Home
Recruiter
Log In

Croatian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Spain

Remote from
Spain flag
Spain
Annual salary
Undisclosed
Salary information is not provided for this position. Check our Salary Directory to estimate the average compensation for similar roles.
Department
Technical Support
Employment type
Part Time,
Job posted
Apply before
11 Sep 2025
Views / Applies
12345 / 123
About company Share

About Welocalize

Global Content. Smarter AI. Better Business.

Actively Hiring
Verified job posting
This job post has been manually reviewed for authenticity and compliance.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Job Summary
Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Croatian and strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

  • Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
  • Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
  • Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
  • Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
  • Clearly document and communicate issue reproduction steps
  • Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

  • Native-level fluency in CROATIAN (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience in translation, localization, or linguistic QA
  • Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
  • Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
  • Ability to work independently and in a team-oriented environment
  • Strong problem-solving skills and attention to detail
  • Ability to work under pressure in a dynamic setting
  • Must be legally based in the country listed in the job posting

Why Join Us?

· Work with a globally recognized localization leader· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing· Collaborate with an international, multicultural teamApply today and become part of our dynamic localization QA team!

Apply now >

Annual salary information is not provided for this position. Explore salary ranges for similar roles in our Salary Directory ›

This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.

How to apply

Did you apply? Let us know, and we’ll help you track your application.

For safety tips, see our guides, and please let us know if you need any assistance.

Log in to save
You're almost done!

Create a free account with us to save a history of all jobs you've shown interest in.

You can also continue as a guest if you prefer.

Share

See a few more

Similar Technical Support remote jobs

More Jobs

Job Search Safety Tips

Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:
Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview. Read more ›
Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them. Read more ›
Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers. Read more ›
Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.

Share this job

FAQ

What position is Welocalize hiring for?

Welocalize is hiring a remote Croatian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Spain from 🇪🇸 Spain

What type of employment does Welocalize offer?

This is a Part Time role.

Jobicy+ Subscription

Jobicy

571 professionals pay to access exclusive and experimental features on Jobicy

Free

USD $0/month

For people just getting started

  • • Unlimited applies and searches
  • • Access on web and mobile apps
  • • Weekly job alerts
  • • Access to additional tools like Bookmarks, Applications, and more

Plus

USD $8/month

Everything in Free, and:

  • • Ad-free experience
  • • Daily job alerts
  • • Personal career consultant
  • • AI-powered job advice
  • • Featured & Pinned Resume
  • • Custom Resume URL
Go to account ›