This job post has been manually reviewed for authenticity and compliance.
Job Summary
Tailor my resume to this job
Discover how to best rewrite and optimize your resume for this specific job. You'll receive personalized suggestions and detailed guidance to highlight your key strengths, effectively address the job requirements, and make your application more compelling to recruiters and hiring managers.
After analyzing your resume, I can provide several recommendations to better position yourself for this role. Your background in software development shows strong technical skills, particularly in Java and Python development. However, for this Senior Backend Developer position, I notice there could be more emphasis on your experience with microservices architecture and cloud technologies, which are key requirements for this role. I recommend highlighting specific projects where you utilized these technologies and quantifying your achievements to demonstrate impact...
Am I a good fit for this job?
Understand your compatibility with this specific job opportunity. Our detailed analysis will assess your resume against the role's requirements, providing insights into your potential fit, key skill alignments, and areas you might need to develop to be a strong candidate.
After assessing your resume against the job requirements, here's a summary of your fit: 1. Overall Match: Moderate Fit (Approx. 65-70%). Your resume shows good alignment with several core responsibilities for the Project Manager role, especially your experience in agile methodologies and stakeholder communication. 2. Key Strengths: Your PMP certification and proven track record in delivering projects on time are strong assets for this position. 3. Potential Gap: The role specifies experience with 'XYZ specific software', which is not explicitly mentioned in your resume. If you have this experience, ensure it's highlighted. 4. Recommendation: Consider adding a quantifiable achievement related to budget management, as this is often a key metric for PM roles...
Cover Letter Assistant
Need help writing a compelling cover letter? Our system can analyze this job and your resume to help you draft personalized paragraphs that highlight your strengths and impress hiring managers.
Let me help you draft a strong opening... Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the Senior Marketing Manager position. My background in developing data-driven marketing strategies and leading successful product launches, as detailed in my resume, directly aligns with your need for a candidate capable of enhancing brand visibility and driving market share growth. I am confident I can make a significant contribution to your team...
The worldwide pioneer in the creation of interactive entertainment, Nintendo Co., Ltd., of Kyoto, Japan, manufactures and markets hardware and software for its Nintendo Switch™ system and the Nintendo 3DS™ family of portable systems. Since 1983, when it launched the Nintendo Entertainment System™, Nintendo has sold more than 4.7 billion video games and more than 740 million hardware units globally, including Nintendo Switch and the Nintendo 3DS family of systems, as well as the Game Boy™, Game Boy Advance, Nintendo DS™ family of systems, Super NES™, Nintendo 64™, Nintendo GameCube™, Wii™ and Wii U™ systems. It has also created industry icons that have become well-known, household names, such as Mario, Donkey Kong, Metroid, Zelda and Pokémon. A wholly owned subsidiary, Nintendo Technology Development, based in Redmond, Washington, creates future hardware/software technology and researches North American-based technologies.
Nintendo is an equal opportunity employer. We offer a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, the diverse consumers we represent, and the communities we call home. We do all of this with kindness, empathy and respect for each other.
DESCRIPTION OF DUTIES
Serve as a conduit for communication between Nintendo Company Limited (NCL) and engineering teams within Nintendo Technology Development (NTD).
Translate documentation between Japanese and English pertaining to general and technical subjects, with consideration for cultural differences.
Provide interpretation in meetings between NTD and NCL
Drive initiatives related to translation quality and process improvements.
Identify issues in the localization process and proposes solutions.
Contribute to localization program roadmaps, project plans, and overall program health.
Train and mentor others in translation and proofing procedures.
Coordinate workload/interpreting schedules with the localization staff, negotiating deliverables/deadlines as necessary.
Coordinate with members of Nintendo Co., Ltd. (NCL), its subsidiaries, and external partners.
May require frequent travel to Japan as well as evening work in Pacific Time Zone.
Up to 10% travel; domestic and international
SUMMARY OF REQUIREMENTS
Two to six years of translation experience
General knowledge of translation management systems, such as memoQ or similar
Familiarity with at least one popular programming language, such as Python, JavaScript, C#, or similar
Familiarity with the use of regular expressions in the context of localization.
Familiarity with translation-related technologies, such as machine translation and generative AI, and the industry trends related to them.
Familiarity with version control systems, such as Git
Solid understanding of tagged file formats such as XML/HTML.
Ability to communicate complex and technical information fluently in Japanese and English
Excellent verbal and written translation skills, with acute attention to detail
Understanding of technical subject matter on a broad range of computer technology
Excellent organizational skills
Must fluently read, write, and speak Japanese and English, including jargon, slang, and idioms.
Understands cultural/linguistic issues and makes recommendations regarding content.
Familiarity with engineering and software development practices (e.g., the software development life cycle and related areas of knowledge), particularly as they relate to video game and platform development.
Experience as a liaison between international offices is a plus.
Secondary skills in any of the following areas are highly desirable: Technical writing, visual design, project management.
