while following client-specific terminology and style requirements.

I coordinate translation, editing, and linguistic QA projects, managing assignments, deadlines, deliverables, and high-volume workflows. I communicate daily with freelance linguists and internal teams across multiple time zones.

I am experienced in terminology research and bilingual terminology database curation, including specialized environmental and chemical terminology. I bring strong attention to detail to translation quality, consistency, and project tracking.

I am reliable, organized, and comfortable working independently under tight deadlines. I use CAT tools and QA software to support accurate, efficient, and high-quality English-Spanish localization processes.