Senior Arabic Language Expert | Conference Interpreter | Localization Specialist

Delivered simultaneous and consecutive Arabic interpretation for more than 50 large-scale international technical conferences annually across global locations. Supported multilingual communication among executives, engineers, policymakers, and participants from more than 100 countries.

Led and coordinated multilingual interpreter teams, including scheduling, linguistic quality assurance, and professional standards compliance. Translated and localized technical content related to internet governance, cybersecurity, policy, and digital infrastructure.

Translated and subtitled ICANN historical and informational videos, including executive interviews totaling more than 12,000 words. Used conference interpretation technology and equipment to support both in-person and virtual events.

Provides Arabic translation, interpretation, localization, and cultural consulting services for legal, immigration, medical, human rights, and media-sector clients. Works with U.S. government agencies, law firms, universities, and international humanitarian organizations.

Serves as a contract translator for U.S. Department of State International Visitor Leadership Program materials. Translated PBS documentary content on Iraqi refugees and localized educational and government materials for U.S. agencies and NGOs.

Performs machine translation post-editing, transcription, editing, and linguistic quality assurance for multilingual content pipelines.

Managed comprehensive case files for refugee populations in coordination with HIAS, the New Jersey Department of Human Services, and the Office of Refugee Resettlement.

Facilitated medical, social, educational, and employment services for more than 100 refugee clients. Maintained accurate case documentation and compliance with federal contractual requirements.

Managed refugee cases in a fast-paced multicultural environment, including needs assessments, case tracking, referrals, and client advocacy.

Provided interpretation support during medical, social service, and government appointments for refugee clients.

Directed regional democracy and civil society development initiatives in Baghdad in a post-conflict environment under a USAID mandate.

Managed project implementation, monitoring and evaluation, grants administration, and stakeholder engagement with government and international agencies.

Translated, reviewed, and edited multilingual training resources related to women's rights, civic education, and democracy initiatives.

Provided language and content consulting support for development-focused educational materials.

Coordinated refugee resettlement case preparation and advocacy services in Cairo, Egypt.

Worked with UNHCR and the International Organization for Migration to support refugee case processing and resettlement activities.

Held progressive engineering, management, instructional, and educational leadership positions within Iraqi government ministries, including the Ministries of Education, Higher Education, and Labor and Social Affairs.

Served at vocational high school, technical institute, and College of Engineering levels, including Al Nahrain University and military industry-related roles.

Completed a Bachelor of Science degree in Chemical Engineering in Baghdad, Iraq.