Welocalize is hiring a

English into German-Patent Sworn Translators

Remote from: Germany
Annual salary: Undisclosed
Salary information is not provided for this position. Check our Salary Directory to estimate the average compensation for similar roles.
Department: Legal & Compliance
Employment type: Full Time,
Job posted: 19 Sep 2025
Apply before: 19 Oct 2025
Views / Applies: 55 / 8

About company Share

About Welocalize

Global Content. Smarter AI. Better Business.

Translation & Localization
1997

Actively Hiring

Verified job posting

This job post has been manually reviewed for authenticity and compliance.

Job Summary

Tailor my resume to this job

Discover how to best rewrite and optimize your resume for this specific job. You'll receive personalized suggestions and detailed guidance to highlight your key strengths, effectively address the job requirements, and make your application more compelling to recruiters and hiring managers.

After analyzing your resume, I can provide several recommendations to better position yourself for this role. Your background in software development shows strong technical skills, particularly in Java and Python development. However, for this Senior Backend Developer position, I notice there could be more emphasis on your experience with microservices architecture and cloud technologies, which are key requirements for this role. I recommend highlighting specific projects where you utilized these technologies and quantifying your achievements to demonstrate impact...

Am I a good fit for this job?

Understand your compatibility with this specific job opportunity. Our detailed analysis will assess your resume against the role's requirements, providing insights into your potential fit, key skill alignments, and areas you might need to develop to be a strong candidate.

After assessing your resume against the job requirements, here's a summary of your fit: 1. Overall Match: Moderate Fit (Approx. 65-70%). Your resume shows good alignment with several core responsibilities for the Project Manager role, especially your experience in agile methodologies and stakeholder communication.
2. Key Strengths: Your PMP certification and proven track record in delivering projects on time are strong assets for this position.
3. Potential Gap: The role specifies experience with 'XYZ specific software', which is not explicitly mentioned in your resume. If you have this experience, ensure it's highlighted.
4. Recommendation: Consider adding a quantifiable achievement related to budget management, as this is often a key metric for PM roles...

Cover Letter Assistant

Need help writing a compelling cover letter? Our system can analyze this job and your resume to help you draft personalized paragraphs that highlight your strengths and impress hiring managers.

Let me help you draft a strong opening... Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the Senior Marketing Manager position. My background in developing data-driven marketing strategies and leading successful product launches, as detailed in my resume, directly aligns with your need for a candidate capable of enhancing brand visibility and driving market share growth. I am confident I can make a significant contribution to your team...

The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of English (United States) into German (Germany) patent swearing translators for the fields of Mechanics, Electricity, Computer Science.
Project Details:Job Title: English into German Patent Sworn TranslatorStart Date: ASAPLocation: Remote Content Specialties: Mechanics, Electricity, Computer ScienceTask Type: Translation/SwearingEstimated work volumes: 2,000-5,000 wordsCAT Tool: XTMEmployment Type: Freelance

Requirements

Multilingual profile
Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing/swearing of patent documents (Mechanics, Electricity, Computer Science)
Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
Attention to details
Good availability and quick response times.
Being officially recognized as a sworn translator.

What do we offer:

Long term partnership
Interaction and professional relationship with global production teams
Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
On-time payments

Apply now >

Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our Salary Directory ›

This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.

How to apply

Did you apply? Let us know, and we’ll help you track your application.

For safety tips, see our guides, and please let us know if you need any assistance.

You're almost done!

Create a free account with us to save a history of all jobs you've shown interest in.

You can also continue as a guest if you prefer.

