I am an enthusiastic graduate of a Master Programme in Theory, History of Literature and Comparative Studies, and I have built my career around language teaching, translation, proofreading, and academic work.
I currently teach Ukrainian as a foreign language to international adult students at the Ukrainian Institute London, working remotely with learners at all levels in both group and one-to-one formats.
Previously, I taught at the Ukrainian Language Department of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, where I developed and updated an effective teaching approach based on fairy tales and designed several experimental language courses.
I also served as Deputy Head of the International Office at NaUKMA, where I coordinated support for incoming international students and assisted students from application through graduation.
Alongside teaching, I work as a freelance translator, proofreader, and simultaneous interpreter, handling texts and projects in IT, engineering, psychology, media, and higher education in both Ukrainian and English.
I am fluent in English and a native Ukrainian speaker, and I value creative thinking, purposefulness, and resilience. I also enjoy writing, blogging, and contributing to Ukrainian language and literature through publications, conferences, and volunteer language clubs.
Doctoral studies in Comparative Literature.
Graduate studies focused on literature theory, literary history, and comparative studies.
Best Practices in Tutor Training and English Writing Center Development.
Specialized training in translation between English and Ukrainian.
Undergraduate degree in Philology.
General secondary education in Luhansk region, Ukraine.
Music education in piano.
Teach Ukrainian to international adult students at all levels in group and one-to-one lessons remotely.
Created and updated a teaching approach using fairy tales; designed and taught experimental courses in Ukrainian language and literature-related topics.
Coordinated incoming international students and supported students from application through graduation.
Conducted an intensive Ukrainian language course for English-speaking beginners from Scandinavian countries.
Provided remote simultaneous interpretation from English to Ukrainian.
Proofread analytical and research materials.
Proofread content for an American-Ukrainian IT company.
Translated texts related to IT, engineering, psychology, media, and higher education between Ukrainian and English.
Founded and developed a Ukrainian beginners’ course and created educational content.
Jobicy
617 professionals pay to access exclusive and experimental features on Jobicy
Free
USD $0/month
For people just getting started
Plus
USD $8/month
Everything in Free, and: