French into Portuguese Financial Banking Translator

Remote from: Europe
Annual salary: Undisclosed
Salary information is not provided for this position. Check our Salary Directory to estimate the average compensation for similar roles.
Department: Translation & Localization
Employment type: Full Time,
Job posted: 16 Jun 2026
Apply before: 16 Jul 2026
Views / Applies: 61 / 17

About company

About Welo Global

Smarter AI. Better Business.

Computer Software
2006

Actively Hiring

AI Summary

Welocalize is seeking experienced French into Portuguese translators and copyeditors for a global financial/banking client. The role involves translating and reviewing content related to banking and financial operations, ensuring accuracy and cultural relevance. Candidates must have at least 3 years of translation experience, native Portuguese fluency, and a background in finance or banking. This long-term project offers steady weekly volumes and the opportunity to work with an international team. Remote work is available, and the position supports professional development through diverse document types.

Role DNA

Job Complexity

Easy Hard

Pace & Pressure

Relaxed Fast-paced

Autonomy Level

Guided Full Ownership

Communication Load

Independent Highly Collaborative

AI Insight The job requires specialized knowledge in financial/banking terminology and at least 3 years of experience, making it moderately difficult. However, it does not require advanced degrees or highly complex problem-solving.

Salary Analysis

AI Insight The salary is not specified, but based on the role and US market for specialized translators, the estimated median is $55,000 per year. This is typical for experienced translators in financial fields. The range can vary widely depending on volume and contract terms.

Key Skills

Translation Localization French Portuguese Financial Services Banking Copyediting Linguistics Terminology Management CAT Tools

Cover Letter Sample

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my interest in the French into Portuguese Financial Banking Translator position at Welocalize. With over 5 years of specialized experience translating financial documents, including banking operations and economic reports, I am confident in my ability to deliver accurate and culturally appropriate translations.

My proficiency in CAT tools, coupled with my native fluency in Portuguese and near-native French, allows me to maintain consistency and quality. I have a strong understanding of financial terminology and regulatory requirements, ensuring your client's content meets industry standards.

I am eager to contribute to your team and would welcome the opportunity to discuss how my skills align with your needs. Thank you for your consideration.

Sincerely,
[Your Name]

Possible Interview Questions

How do you ensure accuracy and consistency when translating financial terminology?

I maintain a personal glossary of approved terms and refer to the client's style guide. I also use CAT tools to leverage translation memories and ensure consistency across documents. For ambiguous terms, I research industry standards or consult with the client.

Describe your experience with financial or banking documents.

I have translated annual reports, investment prospectuses, and regulatory filings for major banks. I am familiar with terms like 'equity swaps', 'derivatives', and 'compliance', and understand the nuances of financial reporting.

How do you handle tight deadlines while maintaining quality?

I prioritize tasks and break down large projects into manageable sections. I always allocate extra time for review. If needed, I communicate with the project manager to adjust deadlines or scope.

Can you give an example of a difficult translation challenge you faced and how you resolved it?

Once, I encountered a French term 'prêt relais' which had no direct Portuguese equivalent. I researched the concept and used a descriptive translation 'empréstimo-ponte' (bridge loan) after confirming with the client that it was acceptable.

How do you stay updated on changes in financial terminology and regulations?

I subscribe to financial newsletters, follow regulatory updates from central banks, and participate in professional translation forums. I also take online courses on financial topics to keep my knowledge current.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

MAIN PURPOSE OF THE JOB

We are looking for several French into Portuguese translators and copyeditors to join our growing team for one of our global International Financial/Banking clients. This will be an on-going project where we offer steady volumes on a weekly basis.

MAIN DUTIES

Translate and copyedit content from French into Portuguese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
Content types: [“Banking”,”Financial Operations”]

REQUIRED SKILLS

Minimum 3 years’ experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
Proficient in all areas of expertise: Banking, Financial Operations .
Previous experience with Financial/Economic/Banking documents will be a plus.
Well-versed in various translation & terminology tools.
Native fluency in target language.
Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
Able to both translate and review.
Experience working in a multi-vendor scenario a plus.

When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:

… receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}

… professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing

… work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types

… 24-hour 6-day a week support from our Community team.

If this opportunity sounds appealing to you, apply below.

Apply now >