See a few more

Similar Legal & Compliance remote jobs

- Wood
- Full Time •
  new
Subsidiary Governance Associate
Remarkable people, trusted by clients to design and advance the world. Wood is recruiting for a Subsidiary Governance Associate to join our Corporate Secretariat team on a permanent basis. We are an experienced team with a fantastic culture and drive for excellence. We are open to this role being either hybrid from one of our UK offices…
UK
- Akamai Technologies
- Full Time •
  new
Security Compliance Specialist II
Do you relish the prospect of working with cutting-edge web security platforms?Would you enjoy translating security compliance into business and product requirements?Join our global Information Security team!The Security Compliance team works to improve Akamai’s overall security posture and that of our customers. Security Compliance cooperates with internal and external stakeholders to undertake compliance programs associated…
Poland
- Deel
- Full Time •
  new
Junior Legal Counsel
Who we are is what we do.Deel is the all-in-one payroll and HR platform for global teams. Our vision is to unlock global opportunity for every person, team, and business. Built for the way the world works today, Deel combines HRIS, payroll, compliance, benefits, performance, and equipment management into one seamless platform. With AI-powered tools…
Germany
- Commvault
- Full Time •
  new
Senior Regulatory Compliance Associate (UK or Ireland)
Recruitment Fraud AlertWe’ve learned that scammers are impersonating Commvault team members—including HR and leadership—via email or text. These bad actors may conduct fake interviews and ask for personal information, such as your social security number. What to know: Commvault does not conduct interviews by email or text. We will never ask you to submit sensitive documents (including…
UK, Ireland
- Montu
- Full Time •
  Sep 17
Head of Compliance
Company DescriptionMontu is Australia’s largest healthtech business with a focus on alternative healthcare. Founded in 2019, it supports patients, doctors and pharmacies through its Alternaleaf clinic, offers accredited healthcare education to clinicians via its SAGED platform, and dispensing solutions to pharmacies across Australia through Leafio. Montu is also the founding member of Cannabis Council Australia,…
Australia

Make employers compete for you!

Ad Build your online CV on Jobicy today to unlock remote work opportunities and be discovered by global employers.

Post a CV Create ad

- Akamai Technologies
- Full Time •
  Sep 17
Security Consultant II
Do you relish the prospect of providing end to end support across multiple product suits?Would you like the opportunity to work in a high-impact role responsible for building customer loyalty?Join our highly-skilled Security Consulting teamOur Professional Services team is a group of Internet technologists and Security experts that support customers globally. We design, implement web,…
Australia
- Huntress
- Full Time •
  Sep 17
Cybersecurity Advisor (vCISO)
Reports to: Manager, Technical Account ManagementLocation: Remote USCompensation range: $190,000 to $205,000 on target earnings (base and commission), plus equityWhat We Do:Huntress is a fully remote, global team of passionate experts and ethical badasses on a mission to break down the barriers to cybersecurity. Whether creating purpose-built security solutions, hunting down hackers, or impacting our…
USA
USD 190k-205k/yearly
- ManTech
- Full Time •
  Sep 16
International Trade Compliance Director
General information Requisition # R63222 Locations USA-Remote Work Posting Date 09/15/2025 Security Clearance Required None Remote Type Fully Remote Time Type Full time Description & Requirements Elevate your career with MANTECH International Corporation! Join a dynamic team dedicated to national security through cutting-edge technology. Since 1968, MANTECH has led in delivering advanced solutions to government…
USA
USD 129,300-232,600/yearly
- Claritev
- Full Time •
  Sep 14
Contract Specialist
Contract SpecialistAt Claritev, we pride ourselves on being a dynamic team of innovative professionals. Our purpose is simple – we strive to bend the cost curve in healthcare for all. Our dedication to service excellence extends to all our stakeholders – internal and external – driving us to consistently exceed expectations. We are intentionally bold, we…
USA
USD 50k-62k/yearly
- PayDo
- Full Time •
  Sep 12
KYB Specialist (EMI, FinTech)
PayDo, a leading Electronic Money Institution (EMI) authorised by the FCA in the UK, FINTRAC in Canada, and MFSA in Malta, operates in 140 countries and over25 industries. Offering multicurrency IBANs, merchant solutions, and mass payment options, PayDo provides premium and convenient payment services. With all features available through one platform and contract, PayDo is…
Ukraine

More Jobs

Job Search Safety Tips

Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:

Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview. Read more ›

Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them. Read more ›

Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers. Read more ›

Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.

Share this job

Facebook
Twitter (X)
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Copy link