Executive Assistant and Certified English Translator

Provided executive support to management, including complex calendar management, email management, travel logistics, and coordination of administrative activities. Managed confidential information and supported smooth communication across internal stakeholders.

Translated monthly financial reports and technical documents between English and Spanish. Supported process documentation, internal coordination, invoicing, client tracking, and collections activities.

Proposed and implemented administrative process improvements that increased task-tracking efficiency and strengthened workflow organization.

Translated English-Spanish content for freelance translation platforms and international clients, with a focus on large-scale product and e-commerce materials.

Performed post-editing of global e-commerce content, including product content for platforms such as AliExpress. Maintained quality, terminology consistency, and linguistic accuracy across high-volume assignments.

Collaborated with department leaders in Highways, Transportation, and Civil Liability on document review, reporting, and administrative coordination.

Managed executive schedules, corporate communications, and confidential documentation. Provided translation support and maintained organized administrative processes for leadership and departmental operations.

Bachelor's degree in English Translation, qualifying as a Certified Public Translator.

Bachelor's degree focused on scientific and literary English translation.

Professional course covering translation practices for subtitling and dubbing.