Post a Job
All remote jobs
Brafton

Freelance SEO Content Writer – Spanish

Review the role, location requirements, compensation details, and application process before deciding whether this opportunity fits your next career move.

Apply for this job View company
Remote from
Spain
Salary
Undisclosed
Department
SEO
Employment
Contract
Experience
Open level
Published
Apply before
8 Nov 2026
Listing views
79
Application actions
3
Application toolkit

Make your next move.

Prepare your resume, explore your fit, and draft a cover letter for this opportunity.

AI Summary

The role, at a glance.

Brafton is seeking a freelance Spanish SEO content writer to create, edit, translate, and localize B2B marketing content for client campaigns. The contractor will conduct keyword research, develop SEO briefs, and deliver polished Spanish-language copy on deadline. The role requires 1–3 years of professional writing experience, strong SEO knowledge, and sufficient English to collaborate with UK- and US-based colleagues. Experience in insurance or finance content is preferred, and the role emphasizes independent execution within a high-volume remote production environment.

Role DNA

A quick view of the complexity, pace, ownership and collaboration implied by the job description.

Job Complexity

3/5
EasyHard

Pace & Pressure

4/5
RelaxedFast-paced

Autonomy Level

5/5
GuidedFull ownership

Communication Load

4/5
IndependentCollaborative
AI insightThe work requires reliable Spanish editorial judgment, SEO research capability, and accurate localization of complex client subject matter. Difficulty is moderate because the role is junior-to-mid level, but deadlines, volume, and specialized B2B topics raise the execution standard.

Salary analysis

Estimated compensation compared with the broader US market for similar roles.

Estimated job medianHighly competitive
$60,000
US market range$45k–$75k
AI insightNo actual compensation is disclosed. These figures are estimated US-market annualized earnings in USD for a freelance Spanish SEO content writer with 1–3 years of experience; actual contractor income may vary materially based on hourly or per-project rates, workload, and client specialization.

Core skills

Skills and capabilities most closely associated with this opportunity.

Spanish content writingSEO copywritingkeyword researchcontent localizationEnglish-to-Spanish translationB2B content marketingeditingAP Styleinsurance writingfinance writing
Sample interview questions
How do you approach writing an SEO article from a client brief?

I start by clarifying the audience, search intent, primary keyword, supporting terms, brand voice, and conversion goal. I review the search landscape and credible sources, create an outline that answers the reader’s needs, then draft naturally optimized copy with clear headings, internal-link opportunities, and a relevant call to action.

How do you localize English marketing copy for a Spanish audience rather than translating it literally?

I preserve the intended message and business goal while adapting vocabulary, idioms, sentence structure, examples, and calls to action for Spanish readers. I also verify terminology, cultural relevance, and regional language conventions so the finished content reads as original Spanish copy.

Describe how you maintain quality when managing several content deadlines at once.

I break each assignment into research, outlining, drafting, editing, and final QA milestones, then prioritize work by delivery date and complexity. I track progress in the project system, flag risks early, and use a final checklist for SEO requirements, grammar, links, formatting, and client-specific instructions.

What is your process for researching a complex topic such as insurance or finance?

I begin with authoritative primary sources, industry publications, and reputable regulatory or company materials. I validate terminology across sources, distinguish factual claims from marketing language, and write in accessible terms while ensuring the content remains accurate and aligned with the assigned brief.

How would you handle feedback requesting substantial revisions to a completed article?

I would review the feedback against the brief and clarify any ambiguous points before revising. I would address the requested changes systematically, preserve SEO and brand requirements, and return a clean, well-edited revision within the agreed timeline.

This analysis is generated from the job description. Salary estimates, role characteristics and sample answers are guidance, not employer-provided facts.
Opportunity details

About this role.

Brafton is one of the world’s leading content marketing firms, with offices in Boston, London, Toronto and Sydney. We aspire to continually raise the bar on what people consider “marketing content.” We create result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement and leads for our clients. Our teams continuously build expertise across new media formats, including video, blogs, infographics and web design.

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates located anywhere in Spain.

JOB DESCRIPTION

Brafton is looking for a freelance Spanish language writer with strong SEO knowledge. B2B insurance and/or finance subject matter expertise is a big plus. Strong enough English language skills are required to collaborate with coworkers in the UK and US.

The writer will produce strong, creative, and industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton’s clients.

This is an ongoing freelance opportunity involving keyword research, translations, localization, and writing.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS

  • Research, create, revise, and deliver high-quality content to clients according to specified deadlines.
  • Work with Project Managers and Content Marketing Strategists to ensure our clients’ expectations and goals are met.
  • Virtually attend project, client, and team meetings.
  • Conduct keyword research and SEO briefs.
  • Translate existing copy from English to Spanish.
  • Apply localization to translations.
  • Track writing and editing production work on a weekly basis using our in-house project management system.

SKILLS & REQUIREMENTS

  • 1-3 years of professional Spanish writing experience.
  • A related university degree.
  • Experience with SEO keyword research.
  • Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
  • Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
  • Strong, efficient research abilities and the ability to quickly learn, understand, and write about complex subjects.
  • Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
  • A creative approach to client briefs and content marketing goals.
  • A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
  • Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.

Compensation

Additional Information

Apply now >

This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.

Next step

Apply now.

Follow the employer’s application method and review Jobicy’s safety guidance before sharing personal information.

Did you apply?Let us know, and we’ll help you track your application.

Continue on the employer website

Protect your personal information and never pay to secure an interview or job offer. .

Log in to save
One quick step before you apply

Sign in to continue.

Sign in or create a free account to continue to the employer's application.

Applying is free. After signing in, return to this job and select Apply Now.
Add alert
Job Search Safety Tips
Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:
Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview. Read more ›
Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them. Read more ›
Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers. Read more ›
Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.
Share this job
Jobs Talent AI Tools Salaries
Menu