Undergraduate degree in Computer Science or Engineering, Communication, English, Japanese, or a suitably related field
Full professional proficiency (ILR Level 4 or higher) in both Japanese and English
For native speakers of English, Japanese Language Proficiency Test N1 certification or equivalent capability is preferred
For native speakers of Japanese, Eiken Pre-1 certification or equivalent is preferred
For native speakers of other languages, equivalent language skill assessments (such as a TOEFL iBT score of 80) are preferred
This position is onsite in Redmond, WA, and not open to remote status at this time. This position includes a base salary range of $79,009- $118,513 annually, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our Benefits & Perks page for more benefits information. Fixed term employees are eligible for all listed employee benefits except tuition reimbursement. #LI-Onsite
This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.
Personalised job alerts
Set up personalised e-mail alerts about similar remote jobs
FacebookTwitterLinkedIn
How to apply
Did you apply?Let us know, and we’ll help you track your application.
For safety tips, see our guides or report this job if any issues arise.
You're almost done!
Create a free account with us to save a history of all jobs you've shown interest in.
Company DescriptionAyobody is a fast-growing digital nutrition and wellness company dedicated to helping people worldwide live healthier lives. Job DescriptionAs Content & Social Media Intern, you will support on the creation, execution, and optimization of multi-channel content—primarily on Instagram and other social platforms—to engage and grow our community of health- and welness-minded members. You’ll work closely…
The Opportunity:DataGrail has an exciting Content Marketing Internship opportunity! As part of our Brand and Content team, you’ll ensure revenue-goaled teams have efficient conversations that drive new business, delight existing customers and entice prospective users by delivering compelling content experiences. We’re looking for a strong storyteller who has a demonstrated passion for data privacy and can lay…
Who are we and why should you join us?We help people change their lives. BetterHelp is the world’s largest online therapy service. We set out on a mission to provide everyone with easy, affordable, and discreet access to professional counseling: anytime, anywhere. To date, our network of over 30,000 licensed and accredited therapists has assisted…
Hi, we’re TechnologyAdvice.At TechnologyAdvice, we pride ourselves on helping B2B tech buyers manage the complexity and risk of the buying process. We are a trusted source of information for tech buyers, delivering advice and facilitating connections between our buyers and the world’s leading sellers of business technology. Headquartered in Nashville, Tennessee, we are a remote-first company…
At Wpromote, we believe that great work is only possible with great people. Our goal is to build a better, more inclusive work environment and support our people at every stage of their careers by prioritizing a strong work-life balance through our policies and benefits listed below. As a Best Place to Work according to…
Make employers compete for you!
2,500+ employers searching
83% find job in 30 days
12K+ CV views/month
Create your CV once and get relevant job offers directly from employers
Paradise Media is an affiliate marketing company at the forefront of digital marketing, dedicated to empowering consumers to make informed choices when it comes to products and services using strategic and innovative digital marketing campaigns. With a strong commitment to transparency, consumer empowerment, and performance-driven marketing, Paradise Media aligns advertisers and affiliates to provide consumers…
Want to be part of an amazing team, hell-bent on crafting a better future? We’re always looking for creative people who care!We are analysts. Creators. Designers. Doers. Dreamers. Explorers. Geeks. Hipsters. Leaders. Learners. Renegades. Seekers. Strategists. Visionaries. And we fundamentally believe that we’re better together.We are looking for a Content Editor to join our enterprise…
Hi, we’re TechnologyAdvice.At TechnologyAdvice, we pride ourselves on helping B2B tech buyers manage the complexity and risk of the buying process. We are a trusted source of information for tech buyers, delivering advice and facilitating connections between our buyers and the world’s leading sellers of business technology. Headquartered in Nashville, Tennessee, we are a remote-first company…
Why This Role Might Be Perfect for You:If you’re someone who thrives in a fast-paced, values-led environment—and you’re excited by the idea of working on sustainability, strategy, and storytelling all in one job—this role was made for you. You’ll help steer the communications and partnerships work of a small team but globally impactful alliance, where…
Korean Web3 Content Freelance Writer & Translator Remote Permanent or Full-time Contractor Competitive package About Us:ClickOut Media is not just a company – it’s a thriving ecosystem of diverse talent from around the globe. As a proudly remote-first organisation, we’ve cultivated an environment where creativity flourishes, collaboration is core, and innovation knows no bounds. With…
Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:
Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview. Read more ›
Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them. Read more ›
Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers. Read more ›
Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.
Share this job
Facebook
Twitter (X)
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Copy link
FAQ
What position is Nintendo hiring for?
Nintendo is hiring a remote Technical Localization Specialist (NTD) from 🇺🇸 USA
What type of employment does Nintendo offer?
This is a
Full Time role.
Talent Community
The ability to work remotely offers a better work/life balance. Get the best remote work offers wherever you go.
Jobicy+ Subscription
Jobicy
557 subscribers are already enjoying exclusive, experimental and pre-release features.
Free
USD $0/month
For people just getting started
• Unlimited applies and searches
• Access on web and mobile apps
• Weekly job alerts
• Access to additional tools like Bookmarks, Applications, and more
